Алчность oor Spaans
Алчность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Codicia
Алчность заставляет людей совершать странные поступки.
La codicia hace a la gente hacer cosas extrañas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
алчность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
codicia
es
Deseo excesivo o desordenado de obtener ganancias.
Алчность заставляет людей совершать странные поступки.
La codicia hace a la gente hacer cosas extrañas.
avaricia
ru
неумеренная склонность к получению материальных благ
es
afán o deseo desordenado y excesivo de poseer riquezas para atesorarlas
Ярость и алчность опасны.
La ira y la avaricia son peligrosas.
avidez
es
Deseo excesivo o desordenado de obtener ganancias.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Avaricia · gula · mezquindad · angurria · glotonería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Могу поверить в вашу алчность, но отнюдь не в вашу глупость!
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroLiterature Literature
Мы летим вниз по все ускоряющейся спирали климатических изменений, которые не потерпят неустойчивой алчности
Déjamelo a míMultiUn MultiUn
Они коварнее, чем кендеры, а их алчность даже гоблина заставит покраснеть.
Tienes que imponer tus propias reglasLiterature Literature
Несмотря на то, что мужчины и женщины доброй воли стремятся к укреплению солидарности для сплочения и защиты человечества, на нашей Земле все еще процветают алчность и эгоизм.
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéUN-2 UN-2
Я страдал от сознания того, что меня сближает с моими противниками общая нам всем алчность: к землям, к деньгам.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteLiterature Literature
Я был одержим алчностью.
Sé un poco de latínTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Что меня обуревала та же алчность, что и остальных, что слишком поздно проснулась совесть!..
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoLiterature Literature
Как отвратительна алчность среднего возраста, стоящая на пути жизни, как некий демон!
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónLiterature Literature
Мне кажется очевидным, что этот несчастный подглядывал за мной и, увидев деньги, из алчности выдумал эту историю.
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerosLiterature Literature
— Твой гость — обыкновенный человек, беспокойный, с мыслями, полными алчности и предательства.
Como mi madreLiterature Literature
От нашего брата Шимона Переса, президента Израиля, мы услышали, что мы отказались от нашей веры в силу нашей алчности.
contratación de personal y requisitos de formaciónUN-2 UN-2
Ханна переводила взгляд туда-сюда, поначалу, с алчностью, на Харри, потом, с завистью, — на Рут.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaLiterature Literature
— Лев символизирует грех гордыни, — продолжает Тафт, — тогда как волк — грех алчности.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!Literature Literature
Мои стремления и алчность вылетели из меня, подобно радуге.
Vamos a ayudarteLiterature Literature
Есть и те, кто готов использовать наше знание в угоду своей алчности, ради собственных целей.
LlévenseloLiterature Literature
Подонки приговаривают к смерти всякого, кого обвинят в алчности, нерадивости и небрежном отношении к природе
No nos hemos visto en # añosLiterature Literature
Самым отвратительным и ядовитым было желание получать больше и немедленно – так сказать, краткосрочная алчность.
Y no quiero decir que no fuese un placerLiterature Literature
17 Сыновья Самуила не могли и представить, к каким последствиям приведут их алчность и себялюбие.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadjw2019 jw2019
Хотя и могут быть похвальные стремления накормить голодных, но алчность и другие факторы препятствуют удалению таких проблем.
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguajw2019 jw2019
Они сознают, что мира не может быть, пока люди исполнены эгоизма, ненависти, алчности, гордости и честолюбия.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tijw2019 jw2019
Животворящий воздух, который щедро предоставил наш любящий Создатель, становится все больше и больше смертоносным из-за алчности и халатности людей.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?jw2019 jw2019
Поэтому, не теряя больше времени, мы должны все вместе искать возможности добиться того, чтобы во всем мире царили мир вместо войны, благополучие вместо нищеты, совестливость вместо алчности, и права и свободы вместо угнетения и насилия
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezMultiUn MultiUn
И кому дано уберечься от алчности и честолюбия?
Lárgate de una vez.VeteLiterature Literature
Антуанетта не участвовала в процессе, но народ счел ее виновной в невоздержанности, алчности и хуже того - в безразличии.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради честолюбия короля Горы, ослепленного алчностью!
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.