Родопы oor Spaans
Родопы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Montañas Ródope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время (1371—1373) османы взяли под свой контроль Родопы, горы усыпанные сильными и хорошо охраняемыми крепостями.
Dijo que había salido de parrandaWikiMatrix WikiMatrix
Как правящая партия (ПАСОК), так и основная оппозиционная партия (Новая демократия) были представлены в районе Родопы тремя кандидатами-христианами и одним кандидатом-мусульманином.
Robé # dólaresUN-2 UN-2
– Эти люди были предателями, мятежниками, мои воины взяли их в пирамиде Родопе
Cierra la puerta delanteraLiterature Literature
Кроме того, в районах Ксанти и Родопы мусульмане были избраны районными советниками.
¡ Seguridad, aquí!UN-2 UN-2
Я видела залитый их кровью песок вокруг пирамиды Родопе
Ya sabes que es mejor que no te cierresLiterature Literature
Так, в учебных заведениях, посещаемых учащимися-мусульманами, в частности в районах Ксанти и Родопи, местные учителя преподают их религию и язык наряду с греческим языком и историей.
No, pienso que son " fenomenales ", peroUN-2 UN-2
Прекрасный и уютный таверны в стиле Родопи на 80 мест, где можно насладиться домашним блюдам из болгарской и испанской кухни, чтобы отметить и участие в организации ваш личный праздник, можете наслаждаться теплом и красотой камин в Вашей компании родственники и друзья, играют различные игры, как шахматы, нарды, карты или просто окунуться в гостеприимной и дружественной атмосфере.
No nos queda más remedioCommon crawl Common crawl
Так, в учебных заведениях, посещаемых учащимися-мусульманами, в частности в районах Ксанти и Родопи, местные учителя преподают их религию и язык наряду с греческим языком и историей
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srMultiUn MultiUn
Ормус скрывается за стенами Родопы-билдинг, а если и пишет, то никому не говорит об этом, даже Стэндишу и Вине.
Parece que tenemos un problemaLiterature Literature
Как правящая партия (ПАСОК), так и основная оппозиционная партия (Новая демократия) были представлены в номе Родопи тремя христианскими и одним мусульманским кандидатом.
Es un placer conocerlo, John.VolveréUN-2 UN-2
Родопы входили в состав Фракийского диоцеза и простирались вдоль одноименного хребта, покрывая часть современной Западной Фракии (в Греции) и юго-запад Болгарии.
Vamos a cantarle a tus hijosWikiMatrix WikiMatrix
Так, в номе Ксанти имелось семеро мусульманских кандидатов от семи различных политических партий, а в номе Родопи имелось семеро мусульманских кандидатов от четырех политических партий
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoMultiUn MultiUn
Так, в районе Ксанти семь кандидатов-мусульман представляли семь различных политических партий, а в районе Родопы семь мусульман были кандидатами от четырех политических партий.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?UN-2 UN-2
Как правящая партия (ПАСОК), так и основная оппозиционная партия (Новая демократия) были представлены в номе Родопи тремя христианскими и одним мусульманским кандидатом
Editar manualmente los archivos de configuraciónMultiUn MultiUn
Разве они не дожидаются меня в пирамиде Родопе?
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoLiterature Literature
В административных центрах районов Ксанти и Родопы, где в основном проживает мусульманское меньшинство, действуют две средние школы для меньшинства
Le guste o noMultiUn MultiUn
Родопы являются северной границей доминирования средиземноморских погодных систем.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?WikiMatrix WikiMatrix
В 1344 году независимый болгарский правитель Родопы и Эгейской области Момчил, чья армия составляла около 2000 человек, сыграл важную роль в византийской гражданской войне.
Estamos en deuda con usted, jovencitaWikiMatrix WikiMatrix
На парламентских выборах 1996 года почти все политические партии Греции были представлены кандидатами-мусульманами в районах Ксанти и Родопы, где проживает мусульманское меньшинство.
Tiene una conmoción cerebralUN-2 UN-2
Так, в номе Ксанти имелось семеро мусульманских кандидатов от семи различных политических партий, а в номе Родопи имелось семеро мусульманских кандидатов от четырех политических партий.
¿ Nueva palabra para el día?UN-2 UN-2
Некоторые из них стали знамениты благодаря экстравагантным расходам: так, египетская гетера Родопа была выкуплена из рабства братом древнегреческой поэтессы Сафо, за такую сказочную сумму, которая позволила построить пирамиду.
Es del tamaño de una pieza de panWikiMatrix WikiMatrix
Во время гражданской войны в Византийской империи Иван Александр восстановил контроль над несколькими городами Фракии и Родопы, но его частые вмешательства во внутренние дела Византии препятствовали более тесному сотрудничеству между двумя странами, несмотря на относительно мирный характер их отношений с 1332 года.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?WikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, в номах Ксанти и Родопи мусульмане были избраны советниками номов.
No puedo subir a SilverwoodUN-2 UN-2
Пампорово находится в самом сердце гор Родопи, в 260 км от Софии, в 85 км к югу от Пловдива.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosCommon crawl Common crawl
В 2008 году суд первой инстанции города Родопи, Фракия, подтвердил, что при применении законов шариата в вопросах наследования следует соблюдать принцип гендерного равенства, закрепленный в Конституции Греции и международных договорах в области прав человека, участницей которых является Греция.
¿ Sólo estafas a la gente?UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.