родоначальница oor Spaans
родоначальница
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
matriarca
Я уже говорила, что с удовольствием снимусь в нормальной одежде, но не собираюсь становиться родоначальницей какой-то семейки чокнутых.
Mirad, os he dicho que me parece bien sacarme una foto con ropa normal, pero no voy a ser la matriarca de una familia rara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Родоначальница женской журналистики
Te quiero lo mismo que antesgv2019 gv2019
ЮНЕСКО является родоначальницей видения и концепции обучения на протяжении всей жизни, и Специальный докладчик признает важность использования ее работы.
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoUN-2 UN-2
По легенде, родоначальницей этой семьи была фея Мелюзина, наполовину женщина, наполовину змея.
No te entiendoLiterature Literature
Значит, Цезарь сказал, что богиня Либитина является родоначальницей его семьи?
¿ Es este el hombre que te atacó?Literature Literature
Ее участие не только обеспечит адекватное информирование Организации Объединенных Наций, но также подчеркнет огромное значение поддержки со стороны этой Организации — родоначальницы Конвенции по химическому оружию и, в конечном счете, ОЗХО.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirUN-2 UN-2
Эти "родоначальницы Основного закона" добились включения в перечень основополагающих прав принципа равноправия мужчин и женщин.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?UN-2 UN-2
Принцесса-мать глубоко почиталась как «родоначальница и поборница движения за социальное благосостояние и добровольчества» благодаря ее достойному уважения давнему служению интересам обездоленных людей, проживающих в самых отдаленных районах Таиланда.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?UN-2 UN-2
Эта идея-родоначальница современного социализма.
Ven al escenario, RabbitLiterature Literature
За тысячу рядов от меня стоит сама Тара, родоначальница моего клана.
Aquél también lo he plantadoLiterature Literature
Это святое место, посвященное богине, которая является родоначальницей всех нас, японцев.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?Literature Literature
Родоначальница клана по-прежнему только одна.
Para eso... tengo un secretoLiterature Literature
Таким образом, с самого начала церкви оказывали существенное влияние на организацию и становление женских групп, которые впоследствии стали родоначальницами женских объединений, имеющих разветвленные сети по всей стране.
Es el momento para una sonda gástricaUN-2 UN-2
Если назвать это кланом, то родоначальницей клана является только женщина со стрелкой.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíLiterature Literature
Вопросом, открытым для обсуждения, остаются точное время и место, где жили семь родоначальниц.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?Literature Literature
Кем она была — предательницей или родоначальницей, которая определила наше будущее?
Era un buen cuarteto, ¿ eh?Literature Literature
Ее участие не только обеспечит адекватное информирование Организации Объединенных Наций, но также подчеркнет огромное значение поддержки со стороны этой Организации- родоначальницы Конвенции по химическому оружию и, в конечном счете, ОЗХО
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!MultiUn MultiUn
Польша, как родоначальница многих важных инициатив по разоружению, использует эту возможность, чтобы оживить дискуссию о возможных путях выхода из тупика, в который зашла работа Конференции по разоружению
Francia se ha visto particularmente afectada por los enfrentamientos sociales, con la denominada crisis de los suburbios, pues la ausencia de mezcla social y varios deceniosde políticas urbanas sin resultado han desembocado en la estigmatización de estas zonas urbanasMultiUn MultiUn
Они наведались в дом, который Ле Корбюзье возвел в Гуджарате для родоначальницы текстильной династии.
He tenido pesadillas en donde lo veoLiterature Literature
К концу XIX века Елизавете стали воздавать еще бо́льшую славу как родоначальнице Британской империи, в то время охватившей четверть земного шара.
Mil, usted otra vezjw2019 jw2019
Урсула (Ursula) была родоначальницей клана U.
¿ Como sabemos a donde vamos?Literature Literature
Она не знала и того, что стала родоначальницей клана.
Oye, oye, oye, yo haré esoLiterature Literature
Я уже говорила, что с удовольствием снимусь в нормальной одежде, но не собираюсь становиться родоначальницей какой-то семейки чокнутых.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, с самого начала церкви оказывали существенное влияние на организацию и становление женских групп, которые впоследствии стали родоначальницами женских объединений, имеющих разветвленные сети по всей стране
Pasar un rato contigoMultiUn MultiUn
Польша, как родоначальница многих важных инициатив по разоружению, использует эту возможность, чтобы оживить дискуссию о возможных путях выхода из тупика, в который зашла работа Конференции по разоружению.
Gracias, agente.- ¿ Agente?UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.