Алфея oor Spaans
Алфея
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Altea
es
Altea (mitología)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
приветствуя сохраняющееся присутствие операции СЕС «Алфея», которая успешно занимается созданием потенциала и профессиональной подготовкой, сохраняя при этом способность укреплять сдерживающий потенциал властей Боснии и Герцеговины, если обстановка этого потребует,
Maldita seaUN-2 UN-2
с удовлетворением отмечая сохраняющееся присутствие операции Сил Европейского союза (СЕС) «Алфея», которая успешно занимается созданием потенциала и профессиональной подготовкой, сохраняя при этом способность укреплять сдерживающий потенциал властей Боснии и Герцеговины, если обстановка этого потребует,
Adivina qué encontré en la habitación de BillyUN-2 UN-2
Операция «Алфея» продолжала осуществлять свою основную деятельность по наращиванию потенциала и профессиональной подготовке, при этом сохраняя средства для того, чтобы содействовать обеспечению потенциала сдерживания властей Боснии и Герцеговины.
Con frecuencia me ha sorprendido...... desde que estoy en esta Cámara...... oír con qué compostura y poca sinceridad...... diputados e incluso ministros...... hablan de la guerra europeaUN-2 UN-2
воздает должное тем государствам-членам, которые участвовали в многонациональных силах по стабилизации Силы Европейского союза «Алфея») и сохраняющемся присутствии Организации Североатлантического договора, созданных в соответствии с его резолюцией 1575 (2004) и срок которых продлен в соответствии с его резолюциями 1639 (2005), 1722 (2006), 1785 (2007), 1845 (2008), 1895 (2009), 1948 (2010) и 2019 (2011), и приветствует их готовность оказывать участникам Мирного соглашения содействие посредством продолжающейся дислокации многонациональных сил по стабилизации (Силы Европейского союза «Алфея») и поддержания сохраняющегося присутствия Организации Североатлантического договора;
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónUN-2 UN-2
Наконец, я считаю принятие # ноября резолюции # в целях продления еще на год мандата Сил Европейского союза по поддержанию мира в Боснии и Герцеговине (операции СЕС «Алфея») еще одним проявлением твердой приверженности этой стране и признаком единства международного сообщества, за что я хотел бы выразить свою признательность
Recibido, ApolloMultiUn MultiUn
ссылаясь на направленные Совету Безопасности 19 ноября 2004 года письма, которыми обменялись Европейский союз и НАТО, в которых говорится о том, как эти организации будут сотрудничать в Боснии и Герцеговине, и в которых обе организации признают, что операция СЕС «Алфея» будет играть главную миротворческую стабилизирующую роль в соответствии с военными аспектами Мирного соглашения (S/2004/916; S/2004/915),
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloUN-2 UN-2
Европейский союз преисполнен решимости продолжать выполнение исполнительного мандата операции СЕС «Алфея» согласно резолюции 1895 (2009).
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?UN-2 UN-2
воздает должное тем государствам-членам, которые участвовали в многонациональных силах по стабилизации (операция СЕС «Алфея») и сохраняющемся присутствии НАТО, созданных в соответствии с его резолюцией 1575 (2004) и срок которых продлен в соответствии с его резолюциями 1639 (2005), 1722 (2006), 1785 (2007), 1845 (2008), 1895 (2009), 1948 (2010) и 2019 (2011), и приветствует их готовность оказывать участникам Мирного соглашения содействие посредством продолжающейся дислокации многонациональных сил по стабилизации (операция СЕС «Алфея») и поддержания сохраняющегося присутствия НАТО;
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioUN-2 UN-2
требует, чтобы стороны соблюдали безопасность и свободу передвижения Сил Европейского союза «Алфея», присутствия Организации Североатлантического договора и другого международного персонала;
x # viales + # x # jeringas precargadasUN-2 UN-2
приветствует намерение Европейского союза продолжать военную операцию Европейского союза (СЕС «Алфея») в Боснии и Герцеговине с ноября 2012 года;
Yo tengo razón, tú estás equivocadoUN-2 UN-2
, и в которых обе организации признают, что Силы Европейского союза — «Алфея» будут играть главную миротворческую стабилизирующую роль в соответствии с военными аспектами Мирного соглашения,
Vendías hachís en Boyle HeightsUN-2 UN-2
Возглавляемая Европейским союзом операция по поддержанию мира (операция СЕС «Алфея») остается важной составляющей работы ЕС по поддержанию политического процесса, цель которого помочь Боснии и Герцеговине добиться прогресса в деле интеграции в ЕС.
