бедренная кость oor Spaans
бедренная кость
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fémur
es
El hueso que se extiende desde la pelvis hasta la rodilla en los tetrápodos vertebrados, incluidos los humanos.
На дистальном и проксимальном концах бедренной кости очень много сросшихся микротрещин.
Hay un gran número de microfracturas remodeladas en el distal y los extremos proximales de los fémures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бедренная кость
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
femur
es
hueso del muslo izquierdo y derecho
Потому, что у Ханны отрыв осколка бедренной кости.
Porque Hanna ha sufrido una pequeña fractura por avulsión en el femur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fémur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Торрес, переломом бедренной кости.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот эту гигантскую бедренную кость, которую он грызет?
Somos hobbits de la ComarcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На дистальном и проксимальном концах бедренной кости очень много сросшихся микротрещин.
No podrán chantajearnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каков твой процент успешности в реплантации всей бедренной кости?
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, это эпифизеолиз головки бедренной кости.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Форма бедренной кости указывает, что это останки мужчины.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoLiterature Literature
Он начинает привыкать к ее телу, к торчащим бедренным костям и маленьким грудям.
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?Literature Literature
Временной интервал, необходимый для лечения перелома бедренной кости, как индикатор качества травматологических служб
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtWHO WHO
Основываясь на морфологии черепа и размере бедренной кости, я бы сказал что это белый, ростом около метра восьмидесяти
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y JurisdicciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только помните, опознать тело по бедренной кости или копчику очень трудно.
Kirkland eligió al hombre correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
сложный перелом черепа, компрессионный перелом позвоночника, открытые переломы ключицы и бедренной кости, вывихи запястий и лодыжек.
¡ Pidan Phillip Morris.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сломала бедренную кость, играя в вышибалу с моим пятым классом, это уже во-вторых.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На жертве представлен двусторонний межмыщелковой перелом дистальных концов бедренной кости.
¡ Hey, cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты про то, что они воткнут иглу тебе в бедренную кость и выкачают костный мозг?
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому, что у Ханны отрыв осколка бедренной кости.
¡ Solo cállate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сесил Марковиц, сын Гермеса, сидел на земле, пытаясь оленьей бедренной костью очистить кроссовки.
Enseguida regresoLiterature Literature
Колотая рана на латеральной шейке бедренной кости говорит о том, что жертву укололи.
toda persona que durante el año civil precedente, o el año que determine la Asamblea, fuera el receptor en ese Estado de una cantidad total que exceda de # toneladas de otros hidrocarburos transportados a granel enumerados en el apéndice I del anexo I del Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques, #, modificado por el correspondiente Protocolo de #, enmendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Callovosaurus основан на голотипе BМNH R1993, почти полной левой бедренной кости.
¿ Me vas a contestar o no?WikiMatrix WikiMatrix
Найденные вместе с черепом бедренные кости были такими толстыми и тяжелыми, что едва походили на кости человека.
¡ Que perfecta sincronización!Literature Literature
Эйвери, пойдем посмотрим на бедренную кость.
Cuando los barcos transporten materias peligrosas tal como se definen en el ADNR, los Estados miembros podrán exigir que se cumplan las condiciones establecidas en dicho AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предсмертные переломы черепа, ребер, таза и проксимальные концы обеих бедренных костей.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я очистила бедренную кость я нашла сросшее повреждение кости, полученное менее года назад.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Музыканты, стоящие на ступенях главного престола, пронзительно дуют в свои флейты из бедренных костей.
Nunca lo probeLiterature Literature
Плечевая кость лишь немного короче бедренной кости, 92 % её длины, или 91 % длины локтевой.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "WikiMatrix WikiMatrix
Две из них - бедра... бедренные кости.
Oso CavernarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.