бурные аплодисменты oor Spaans
бурные аплодисменты
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ovación
Во время недавней поездки в столицу, Катманду, Бал Бахадур получил награды и был встречен бурными аплодисментами за свои заслуги.
Durante su último viaje a la capital, Katmandú, recibió varios premios y una atronadora ovación por sus logros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом я попросил его встать и отвесить поклон, что было встречено бурными аплодисментами.
Es difícil llegar a ellaLiterature Literature
Бурные аплодисменты встретили этот неожиданный цветочный ливень.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesLiterature Literature
Бурные аплодисменты!
Quizá le esté pidiendo demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сцене упал занавес, и публика разразилась бурными аплодисментами, но я уже начал двигаться.
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giraLiterature Literature
Слушатели ответили бурными аплодисментами.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!jw2019 jw2019
Зрители ответили еще более бурными аплодисментами.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarjw2019 jw2019
Спасенные заложники разразились бурными аплодисментами — даже Квилл, в чьих фасеточных глазах светилось благоговение.
O caramelos, si quieresLiterature Literature
Концерт завершился бурными аплодисментами.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarmid.ru mid.ru
Даже бурные аплодисменты не смогли сбить его со спокойно-наставительного тона.
Voy a la oficinaLiterature Literature
Фюрер был вознагражден бурными аплодисментами, когда появился в своей ложе.
Le voy a decirLiterature Literature
Под бурные аплодисменты Карамон кланяется и возвращается на свое место за стойкой.
Te dije que lo está haciendo otra vezLiterature Literature
Скайлин широко взмахнула рукой, указывая на лестницу, и зал взорвался бурными аплодисментами.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
( бурные аплодисменты )
¿ Qué te pasa, Arren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда смолкли далеко не бурные аплодисменты, квинтет в малиновых смокингах приготовился сыграть на бис.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónLiterature Literature
Он не из тех, кто отрицает, что у рабочих есть права (бурные аплодисменты).
¿ Sargento Angel?Literature Literature
Занавес опустился под бурные аплодисменты публики.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Присутствующие встретили это заявление, которое было передано по телевидению, бурными аплодисментами.
Sé que esto es desagradable para Ud...... pero necesitamos una identificación definitivaUN-2 UN-2
Раздались бурные аплодисменты.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?jw2019 jw2019
Опять посыпались бурные аплодисменты.
¿ Qué has hecho?jw2019 jw2019
Робот был назван Татьяна, и красоту его встретили бурными аплодисментами толпы.
Tengo que seguirLiterature Literature
Публика чутко восприняла весьма трогательную неловкость жеста и ответила на нее еще более бурными аплодисментами.
Se como va a ser, en lo monetario tambienLiterature Literature
Поэт прочитал смертную руну де Голля под бурные аплодисменты, вечер Билла удался.
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?Literature Literature
Раздались бурные аплодисменты, однако, как заметил оратор, глухонемые не могли этого услышать.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solajw2019 jw2019
После него под бурные аплодисменты вышел легендарный игрок Горди Хоу.
Imamura Production ToeiConLiterature Literature
Есть девушки застенчивые, есть посмелее, но неизменно следует положительный ответ, после которого раздаются бурные аплодисменты.
Imamura Production ToeiConjw2019 jw2019
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.