бедняжка oor Spaans
бедняжка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pobrecito
У бедняжки должно быть имя.
El pobrecito necesita un nombre.
pobrecillo
Мы не можем не окрестить бедняжку.
No podemos dejar de bautizarlo, pobrecillo.
infeliz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бедняжку оперировали 18 часов.
¿ Lo conocía mucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Бедняжка, – сказала Сара, пуская дым кольцами.
Era una persona adorableLiterature Literature
Он, бедняжка, день и ночь горюет при мысли, что может умереть, так и не обняв своих племянников.
No me mires asíLiterature Literature
Если они узнают, что Рован была Посвященной погибшей королевы, бедняжку наверняка подвергнут пыткам
¿ Cómo te fue?Literature Literature
Или же он оставит своих 99 овец в безопасном месте и пойдёт искать пропавшую бедняжку?
Oye, yo no soy terapeutajw2019 jw2019
Бедняжка.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Убил бедняжку Нуджент *
AbsolutamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они добираются на машине из Лондона, бедняжки.
Un aguardienteLiterature Literature
Неудивительно, что бедняжка Бонни после этого свихнулась.
Así que a la noiniciada ya la han iniciado un pocoLiterature Literature
Бедняжка.
Existe la vocación, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но последние два месяца она, бедняжка, возилась с матерью сутками напролет.
Me siento tan bien por habértelo dichoLiterature Literature
В нем нет ничего от бедняжки Изабеллы; он весь — Джейк Пенлайон.
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosLiterature Literature
Ее мужа убили, и бедняжка, рыдая над изуродованным телом, пыталась рассказать о происшедшем.
Tenemos tal vez # hs. hasta que nos cierren para siempreLiterature Literature
Ох, бедняжка.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказал Джереми. — Люди, о существовании которых бедняжка Литтон, вероятнее всего, даже и не слышал.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaLiterature Literature
Но когда-то я знала ее и всех детей бедняжки.
Me atropellaron y huyeronLiterature Literature
— Бедняжка, — говорила миссис Горри, когда Рэй уверял ее в отличном здоровье Айрин.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroLiterature Literature
Бедняжка София ничего не знает.
Perteneces aquí... puedes hacerloLiterature Literature
Бедняжка Марта увлечена мистером Гриддлзом.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonLiterature Literature
Бедняжка
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет хорошо, бедняжка.
Demoraré un rato porque tengo que caminarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедняжка.
FORMA FARMACEUTICAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам и в самом деле жаль тебя, бедняжка».
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosLiterature Literature
— Бедняжка, у него же лапка болит.
¿ Te aprendiste las palabras?Literature Literature
Хреновый выбор момента: генетическое наследие, которого бедняжка Лаура не смогла избежать
Gracias por llevarmeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.