алфавитно-цифровой код
código alfanumérico
алфавитный oor Spaans
алфавитный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
alfabético
В большинстве больниц медицинские карты пациентов хранятся в алфавитном порядке.
En la mayoría de los hospitales, las historias clínicas de los pacientes son guardadas por orden alfabético.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Стороны, включенные в приложения, перечислены в английском алфавитном порядке.
Entonces... quizás esto no funcioneUN-2 UN-2
В соответствии с устоявшейся практикой на всех сессиях Совета управляющих рассадка участников должна проводиться в алфавитном порядке.
El Batescáner detecta el BatmóvilUN-2 UN-2
Поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий государств, участвующих в Совещании государств-участников, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.
Deberíamos armar a toda la ciudadUN-2 UN-2
Саси и Окерблад приступили к работе, фокусируясь на среднем тексте и считая, что система письма была алфавитной.
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?WikiMatrix WikiMatrix
За исключением случаев, оговоренных в правиле 44, голосование на Конференции обычно проводится поднятием руки, если какой-либо представитель не потребует поименного голосования, которое в таком случае проводится в английском алфавитном порядке названий государств, участвующих в Конференции, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.
¡ Hay demasiados!UN-2 UN-2
1 Порядок следования взрывателей и датчиков носит сугубо (английский – прим. пер.) алфавитный порядок и не предполагает оценки в отношении их наличности, распространенности или применения.
No tenía intención de dejarlosUN-2 UN-2
Как он и ожидал, там имелся алфавитный список имен – с адресами, а некоторые и с телефонами.
Cálmate, Charles.Todo irá bienLiterature Literature
Стороны в разделах I-III обсуждаются исключительно в английском алфавитном порядке их названий.
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalUN-2 UN-2
Дела были расположены в алфавитном порядке год за годом.
Tenía cabello doradoLiterature Literature
Нет, я на алфавитной диете.
? Qué acaba de pasar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их имена были выгравированы в алфавитном порядке, начиная с Эзекиля Годсона, погибшего в 1854 году.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezLiterature Literature
Список ораторов должен составляться в алфавитном порядке названий стран, а не как это делается сейчас, когда первыми выступают все члены Совета
Eso es todo lo que estoy pidiendoMultiUn MultiUn
В словаре представлены в алфавитном порядке наиболее употребительные слова, составляющие лексическое ядро русского языка (около 30 000 слов).
¿ De qué estás hablando?WikiMatrix WikiMatrix
Поэтому весьма неправильно утверждать, что преемники якобы были назначены в алфавитном порядке, в нарушение принципа равенства.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasUN-2 UN-2
Например, в сотрудничестве с Канцелярией Группы Совета Библиотека перевела в цифровой формат все решения Административного трибунала и загрузила их в СОД наряду с метаданными, т.е. данными каталогов/алфавитных указателей, взятыми из файлов Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций (ЮНБИС).
Escúchame.Córtale lasUN-2 UN-2
постановляет далее, что должность Председателя переходит каждый год в порядке ротации к другой региональной группе в алфавитном порядке начиная с Африки.
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!UN-2 UN-2
В разделе A в английском алфавитном порядке перечисляются доклады государств-участников, которые были получены Генеральным секретарем и которые предстоит рассмотреть Комитету, и указывается, в каком состоянии находились представленные доклады к # декабря # года
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumMultiUn MultiUn
секретариат подготовит пять списков стран в алфавитном порядке - каждый список от соответствующей региональной группы.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónUN-2 UN-2
Комитет постановил провести совместное рассмотрение пунктов 5, 6 и 7 повестки дня и решил принять соответствующие рекомендации по каждой Стороне в английском алфавитном порядке.
La lluvia la limpióUN-2 UN-2
Он спрашивает, будут ли определения в окончательных французском и испанском вариантах пересмотренного Типового закона излагаться во французском и испанском алфавитном порядке.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?UN-2 UN-2
За исключением случаев, оговоренных в правиле 44, голосование на Конференции обычно проводится поднятием руки, если только какой-либо представитель не потребует поименного голосования, которое в таком случае проводится в английском алфавитном порядке названий государств — участников Конференции, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasUN-2 UN-2
Биографические данные представлены по следующим десяти кандидатам (перечисленным в английском алфавитном порядке
No puedo sostenerloMultiUn MultiUn
Остальные страны будут рассажены за Тувалу в английском алфавитном порядке, причем тот же порядок будет соблюдаться и в главных комитетах.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónUN-2 UN-2
Если любой представитель требует проведения поименного голосования, то поименное голосование проводится в английском алфавитном порядке названий членов Комиссии
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deMultiUn MultiUn
Этот перечень представляет собой сокращенный вариант справочного перечня, представленного в алфавитном порядке по странам и организациям на веб-сайте, посвященном национальным базовым принципам обеспечения качества.
No puedo respirarUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.