родоразрешение oor Spaans
родоразрешение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
parto
• родоразрешение путем кесарева сечения.
• Parto por operación cesárea.
alumbramiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доля деторождений в больницах Министерства здравоохранения в том же году составила 68,5 процента, 21 процент из которых пришелся на роды, проведенные посредством кесарева сечения, и 10 процентов — на преждевременные роды, в то время как в 2005 году имело место 15 198 родоразрешений, из которых 19 процентов составляли роды, проведенные посредством кесарева сечения, и 10 процентов — преждевременные роды.
Espero que le gusteUN-2 UN-2
Предлагались три следующих наиболее распространенных услуги: а) современные методы планирования семьи; b) услуги по охране здоровья матери, родоразрешение при оказании квалифицированной помощи, основная и скорая акушерская помощь; и с) информация, просвещение и консультирование по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья людей, в том числе планированию семьи.
No estoy avergonzadoUN-2 UN-2
Кроме того, в Азиатско-Тихоокеанском регионе предпринимаются меры для отражения культурной специфики в политике и программах в области здравоохранения и услугах по охране репродуктивного здоровья, направленных на предоставление женщинам коренных народностей качественных медицинских услуг, включая неотложную акушерскую помощь, добровольное планирование семьи и родоразрешение с участием квалифицированного персонала
Yo dirijo la gasolineraMultiUn MultiUn
Также применяется безопасная практика родоразрешения (кесарево сечение).
¿ Tienes que poner todo eso allí?UN-2 UN-2
В целях наилучшего обеспечения защиты женщин и ухода за детьми в статье 61 Закона о труде закреплен принцип позитивной дискриминации в пользу работающих женщин, который дает им в случае беременности право на отпуск по беременности и родам продолжительностью 45 дней, включая период до и после родоразрешения.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entrevida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenirel acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresUN-2 UN-2
Большинство осложнений при родовспоможении поддается лечению при относительно простом медицинском вмешательстве, если женщины могут прибегнуть к помощи квалифицированного медицинского работника, особенно в ответственный момент родов и родоразрешения
Gracias por invitarmeMultiUn MultiUn
С целью снижения риска передачи ВИЧ-инфекции вертикальным путем с 1997 года в республике внедрена медикаментозная профилактика как матери, так и ребенка, родоразрешение путем кесарева сечения и искусственное вскармливание новорожденного.
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?UN-2 UN-2
Велик риск преждевременного родоразрешения.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosLiterature Literature
Из 168 беременных женщин 105 родили естественным путем, в 53 случаях родоразрешение было проведено путем кесарева сечения, в семи случаях беременность была прервана и три беременные женщины находятся под наблюдением.
Aquí estamos... divirtiéndonosUN-2 UN-2
В пункте 267 доклада говорится, что в 12 штатах показатель безопасного родоразрешения составляет менее 25 процентов.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaUN-2 UN-2
Самая высокая доля родоразрешений кесаревым сечением среди всех родов приходится на Большой Асунсьон (40,7%), самая низкая - на северный регион (12%).
Te la jugaron.- ¿ Para que carajo es eso?UN-2 UN-2
Младенцы и малолетние дети могут быть заражены ВИЧ-инфекцией во время беременности, родов и родоразрешения, а также при кормлении грудью
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaMultiUn MultiUn
Г-жа Капалата интересуется, будет ли изучаться в рамках базового обследования женщин и девушек, страдающих везикально-вагинальным свищем (ВВС) в штатах, в которых он широко распространен, влияние образования на меры, принимаемые в интересах молодых девушек, с учетом того, что одна из основных причин этого состояния является родоразрешение в молодом возрасте
Necesito que te concentres.Oh! Oh!MultiUn MultiUn
В целях улучшения материнского здоровья "Линкс Инкорпорейтед" построила три центра дородового пребывания в Либерии в сотрудничестве с организацией "Африкэа", занимающейся вопросами развития, для обеспечения родоразрешения в гигиенических и безопасных условиях.
¡ Muéstrameprimero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!UN-2 UN-2
В амбулаториях, занимающихся вопросами охраны здоровья матери и ребенка и дородового наблюдения, работающих ежедневно при всех больницах и БМП, а также один раз в месяц при всех АОН, матери и беременные женщины по-прежнему получают консультации по таким темам, как способы обеспечения благополучной и здоровой беременности, включая режим питания и рациональную тактику родоразрешения (например, выявление признаков возможных осложнений).
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasUN-2 UN-2
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об изучении вопроса о родоразрешении беременных палестинских женщин на израильских контрольно-пропускных пунктах как следствии отказа Израиля пропустить их в больницы, с целью прекратить эту бесчеловечную израильскую практику (A/60/324)
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "UN-2 UN-2
Доля деторождений в больницах Министерства здравоохранения в том же году составила # процента # процент из которых пришелся на роды, проведенные посредством кесарева сечения, и # процентов- на преждевременные роды, в то время как в # году имело место # родоразрешений, из которых # процентов составляли роды, проведенные посредством кесарева сечения, и # процентов- преждевременные роды
Toby, deprisaMultiUn MultiUn
Значительный разброс показателя родоразрешений с использованием кесарева сечения, не зависящий от индивидуального дохода, медицинского страхования или образования, позволяет предположить, что на рост показателя в большей степени влияли структурные факторы, связанные с предложением услуг, чем платежеспособность женщин.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?WHO WHO
Акушерки прикреплены непосредственно к центру первичной медико-санитарной помощи по месту жительства, и их обязанности включают предотвращение неверных действий во время родоразрешения в целях защиты здоровья матери и ребенка.
¿ Es hoy ese día?UN-2 UN-2
Комитет с признательностью отмечает, что с 2006 года отмечается значительное увеличение иммунизационного охвата и институционального родоразрешения, но испытывает сожаление в связи с высокими уровнями смертности до 5 лет, высокой распространенностью хронического недоедания и материнской смертности, особенно в отношении несовершеннолетних матерей в сельской местности и центральных и южных регионах.
¿ Hace cuánto que estás aquí?UN-2 UN-2
Что касается кесарева сечения и завершения беременности через родоразрешение, то имеющиеся данные подтверждают рост в Италии тенденции применять процедуры, необходимость которых не подкрепляется научными данными и не оправдана возрастанием факторов риска
¿ Saliste bien, cierto?MultiUn MultiUn
Системой социального обеспечения, выплаты в рамках которой осуществляются по линии ИЭСС, для женщин из числа охватываемых системой предусматривается страхование по материнству, и им полагается во время беременности, при родоразрешении и в послеродовой период следующее:
Y lo más grave: intento de asesinatoUN-2 UN-2
Несмотря на то, что процент родоразрешений, происходящих в стенах медицинских учреждений, по-прежнему очень низок, особенно в сельских районах, процент посещаемости женщинами дородовых женских консультаций представляется весьма высоким, по крайней мере, в тех общинах, в которых имеется легкий доступ к медицинским учреждениям
Si esta opción está activada, las ventanas serán completamente redibujadas mientras se arrastran los divisores de marcosMultiUn MultiUn
Родоразрешение
¿ Qué, no me crees?UN-2 UN-2
Обучение по вопросам кормления, гигиены, подготовки к родам, родоразрешения в медицинских учреждениях, ухода в течение постнатального периода, ухода за младенцами и маленькими детьми, планирования семьи и предотвращения передачи ВИЧ/СПИДа от матери ребенку.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesUN-2 UN-2
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.