Sólo haz lo que él digaUN-2 UN-2
напоминает о поддержке властями Боснии и Герцеговины операции СЕС «Алфея» и сохраняющегося присутствия НАТО и о подтверждении ими того, что операция СЕС «Алфея» и НАТО являются правопреемниками Сил по стабилизации (СПС) для выполнения их миссий в целях Мирного соглашения, приложений и добавлений к нему и соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и могут предпринимать такие действия, которые могут потребоваться, включая применение силы, для обеспечения соблюдения приложений 1-А и 2 к Мирному соглашению и соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;
Sé a que te refieres, es verdadUN-2 UN-2
выражая свою особую признательность Высокому представителю, Командующему и персоналу многонациональных сил по стабилизации (Силы Европейского союза «Алфея»), Старшему военному представителю и персоналу штаба Организации Североатлантического договора в Сараево, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Европейскому союзу и персоналу других международных организаций и учреждений в Боснии и Герцеговине за их вклад в осуществление Мирного соглашения,
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónUN-2 UN-2
уполномочивает государства-члены, действующие через посредство Европейского союза или в сотрудничестве с ним, создать на дополнительный период в двенадцать месяцев, начинающийся с даты принятия настоящей резолюции, многонациональные силы по стабилизации (операция СЕС «Алфея») в качестве правопреемника СПС под единым командованием и управлением для выполнения своих задач в связи с осуществлением приложения 1-А и приложения 2 к Мирному соглашению в сотрудничестве со штабом НАТО в соответствии с договоренностями, согласованными между НАТО и Европейским союзом, о чем было сообщено Совету Безопасности в их письмах от 19 ноября 2004 года, в которых признается, что операция СЕС «Алфея» будет играть главную миротворческую стабилизирующую роль в соответствии с военными аспектами Мирного соглашения;
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.UN-2 UN-2
приветствует намерение ЕС продолжать военную операцию ЕС (СЕС АЛФЕЯ) в Боснии и Герцеговине с ноября 2011 года;
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "UN-2 UN-2
выражая свою особую признательность Высокому представителю, Командующему и персоналу многонациональных сил по стабилизации (операции Сил Европейского союза (СЕС) «Алфея»), Старшему военному представителю и персоналу штаба НАТО в Сараево, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Европейскому союзу (ЕС) и персоналу других международных организаций и учреждений в Боснии и Герцеговине за их вклад в осуществление Мирного соглашения,
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoUN-2 UN-2
требует, чтобы стороны соблюдали безопасность и свободу передвижения операции СЕС АЛФЕЯ, присутствия НАТО и другого международного персонала;
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentalesde la Unión EuropeaUN-2 UN-2
Совет также дал оценку операции «Алфея» и постановил начать оказывать Вооруженным силам Боснии и Герцеговины поддержку в направлении создания потенциала и подготовки кадров для неправительственных структур в рамках операции.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasUN-2 UN-2
просит государства-члены, действующие через Европейский союз или в сотрудничестве с ним, и государства-члены, действующие через Организацию Североатлантического договора или в сотрудничестве с ней, представлять Совету Безопасности — по соответствующим каналам — доклады о деятельности Сил Европейского союза «Алфея» и присутствия штаба Организации Североатлантического договора, соответственно, по крайней мере один раз в три месяца;
Quería que me la pusierasUN-2 UN-2
Только Левий, сын Алфеев, и, может быть, также апостол Матфей были сборщиками податей.
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasLiterature Literature
С момента рассмотрения Советом в последний раз ситуации в Боснии и Герцеговине в ноябре 2004 года операция Сил Европейского союза (СЕС) «Алфея» приняла полномочия Сил по стабилизации (СПС), согласно признанию международного сообщества, беспрепятственным образом.
Huele a... goma quemadaUN-2 UN-2
Предшествующие этому событию кампании общественной информации, разработанные и проведенные пресс-группой Специального представителя Европейского союза в сотрудничестве с группой планирования Европейского союза и НАТО/СПС, помогли обеспечить понимание широкой общественностью смысла «Операция Алфея» к тому моменту, когда состоялась передача полномочий
Y este eres tú, ¿ no?MultiUn MultiUn
ссылаясь также на подтверждение Президиумом Боснии и Герцеговины от имени Боснии и Герцеговины, включая составляющие ее образования, условий функционирования операции Сил Европейского союза «Алфея» и присутствия штаба Организации Североатлантического договора
Caballeros, felicidadesUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.