алчность oor Spaans
алчность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
codicia
es
Deseo excesivo o desordenado de obtener ganancias.
Алчность заставляет людей совершать странные поступки.
La codicia hace a la gente hacer cosas extrañas.
avaricia
ru
неумеренная склонность к получению материальных благ
es
afán o deseo desordenado y excesivo de poseer riquezas para atesorarlas
Ярость и алчность опасны.
La ira y la avaricia son peligrosas.
avidez
es
Deseo excesivo o desordenado de obtener ganancias.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Avaricia · gula · mezquindad · angurria · glotonería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Алчность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Codicia
Алчность заставляет людей совершать странные поступки.
La codicia hace a la gente hacer cosas extrañas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Могу поверить в вашу алчность, но отнюдь не в вашу глупость!
Por que el papà no necesita comida, cariñoLiterature Literature
Мы летим вниз по все ускоряющейся спирали климатических изменений, которые не потерпят неустойчивой алчности
Te exiges demasiadoMultiUn MultiUn
Они коварнее, чем кендеры, а их алчность даже гоблина заставит покраснеть.
No me importa tener que pagar por tus multasLiterature Literature
Несмотря на то, что мужчины и женщины доброй воли стремятся к укреплению солидарности для сплочения и защиты человечества, на нашей Земле все еще процветают алчность и эгоизм.
Ya nada esta en nuestras manosUN-2 UN-2
Я страдал от сознания того, что меня сближает с моими противниками общая нам всем алчность: к землям, к деньгам.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaLiterature Literature
Я был одержим алчностью.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Что меня обуревала та же алчность, что и остальных, что слишком поздно проснулась совесть!..
¿ Tu me vas a proteger a mí?Literature Literature
Как отвратительна алчность среднего возраста, стоящая на пути жизни, как некий демон!
¡ No ha sido un truco!Literature Literature
Мне кажется очевидным, что этот несчастный подглядывал за мной и, увидев деньги, из алчности выдумал эту историю.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasLiterature Literature
— Твой гость — обыкновенный человек, беспокойный, с мыслями, полными алчности и предательства.
Nunca lo probeLiterature Literature
От нашего брата Шимона Переса, президента Израиля, мы услышали, что мы отказались от нашей веры в силу нашей алчности.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.UN-2 UN-2
Ханна переводила взгляд туда-сюда, поначалу, с алчностью, на Харри, потом, с завистью, — на Рут.
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enLiterature Literature
— Лев символизирует грех гордыни, — продолжает Тафт, — тогда как волк — грех алчности.
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoLiterature Literature
Мои стремления и алчность вылетели из меня, подобно радуге.
Estaba aquí desde el principioLiterature Literature
Есть и те, кто готов использовать наше знание в угоду своей алчности, ради собственных целей.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveLiterature Literature
Подонки приговаривают к смерти всякого, кого обвинят в алчности, нерадивости и небрежном отношении к природе
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónLiterature Literature
Самым отвратительным и ядовитым было желание получать больше и немедленно – так сказать, краткосрочная алчность.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efectoLiterature Literature
17 Сыновья Самуила не могли и представить, к каким последствиям приведут их алчность и себялюбие.
Insectos mayormentejw2019 jw2019
Хотя и могут быть похвальные стремления накормить голодных, но алчность и другие факторы препятствуют удалению таких проблем.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.jw2019 jw2019
Они сознают, что мира не может быть, пока люди исполнены эгоизма, ненависти, алчности, гордости и честолюбия.
Algunas veces las armas y los modelosjw2019 jw2019
Животворящий воздух, который щедро предоставил наш любящий Создатель, становится все больше и больше смертоносным из-за алчности и халатности людей.
Consigue ahorajw2019 jw2019
Поэтому, не теряя больше времени, мы должны все вместе искать возможности добиться того, чтобы во всем мире царили мир вместо войны, благополучие вместо нищеты, совестливость вместо алчности, и права и свободы вместо угнетения и насилия
Es el más condecorado, poderosoMultiUn MultiUn
И кому дано уберечься от алчности и честолюбия?
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Literature Literature
Антуанетта не участвовала в процессе, но народ счел ее виновной в невоздержанности, алчности и хуже того - в безразличии.
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради честолюбия короля Горы, ослепленного алчностью!
Sólo me falta una cosa, el amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.