бурный поток oor Spaans
бурный поток
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
escurrimiento supercrítico
flujo hipercrítico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бурный поток врезался во второе водяное колесо с еще большей силой, чем в предыдущее.
Rex, por favor, mírameLiterature Literature
Их надежда найти мир и безопасность посредством мирских союзов была «ложью», она была унесена бурными потоками вавилонских армий.
¿ Qué sucede, Srjw2019 jw2019
Моим первым ответом было: «Бурные потоки воды».
[ Para completar a nivel nacional ]Literature Literature
Они вернулись бурным потоком картин: лица, пейзажи.
Lo siento, pero ¿ quiere ir a por la escalera?Literature Literature
После чего он дважды ударяет посохом по скале, и из неё вырывается бурный поток воды.
El Mecanismo consiste en una serie de elementos y medidas entre ellosjw2019 jw2019
Нет сомнений, что губительные воды заблуждения хлынули бурным потоком.
Capacidad operativajw2019 jw2019
Дерево находилось на острове посреди бурного потока, который являлся частью реки Такисса.
Hace dos añosLiterature Literature
Бурные потоки вод смыли дома, дороги, мосты и части железнодорожных путей, похоронив многие населенные пункты под водой.
Sí, es mío ¿ por qué?jw2019 jw2019
На нас обрушился бурный поток фактов и версий.
Estos son los tres primeros días de vigilanciaLiterature Literature
Как это часто бывает при травмах головы, события последних дней внезапно обрушились на него бурным потоком.
No, por mucho más que esoLiterature Literature
В конце концов этот бурный поток эмоций утихнет.
¿ Van a presentar cargos?jw2019 jw2019
В марше бурного потока, Рабочие, крестьяне и солдаты, Мы строим Румынию новой Республики.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasWikiMatrix WikiMatrix
Бурные потоки красной воды врывались в каждый дом, сметая ковры, стулья, столы и незакрепленные предметы.
No, no te mataránLiterature Literature
Первый вечер был бурным; потоки воды низвергались на затопленную равнину.
Ahora voy a quitarle la última vendaLiterature Literature
Он проносится мимо одного омута меланхолии к другому в поразительно бурном потоке энтузиазма.
Otros sí, pero nosotros noLiterature Literature
Мы, хотя и не по своей вине, оказались в бурном потоке человеческой истории.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadjw2019 jw2019
Слезы лились бурным потоком, и я ощутил такое счастье, которого никогда не испытывал.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvolas reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaLDS LDS
Поэтому эта местность называлась «долина бурного потока Киссона» (Судей 4:13, НМ).
Dejé todo detrás para seguirlejw2019 jw2019
Большинство краковских евреев также ждали бурного потока распоряжений.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.Literature Literature
Он уже был готов кинуться в бурный поток, но осознал свою беспомощность и остался на месте.
Soñaba que yo volvía y le disparabaLiterature Literature
Когда Мартин умер, бурный поток забот унес Ирену далеко от него и от тех, кто его знал.
Odiseo, Perseo,TeseoLiterature Literature
Бурные потоки сгоняют рыбу, и Сэм Нианг быстро добывает ужин для семьи.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но через месяц эти бурные потоки превратятся в два грязных ручейка.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaLiterature Literature
Но проливной дождь превратил реку Киссон в бурный поток.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?jw2019 jw2019
В период дождей эта женщина переходит бурные потоки, погружаясь в воду выше пояса.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoLiterature Literature
141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.