бедняга oor Spaans
бедняга
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pobre
Не смейся над ним, бедняга делает всё, что может.
No te rías de él, el pobre está haciendo todo lo que puede.
pobrecillo
Бедняга, уверен, что это не в первый раз!
¡ Pobrecillo, seguro que no es la primera vez!
infeliz
Она говорила, что ей жаль бедняг, которые ходят с товарами от дома к дому.
Ella dijo que tenía pena de los infelices que andan vendiendo de puerta en puerta.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desgraciado · pobrecito · pobre diablo · pobre hombre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бедняге не повезло, он почти всю войну был в плену.
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadLiterature Literature
Не понимаю, что случилось с беднягой.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пару дней давай ему есть помалу, но часто, а то бедняга заболеет.
Estamos listos para entrarLiterature Literature
Бедняга Маркс, у него ведь тоже были свои рыцарские книги, принадлежавшие прошлому
No me casé...... no tengo señorLiterature Literature
– Пожалуйста, ничего не говори бедняге.
Lo siento, manoLiterature Literature
Это было все, что она могла сделать для него, бедняги.
Y aún faltan unas horas para esoLiterature Literature
Я думал, вы по уши заняты подготовкой похорон бедняги Леона.
Tú lo asustaste!Literature Literature
Ну, Джек, обопрись о мое плечо, бедняга.
enla mañana y # en la nocheLiterature Literature
А бедняга Бёрк, влюбился ли он сам?
¡ Viejo Chu, maldito seas!Literature Literature
Стальной блеск, вспыхнувший в глазах Аннабел, не предвещал ничего хорошего бедняге Броницки
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianLiterature Literature
Прекрасная судьба ждала этого беднягу!
¡ Y yo soy un cerdo!Literature Literature
Бедняга, ему всего 10 лет.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедняга, нужно кричать погромче, если хочешь перекрыть шум взрыва.
Mantened la cabeza baja y con los cascos puestosLiterature Literature
Разве бедняга не страдал достаточно.
Hay algo flotando en el aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же вы скажете бедняге Адальберту?
Saldrás en año y medioLiterature Literature
И вообще, как это связано со смертью бедняги Уилларда?
¡ Te odio!¡ Odio todo!Literature Literature
Любите змею, если бедняге нужна любовь.
Permítame ayudarleLiterature Literature
Вообще-то, мне нужно поговорить с Каннингемом по поводу страховки бедняги Дигнама.
Los BottelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедняга!
Haciendo lo que haceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Собственная пылкость поставила беднягу в ложное положение, из которого он не видел достойного выхода.
Lo absurdo del deseo en ciernes... impotencia en florecer,: para cumplir... su destinoLiterature Literature
И все ее аргументы в разных вариантах сводились вот к чему: «Ты должен предоставить бедняге шанс, Джек.
Mi luzno se encendióLiterature Literature
Это было в первый раз, когда бедняга обратился ко мне не в третьем лице.
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearLiterature Literature
Впрочем, и этим беднягам надо ведь жить чем-нибудь!
Nos ofrecen un contrato de oroLiterature Literature
Как он, бедняга?
Vaya imbécilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В следующую секунду бедняга схватился за шею, выпучив глаза сильнее, чем обычно.
Es hermoso aquí arribaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.