бедный как церковная мышь oor Spaans
бедный как церковная мышь
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
más pobre que una rata
más pobre que una rata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— спросил Беппо. — Джип часто говорил мне, что вы бедны, как церковная мышь
Los policías han vuelto a sus cafeteríasLiterature Literature
Они, верно, бедны, как церковные мыши, папаша Миглз?
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadLiterature Literature
Роз было безразлично, считают ее богатой, как Крез, или бедной, как церковная мышь.
¿ De dònde procede, capitán?Literature Literature
— Бедны как церковные мыши, — пожаловался Харрис, раскладывая монеты по кучкам. — Вы в доле, сэр?
Voy a salir unas horas para visitar viejas amigas del club de tenis...... y cuando regrese a casa vamos a cenar juntosLiterature Literature
Видимо, графиня предполагала, что она бедна как церковная мышь.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioLiterature Literature
Бри могла бы быть бедной, как церковная мышь, и это ничего не изменило бы.
Ella no quiso vermeLiterature Literature
Мы бедны как церковные мыши, но на седьмом небе от счастья!
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoLiterature Literature
В будущем девочкам предстояло стать богатыми наследницами, однако родственниками они были бедны как церковные мыши.
Esto es una dirección en TribecaLiterature Literature
Он говорил, они были бедны как церковные мыши, пока не кончилась война и он не занялся бизнесом
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaLiterature Literature
До конца моих дней мне суждено быть бедным, как церковная мышь.
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaLiterature Literature
Мы бедны как церковные мыши, к тому же у нас в городе дурная репутация.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboLiterature Literature
Сами они бедны, как церковные мыши.
¿ Qué me dices de las baterías?Literature Literature
Они, верно, бедны, как церковные мыши, папаша Миглз?
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional deproducción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он снова написал: дескать, гонорары платить не могу, мы бедны как церковная мышь.
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteLiterature Literature
Несмотря на древность рода, они бедны как церковные мыши и почти так же опрятны.
Y ahora va a pagarLiterature Literature
Миссис Томас говорила, что это была пара младенцев, и вдобавок бедных, как церковные мыши.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoLiterature Literature
Ведь Глория — персонаж; а Глория, по ее собственным словам, бедна как церковная мышь
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloLiterature Literature
Лестеры бедны, как церковные мыши.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoLiterature Literature
Они же бедны, как церковная мышь!
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíLiterature Literature
Он скупал картины в то время еще не известных художников, пока сам не стал бедным, как церковная мышь.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASLiterature Literature
Беднье, как церковные мыши.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.