хипстеры
Hipster
Хипстеры (субкультура 1940-х) oor Spaans
Хипстеры (субкультура 1940-х)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Hipster (subcultura de los años 1940)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так говорили хипстеры, Джейкоб, и это круто.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ненавижу хипстеров и ненавижу перемены.
¿ Por qué no haces como Henry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто повторяя " хипстер " делу не поможешь.
a parte: letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спорю на очки Эрика в роговой оправе, что та девушка хипстер.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я типа тех городских штучек, хипстер-тусовщиц.
Hola, nena.- ¿ Están todos bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только вы не хипстер, а это - не костюм от Готье.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ума сойти, сколько хипстеров пришли к нам из-за новых рекламных листовок.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немногие люди знают, что означает слово "хипстер".
Levántate, viejoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Юный хипстер заглянул в свои записи.
Creo que me intitulo a esoLiterature Literature
Как же я вас, хипстеров, ненавижу...
Max tenía razón, Jerry se equivocabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хипстеры за " бар ".
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я беру на себя хипстера, а ты бери испанца.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хипстеры слушают?
Las vejigas femeninas son como dedalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, это не делает меня хипстером.
Tengo trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взгляни, две компании клёвых хипстеров сидят за столиками у стены.
Entonces, ¿ a qué estás esperando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это как Диснейленд для хипстеров.
Son máquinas asesinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остался только один завсегдатай, молодой хипстер, работающий на маленьком золотом «макбуке».
¿ Y en la bifurcación?Literature Literature
Круглую, как у хипстеров.
Sólo estoy haciendo caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты что, всю ночь гулял с этими хипстерами?
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему тут столько хипстеров?
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или в клуб для хипстеров в конце улицы.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsLiterature Literature
Пытаюсь заполучить назад старых клиентов тем, что держу подальше хипстеров.
Abacavir se metaboliza principalmente en el hígado excretándose aproximadamente un # % de abacavir inalterado en orinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это благоустроенный север Бруклина, вы видите «диджей» и «гламурный», «хипстеры» и «культурный».
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?ted2019 ted2019
Понадобились штаны, и единственный, кто меня не ограбил, оказался хипстером.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основном там старичьё, но, по крайней мере, там нет хипстеров, которые пялятся на мою задницу, верно?
He oído que hay casi # tíos para siete puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.