Алхимик oor Spaans
Алхимик
ru
Алхимик (роман)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
El alquimista
ru
Алхимик (роман)
es
El alquimista (libro)
Алхимики долго искали эликсир долгой жизни.
Los alquimistas buscaron durante mucho tiempo el elixir de la larga vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
алхимик
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
alquimista
es
persona que practica la alquimia
Алхимики долго искали эликсир долгой жизни.
Los alquimistas buscaron durante mucho tiempo el elixir de la larga vida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5] И яблокам. — Он улыбнулся Сидни. — Никогда не думал, что доживу до дня, когда алхимик будет у меня на посылках.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoLiterature Literature
Даже зная, что я Огненный алхимик, ты всё ещё хочешь сражаться...
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся жизнь алхимика – это путь к совершенству.
Quiero que vayas a ver al doctorLiterature Literature
И в этот момент Софи поняла, что не верит алхимику.
¡ Ataquen el flanco derecho!Literature Literature
Тот факт, что остальные приспешники алхимика не появились, вселял в него надежду.
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasLiterature Literature
Ты проницательный алхимик.
No hay necesidad de testigosQED QED
За пифагорейцами следовали гностики, а за гностиками - алхимики и т.д.
Hola, GeneralLiterature Literature
— Того, что хотела всегда, Верховный Алхимик.
Maldito infiernoLiterature Literature
«Алхимики столетиями безуспешно пытались приготовить омолаживающий эликсир.
Oh là là!Estais preciosas!jw2019 jw2019
— Отыскать его нелегко, — сказал англичанин. — Алхимики годами сидят в своих лабораториях, следя, как очищается металл.
Lleve su propia municiónLiterature Literature
Сейчас мы должны добраться до этого чокнутого алхимика, потому что он наверняка задумал что-то очень нехорошее, ясно?
No tienes que recordarme, es mi vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы что, алхимик?
Qué sabes de rabia, pinche puta?Estúpida puta robotizada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Современные алхимики утверждают, что таким путем они получили новые химические элементы, притом – в весовых количествах.
De modo que por fin me presento frente al juezLiterature Literature
Пусть другие ищут снова и снова, пусть отодвигают беспрестанно границы своего счастья, — они, эти алхимики садоводства!
Pero flotaba cuando emergíLiterature Literature
Дагон сомневался, что полиция схватит алхимика.
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloLiterature Literature
¬ дохновленные алхимиками, ранние экспериментаторы смешивали различные химические вещества, просто чтобы посмотреть, что случитс €.
Me han convocado a mi regimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если бы ты и вправду был лишь обычным алхимиком, я бы, возможно, тебе поверил.
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!Literature Literature
Эдвард Элрик - единственный юный государственный алхимик.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мечта древних алхимиков.
¡ Conductor, alto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет причин предполагать, что для самих алхимиков это не стало сюрпризом.
Viva su vida.Olvide todo estoLiterature Literature
Кэддерли опустил руку на плечо Билаго и почувствовал, что алхимик обрел силы от своих собственных слов.
Vestuario, tontitoLiterature Literature
Раз Государственный Алхимик подчиняется Командующему, осуществлять разведку в пользу Драхмы было бы сложно, и я поместила их в камеру.
¡ Estoy tratando de hacer un trabajo ydejas que se vaya!QED QED
Возможно она не заботилась о другом Драгомире, но алхимики все еще хотят знать кто обокрал их.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaLiterature Literature
Магия Сони прекрасно работала, когда я встретилась с Алхимиками.
Oh mi mi... no confías en mi?Literature Literature
То, что не удалось алхимикам, удастся нам.
Así Io harê, señorLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.