бедовый oor Spaans
бедовый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
temerario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Репутация у тебя бедовая, но она не соответствует действительности.
Los alemanes crean armas asombrosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала маме, что мультипликатор, который создал бедового Дэниса, наверняка был знаком с Джефферсоном.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoLiterature Literature
Он был такой же бедовый, как хулиганы из южных кварталов, вроде банды Тима Шепарда.
A fin de asegurar la financiación efectiva de los proyectos, y teniendo en cuenta la naturaleza de las políticas actuales de la UE, sería aconsejable fijar una financiación presupuestaria específica y continua para cada una de las tareasLiterature Literature
Но и Бедовая Звезда тоже их сдерживала.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesLiterature Literature
Твои бедовые ребята тут ради Грейс?
Conforme a lo señalado en el punto #.#, letras b) y c), de la imposición las tarifas se modifican como sigueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уильям, скажи на милость, ты явился, чтобы я помог тебе спасти некую бедовую даму или даму, попавшую в беду?
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?opensubtitles2 opensubtitles2
Есть такие типы бедовые, тоже палец в рот не клади.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoLiterature Literature
О, эта - бедовая.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Других нельзя спасти, потому что они сами по себе бедовые.
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Они бедовые!
¿ La conoces?- Todavía noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедовая Кэйт всегда хотела помочь.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я был молодым мой дальний бросок сравнивали с бедовым ударом Сатчела Пейджа.
Circule una peticionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна из немногих доказанных историй с участием Бедовой Джейн относится к 1875 году, когда её отряд был направлен генералом Круком к реке Бигхорн.
La encarnación del mal. </ IWikiMatrix WikiMatrix
А я думал, Бедовая Джейн – единственная женщина-авантюристка на Западе
¿ El acusado puede acercarse al estrado?Literature Literature
Бедовая Джейн, озорница.
Un diente de Jimi HendrixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Никакой он не «большой бедовый байкер».
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaLiterature Literature
— Вон та, которая с ним говорит, самая бедовая...сказал другой
RUIDO INDUSTRIAL: ISOLiterature Literature
Бедовая Джейн сопровождала экспедицию Ньютона-Дженни в Блэк-Хилс (Чёрные Холмы) в 1875 году вместе с Калифорния Джо и Валентайном Макгилликидди.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosWikiMatrix WikiMatrix
Это я водил Бедовых ребят в бой под Дре, а затем под Арне-ле-Дюк.
Entonces tal vez... tal vezLiterature Literature
Они называют меня Бедовой Звездой.
Rex, por favor, mírameLiterature Literature
Бедово!
¿ Cómo está la herida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он знал, что перед ним стоят те самые переселенцы, о которых говорили его бедовый братец и проводник-неудачник.
¿ Quien eres tu?Literature Literature
Когда-нибудь они обнаружат, что я не такой бедовый.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?Literature Literature
Бедная бедовая душа спасла Шабаш разобравшись с Фионой.
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он у меня бедовый, но глаза у него добрые.
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.