баржа на борту катамарана
BACAT · gabarra sobre catamarán · sistema de buques portagabarras del tipo catamarán
катамаран oor Spaans
катамаран
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
catamarán
es
tipo de embarcación o buque
Если мы удержим наш корабль, как будто это катамаран, он не перевернётся.
Si sujetamos el barco como si fuera un catamarán, no volcará.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Туристический катамаран приближался к ним от пирса Сан-Франциско.
Tiene tres tabernasLiterature Literature
Лодки-катамараны с хорошим запасом пищи и пресной воды отправлялись в путь против господствующего ветра.
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!Literature Literature
Многокорпусные парусники (катамараны и тримараны) стали популярными в 60–70-е годы.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabWikiMatrix WikiMatrix
За несколько месяцев до сдачи заказчикам катамаран, постройка которого осуществлялась в Ля-Рошели, получил повреждения во время шторма.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaUN-2 UN-2
Его первая попытка на катамаране Virgin Atlantic Challenger привела к тому, что катамаран треснул в водах Британии и был спасен вертолётом Королевских военно-воздушных сил Великобритании (англ. RAF) попытка получила большое освещение в прессе.
Y ahora va a pagarWikiMatrix WikiMatrix
И там мы нашли катамаран, настоящий катамаран, очевидно построенный кем-то из Людей Огня.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?Literature Literature
Любишь катамараны и коньяк.
La clave está en el sonidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас окружают двадцать акул, они нападают на катамаран и хотят нас сожрать!
Agentes Hotchner y Reid, FBI.- ¿ Qué desean?Literature Literature
Может, ему удастся выклянчить какую скорлупку с веслами или парусом, катамаран, что угодно.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaLiterature Literature
Катамаран с турбинным двигателем врезался в старые грузовые пристани и произвел там серьезные разрушения.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?Literature Literature
Хотя тогда она выбрала паром, а не катамаран, потому что это было дешевле.
Alice tiene muchos amigosLiterature Literature
Катамаран подошел к дрейфующей лодке, и Тонджу приказал своим людям прекратить огонь.
Se aplicará a partir del # de septiembre deLiterature Literature
В июле 1999 года граждане США супруги Х и Y заказали у французской компании FP катамаран, предназначавшийся для их личного пользования.
Necesito una copaUN-2 UN-2
Вместе с Лилани Курт снова поднялся на борт катамарана и представил ее Траутам
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
Сегодня мне снилось, что мы на борту красного катамарана на море в Ладисполи.
Quieren que tenga una entrevista matrimonialLiterature Literature
Это изумительно – просыпаться в утренней прохладе и видеть, как возвращаются с ночного лова рыбацкие катамараны.
Ahora pide lo que quieras, cariñoLiterature Literature
Мы причалили, и, конечно же, забыли привязать катамаран, который уплыл вниз по реке.
Te quiero lo mismo que antesLiterature Literature
На катамараны можно было погрузить большое число людей, а также домашних животных и запасы продовольствия, семена, черенки и саженцы различных растений.
Es un anillo de bodasjw2019 jw2019
С поднятыми парусами катамаран помчался по волнам, быстро и плавно, повинуясь свежему ветру.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOLiterature Literature
По воде скользили лодки и катамараны, люди смеялись и шутили.
Tiene mucha suerteLiterature Literature
19-футовый катамаран.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А катамаран нашли бы в рабочем состоянии, как «Марию Селесту».
Señor y señoraLiterature Literature
Вскоре стало ясно, почему Бонхэм затащил рыбу на палубу катамарана.
Es usted una profesional del espectáculo?Literature Literature
Каждое представляло собой два больших дромона, соединенных арками, чтобы создать циклопических размеров катамаран.
Estamos separados.- ¡ Mierda!Literature Literature
Пока они ели, катамаран скользил вперед, подгоняемый северо-западным ветром.
haber cumplido # años de edad, yLiterature Literature
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.