Хиос oor Spaans
Хиос
ru
Хиос (остров)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Quíos
ru
Хиос (остров)
На островах Хиос, Сирос и Миконос враждебность местного духовенства приводила к сожжению Библий.
Además, en las islas de Quíos, Siros y Mýkonos, la hostilidad del clero motivó la quema de Biblias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
хиос
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
isla de quíos
На островах Хиос, Сирос и Миконос враждебность местного духовенства приводила к сожжению Библий.
Además, en las islas de Quíos, Siros y Mýkonos, la hostilidad del clero motivó la quema de Biblias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первая тетрадь осталась у Баринелли в Константинополе; вторая — в монастыре Хиоса.
Angus consiguió cerrar su tratoLiterature Literature
Известный своими мастиковыми деревьями [анг] и, с недавнего времени, тем, что принимает большой приток мигрантов и беженцев из Среднего Востока через Турцию, Хиос уже давно отмечает весну расцветом тюльпанов.
Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéuticogv2019 gv2019
Следствие по делу о жестоком обращении с мигрантами на острове Хиос (о нём распорядились в октябре 2007 года) также продолжалось.
El Hombre- basuraCommon crawl Common crawl
Торговые центры с церквями и представительствами были открыты на островах Хиос и Лесбос и в некоторых других местах.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercado de suministro de gas natural a las TGCCLiterature Literature
— Мы подтвердили наличие мертвой зоны умеренных размеров между греческим островом Хиос и турецким берегом.
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?Literature Literature
Мы должны уладить на Хиосе очень тонкое дело, и я опасаюсь, как бы тот или другой не допустил какую-нибудь неловкость.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?Literature Literature
14 Павел вместе со своими спутниками отправился из Троады в Асс, а затем в Митилену, Хиос, Самос и Милет.
Cierra la puerta delanterajw2019 jw2019
На маленьком греческом острове Хиос в Северном Эгейском море тюльпаны называют «лаладес» [гре], а в начале марта они наполняют поля и оливковые рощи цветами, которые живут всего 7-10 дней.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.gv2019 gv2019
Просто Хиос так долго был генуэзским островом, что это вошло у них в привычку.
Y firmó la carta como " Tomo Murakoshi "Literature Literature
Хиос упоминается в 20-й главе Деяний, в повествовании о возвращении Павла в Иерусалим в конце третьего миссионерского путешествия примерно в 56 г. н. э.
Es cuestión de tiempo, esperaréjw2019 jw2019
Он устроился на Хиосе и живет там несколько лет, он не собирается завтра уезжать.
Creo que la tengoLiterature Literature
Беженцев привозят и катера с Псары и Инуссеса, двух небольших островов рядом с Хиосом.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosgv2019 gv2019
В то время как во всей Греции царят кризис, противостояние, нищета и возмущение, здесь на Хиосе у нас был прекрасный туристический сезон, никаких следов кризиса — могу поручиться, видела своими глазами.
No se pase, un sorbito cada vezglobalvoices globalvoices
Согласно библейскому повествованию, корабль, на котором плыл Павел, возвращавшийся в Иерусалим, остановился напротив Хиоса и прошел примерно 105 км на Ю. вдоль побережья Малой Азии.
¿ Qué le hiciste?jw2019 jw2019
Один из Чибо в XIV столетии был губернатором Хиоса.
Lo más importante es recordar su aspectogeneralLiterature Literature
Хотя мастиковые деревья произрастают по всему побережью Средиземного моря примерно с 50 года н. э., производство мастики ограничивается почти одним Хиосом.
¿ Entiendes?jw2019 jw2019
Каждый день в порту Хиоса события развиваются по одному и тому же сценарию: сторожевые катера береговой охраны высаживают на берег людей, которых они подобрали накануне ночью.
La llamó por su nombregv2019 gv2019
В июне 1497 года Кемаль-реис получил еще две больших галеры, а в июле 1497 года он сделал остров Хиос своей базой для операций в Эгейском море против венецианцев и рыцарей святого Иоанна.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deWikiMatrix WikiMatrix
В НАЧАЛЕ лета фермеры на острове Хиос готовятся к сбору урожая очень необычным образом.
No es un extrañojw2019 jw2019
— рассуждал Геланор. — Если встретим сборщиков смолы, расспросим, как ее используют на Хиосе.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
Поиски источника такого целебного, врачующего средства приводят нас на остров Хиос, расположенный в Эгейском море.
¿ Ha cometido un error?jw2019 jw2019
в префектуре Хиос: Бюро по проблемам женщин муниципалитета Хиос.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaUN-2 UN-2
Рядовые жители Хиоса, которые приходят в городской парк и приносят пожертвования, кто что может.
Estoy harto de sacrificarme por tigv2019 gv2019
7 февраля подразделение I было направлено на боевые операции на северные острова Эгейского моря (Самос, Псара, Лесбос, Хиос), в то время как подразделение II было вновь направлено на Додеканесские острова).
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoWikiMatrix WikiMatrix
В то утро на Хиосе, прождав целую ночь, я решил во что бы то ни стало отыскать Марту.
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueLiterature Literature
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.