Хипстеры (субкультура 1940-х)
Hipster (subcultura de los años 1940)
хипстеры oor Spaans
хипстеры
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Hipster
Ты сказала, что хипстеры вернутся.
Dijiste que los hipster iban a volver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так говорили хипстеры, Джейкоб, и это круто.
En la comida hay que practicar la excelenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавижу хипстеров и ненавижу перемены.
Buenas noches, entoncesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто повторяя " хипстер " делу не поможешь.
La brigada los seguiráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спорю на очки Эрика в роговой оправе, что та девушка хипстер.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я типа тех городских штучек, хипстер-тусовщиц.
Pero yo no, porque no tengo unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только вы не хипстер, а это - не костюм от Готье.
Mi padre nunca estaba cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ума сойти, сколько хипстеров пришли к нам из-за новых рекламных листовок.
Habia sangre por todas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немногие люди знают, что означает слово "хипстер".
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Юный хипстер заглянул в свои записи.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoLiterature Literature
Как же я вас, хипстеров, ненавижу...
Matando a mis hombresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хипстеры за " бар ".
¿ No nota como se le acerca la hora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я беру на себя хипстера, а ты бери испанца.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хипстеры слушают?
Ella jamás se casará con ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, это не делает меня хипстером.
Por favor no se enfade conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляни, две компании клёвых хипстеров сидят за столиками у стены.
autoridad expedidoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы помните, что она была пьяна на закрытой вечеринке " только для хипстеров ", но не помните, с кем она была?
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как Диснейленд для хипстеров.
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colta.ru, Slon.ru, Snob.ru, PublicPost.ru, OpenSpace.ru... Слишком быстро возникая и развиваясь последние несколько лет, эти веб сайты с невероятно похожими именами к тому же разделяют с нами свою точность «тех, кто в теме» (если не сказать хипстеров) в восприятии контента и дизайна, а также реакционно настроенное направление передовых статей.
Un minuto no es tanto tiempogv2019 gv2019
Остался только один завсегдатай, молодой хипстер, работающий на маленьком золотом «макбуке».
Por favor, róbamelaLiterature Literature
Круглую, как у хипстеров.
Ven aquí conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете следить за вечеринками антикремлевских оппозиционеров-хипстеров в Instagram, и там же найдете материалы о еще более роскошном образе жизни сыновей и дочерей известных российских чиновников.
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másgv2019 gv2019
Ты что, всю ночь гулял с этими хипстерами?
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему тут столько хипстеров?
Agáchate, Gerry, por un demonioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или в клуб для хипстеров в конце улицы.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?Literature Literature
Пытаюсь заполучить назад старых клиентов тем, что держу подальше хипстеров.
Es un buen hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.