хипстер oor Spaans
хипстер
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
hipster
Знаешь, целью было выглядеть как голливудский хипстер.
¿Sabes? , el tema aquí es parecer un hipster de Hollywood.
modernillo
Как только они пришлют остальное по е-мейлу, наш маленький хипстер будет петь, как птичка.
En cuanto avisen por e-mail a los demás, nuestro modernillo va a cantar como un pajarito.
gafapasta
jípster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так говорили хипстеры, Джейкоб, и это круто.
¿ Quién eres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавижу хипстеров и ненавижу перемены.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто повторяя " хипстер " делу не поможешь.
Si, estando cargado o descargado el vehículo, y a un coeficiente de frenado de entre #,# y #,#, ambas ruedas del eje trasero y una o ninguna rueda del eje delantero se bloquean, el ensayo de secuencia del bloqueo de la rueda no habrá sido superadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спорю на очки Эрика в роговой оправе, что та девушка хипстер.
Yo llevo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я типа тех городских штучек, хипстер-тусовщиц.
Se me estaba pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только вы не хипстер, а это - не костюм от Готье.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ума сойти, сколько хипстеров пришли к нам из-за новых рекламных листовок.
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немногие люди знают, что означает слово "хипстер".
Usted sabe, son graciosos los recuerdosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Юный хипстер заглянул в свои записи.
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseasLiterature Literature
Как же я вас, хипстеров, ненавижу...
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хипстеры за " бар ".
Eres hombre muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я беру на себя хипстера, а ты бери испанца.
¿ Te gustan las Ferrari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хипстеры слушают?
Esa es una acusación que rebatimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, это не делает меня хипстером.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляни, две компании клёвых хипстеров сидят за столиками у стены.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы помните, что она была пьяна на закрытой вечеринке " только для хипстеров ", но не помните, с кем она была?
Cambie a control manual, Sr.SuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как Диснейленд для хипстеров.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colta.ru, Slon.ru, Snob.ru, PublicPost.ru, OpenSpace.ru... Слишком быстро возникая и развиваясь последние несколько лет, эти веб сайты с невероятно похожими именами к тому же разделяют с нами свою точность «тех, кто в теме» (если не сказать хипстеров) в восприятии контента и дизайна, а также реакционно настроенное направление передовых статей.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidogv2019 gv2019
Остался только один завсегдатай, молодой хипстер, работающий на маленьком золотом «макбуке».
Chance, ¿ cómo te va, socio?Literature Literature
Круглую, как у хипстеров.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете следить за вечеринками антикремлевских оппозиционеров-хипстеров в Instagram, и там же найдете материалы о еще более роскошном образе жизни сыновей и дочерей известных российских чиновников.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizacióngv2019 gv2019
Ты что, всю ночь гулял с этими хипстерами?
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему тут столько хипстеров?
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или в клуб для хипстеров в конце улицы.
¿ Entonces por qué estás aquí?Literature Literature
Пытаюсь заполучить назад старых клиентов тем, что держу подальше хипстеров.
¿ Dónde está el sentido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.