стать бедным
empobrecerse
бедный oor Spaans
бедный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pobre
ru
имеющий мало денежных или иных средств
Родителям не нравится мой парень, потому что он бедный.
A mis padres no les gusta mi novio porque es pobre.
indigente
ru
имеющий мало денежных или иных средств
Это вполне справедливо, если вы не бедный.
Es perfectamente justo, a menos que usted sea un indigente.
infeliz
Отошли бедных ублюдков домой с улыбками.
Envía a los infelices a casa con una sonrisa.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
digno de lástima · miserable · desgraciado · pobrecito · mísero · pobrecillo · estrecho · ajustado · necesitado · escaso · paupérrimo · deficiente · escasa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бедный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е) уделение особого внимания в коорди-нации с другими соответствующими партнерами и заинтересованными сторонами инициативам, позво-ляющим обеспечить наиболее бедным слоям насе-ления доступ к современным и эффективным системам энергоснабжения, в целях содействия достижению международных целей в области развития
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesMultiUn MultiUn
Если вы бедны, у вас больше шансов подцепить малярию.
¿Por qué va a matarte Maurice?ted2019 ted2019
Джесси была последней... Бедный Ларри.
Mis permisos están vigentesLiterature Literature
Бедная мать.
Pónganse los lentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, она позволяет богатеть их хозяевам, но правда в том, что если хозяева будут бедны, то они станут еще беднее.
Suzanne, al teléfonoLiterature Literature
Мое бедное сердце не могло больше этого выносить.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoLiterature Literature
Ах да, вспомнил: какой ужасный случай произошел с бедным полковником Вилькоксом...
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
Кооперативам необходимо расширить и углубить свою работу посредством поощрения самоорганизации бедных, малоимущих и маргинализированных слоев населения в сельских и городских районах в соответствии с общинным подходом к процессу развития.
De acuerdo, veamosUN-2 UN-2
– Ты считаешь себя бедной, но ты даже не догадываешься, что такое настоящая бедность
Que juzgue la piedraLiterature Literature
– Ну нет, только слегка, будем справедливы к бедной старой женщине.
¿ Qué es lo que quieres?Literature Literature
Бесконтрольная экономическая глобализация, движимая либерализованными рыночными силами, приводит к усилению неравенства между богатыми и бедными, обострению нищеты, увеличению масштабов насилия и преступности и ухудшению состояния окружающей среды.
No te importan los seres humanosUN-2 UN-2
Такая помощь может проявляться в сборе пожертвований от поста, заботе о бедных и нуждающихся, уходе за молитвенным домом и его территорией, выполнении роли курьера епископа на церковных собраниях, а также в выполнении других поручений президента кворума.
No hay una hora de mi vida en la que no estés en ellaLDS LDS
Для обеспечения того, чтобы глобализация способствовала устойчивому развитию, страны региона ЕЭК твердо намерены добиваться интеграции беднейших стран в глобальную экономику посредством устранения диспропорций в торговле и предоставления наименее развитым странам свободного от пошлин и квот доступа к рынкам, а также посредством стимулирования инвестиций в экономику наименее развитых стран
Circule una peticionMultiUn MultiUn
Г‐н душ Сантуш (Мозамбик) считает, что Брюссельская программа действий является надлежащими рамками для ликвидации нищеты и обеспечения устойчивого развития наименее развитых стран на основе принципов национальной ответственности и сотрудничества между наименее развитыми странами и международным сообществом, в частности в области оказания помощи в интересах развития, смягчения бремени задолженности и расширения доступа товаров бедных стран на международные рынки.
Mi hija está muertaUN-2 UN-2
Если бы дело касалось только меня, я бы, конечно, не обращал на это внимания, но Филипп вконец разорит нашу бедную мать.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míLiterature Literature
Я знал людей богатых и бедных, знаменитых и неизвестных, мудрых и не очень.
Ahora sí haremos negocioLDS LDS
Причина в том, что государственно-долговой кризис больше всего вредит бедным гражданам страны, которые мало что понимают и не имеют голоса в вопросе выпуска облигаций.
Oye, ¿ adónde vas?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Принимая во внимание вышеизложенное, я призываю все народы богатые и бедные направить в Доху своих представителей, занимающих самые высокие должности и обладающими решимостью выполнить все, что необходимо сделать.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resoluciónde conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CENews commentary News commentary
Бедная Марджи Толуорт была совершенно не готова к подобной реакции.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreLiterature Literature
– О, неужели старая месть за выходку бедного Повелителя Времени, Мандрагора?
También es una seria obligación para el cumplimiento de las estrategias de Lisboa y GotemburgoLiterature Literature
В плане указывается также, что многим бедным странам потребуется в этой связи внешняя финансовая помощь
Si, al menos algoMultiUn MultiUn
В силу целенаправленной деятельности этой отрасли, социального контекста и просто жизненных обстоятельств больше всего могут страдать от воздействия болезней, связанных с табаком, женщины, дети и беднейшие слои населения.
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólo si tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoWHO WHO
Боюсь, теперь мне придется захватить бедную девушку в заложницы.
Nos vemos en tres horasLiterature Literature
Затем можно будет сопоставить параметры черт бедности во времени и пространстве, количество затронутых этим явлением людей в разных странах и проследить, становилась ли та или иная страна со временем беднее или богаче
No, es su apodoMultiUn MultiUn
1.3.1 Процентная доля населения, охватываемого минимальным уровнем/системами социальной защиты, в разбивке по полу и с выделением детей, безработных, пожилых, инвалидов, беременных/ новорожденных, жертв трудовых увечий, бедных и уязвимых
Ni siquiera serás capaz moverteUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.