родословная
ascendencia · estirpe · genealogía · linaje · parentesco · pedigrí
родословный oor Spaans
родословный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
genealógico
Наши земные родословные отражают многие поколения, уходящие далеко в прошлое.
Nuestros cuadros genealógicos terrenales muestran muchas generaciones que se remontan a través de las edades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 И такова родословная сыновей Адама, который был асыном Божьим, и с которым Бог Сам говорил.
Existe la vocación, ¿ no?LDS LDS
В родословной Блума числится также белокурый австрийский солдат.
Dios, estoy muy nerviosoLiterature Literature
С девушкой, у которой ни родословной, ни денег?
Sí, te esforzaste mucho para conseguirlo, ¿ no?Literature Literature
Следует, однако, помнить, что Матфей и Лука, скорее всего, не вносили изменений в родословные, а лишь отразили различия, которые уже были в известных тогда генеалогических записях и полностью признавались иудеями.
Hablo de matar a un lobojw2019 jw2019
Небеса не будут Небесами до тех пор, пока мы не сделаем все, что можем, для спасения тех, кого Господь поместил в нашу родословную”.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?LDS LDS
Это непрерывность и перемена, родословная и разнообразие, абусуа и корпорация.
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasLiterature Literature
Они считают, что это дает ему огромную силу, усиливая то, что уже имеет его сильная родословная.
El peor fue el Daily MailLiterature Literature
Удалось проследить его родословную.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de dicha referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родословная курицы
No, pensé que debía acercarme más a la calle...... y por eso estoy aquí hoyjw2019 jw2019
Я не потребую родословной сула, которого получил в подарок
Puede que hoy lo hagaLiterature Literature
Сообщение Матфея начинается с родословной Иисуса и рассказа о его рождении, а заканчивается повелением воскресшего Христа, обращенным к его последователям: «Идите и во всех народах подготавливайте учеников» (Мф 28:19, 20).
al origen del productojw2019 jw2019
Бернарда Мэдоффа, родом из рыночной части Нью-Йорка и закончившего заурядный университет, можно будет найти проводящим время за барной стойкой, но ни одного из титанов Уолл-стрит с престижной родословной нельзя будет там найти.
Me la he encontradoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Внутри страны сохранялась некая форма деления на племена в согласии с родословными. Это видно из того, что цезарь Август повелел, чтобы израильтяне проходили перепись в городах, откуда происходили их роды (Лк 2:1—5).
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabajw2019 jw2019
Кто входит в родословную Иисуса?
Concentrada, y sin tomar prisionerosjw2019 jw2019
Почему подробности Моисеева закона, а так же обширные библейские родословные важны для нас сегодня?
Utilizando una serie completa de evaluaciones del ECG a tiempos mayores o iguales de exposición terapéutica, se observó que ninguno de los pacientes en el grupo ITT desarrolló prolongaciones del intervalo QTc considerados como graves (es decir, de grado # o superior según el CTCAE versiónjw2019 jw2019
И она рассказала мне о нашей родословной.
Refirieron además las desventajas y los riesgos excepcionales de la operación, como la elevada volatilidad de la divisa brasileña y el hecho de que se tratara de la primera inversión de la empresa en BrasilQED QED
Он хочет восстановить родословную вашей семьи.
Mis SeñoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формуляры «Диаграмма родословия» служат для записи родословных линий.
La llamó por su nombreLDS LDS
Почему так важна для них была их родословная?
Buenas noches, SrLiterature Literature
* Посетители получат доступ к миллиардам бесплатных записей, хранящимся на сайте FamilySearch.org, которые помогут им восстановить недостающие ветви их родословного древа.
Este show es nuestro destino:Sala de espectáculosLDS LDS
Эта птичка - член непрерывной родословной канареек, которые существуют в Далтоне с 1891.
Pero...Así es como esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В связи с Мелхиседеком Павел обратил внимание на одно удивительное обстоятельство: «Без отца, без матери, без родословной, не имеющий ни начала дней, ни конца жизни, но уподобленный Сыну Бога, он остается священником навсегда» (Евр 7:3).
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirjw2019 jw2019
Их родословная так облажалась.
¡ No discuta conmigo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартен плохо различает вкусы, несмотря на родословную, но если и вы этим страдаете, я начинаю опасаться за будущего внука.
¿ Anomalía temporal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему важно знать свою родословную?
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña deacero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.