вокатив oor Spaans
вокатив
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vocativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) настоятельно призвать Бернский университет/ЦРООС и ВОКАТ i) опубликовать пересмотренную форму отчетности и технические руководящие принципы, предназначенные для тестирования Сторонами; ii) создать онлайновую систему, которая позволит Сторонам и другим отчитывающимся субъектам продолжать загружать информацию о передовой практике УУЗ; и iii) по мере необходимости сделать доступными данные и информацию о передовой практике УУЗ, в том числе через ППРНЗ;
Concentrada, y sin tomar prisionerosUN-2 UN-2
Подробная методология оценки будет определена в руководящих принципах, которые будут подготовлены в сотрудничестве с Университетом Ист-Англия Группой визуальной оценки почв и ВОКАТ и в консультации с ИСРИК.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaUN-2 UN-2
При составлении первой обновленной глобальной оценки будут использоваться данные исследований ГЛАСОД и СОТЕР, а также материалы программы Мирового обзора подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов (ВОКАТ
Te llama el profesorMultiUn MultiUn
Представленный ниже инструмент для выбора практики и поддержки принятия решений был разработан участниками проекта ЕС-ДЕЗИРЕ и ВОКАТ для внедрения надлежащей практики в области УУЗР в определенной природной и человеческой среде.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoUN-2 UN-2
К путям повышения числа представляемых материалов и активизации фактического использования передовой практики УУЗ Сторонами и другими отчитывающимися субъектами входят: a) подготовка пересмотренных инструментов отчетности, включая упрощенную форму отчетности, которая должна быть доступна через платформу управления знаниями ВОКАТ; b) обращение к Сторонам и другим отчитывающимся субъектам постоянного призыва о представлении передовой практики УУЗ; и c) деятельность по наращиванию потенциала.
¿ Me voy a quedar atascada aquí??UN-2 UN-2
В решении 20/COP.12 Стороны просили секретариат расширить Портал для посредничества в распространении научных знаний (ППРНЗ) за счет передовой практики, в том числе посредством осуществления сотрудничества с участниками Мирового обзора подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов (ВОКАТ) по теме «технологий устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию».
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?UN-2 UN-2
Представленный ниже инструмент для выбора практики и поддержки принятия решений был разработан участниками проекта ЕС-ДЕЗИРЕ и ВОКАТ для внедрения надлежащей практики в области УУЗР в определенной природной и человеческой среде
Fue un chispazo innegableMultiUn MultiUn
Страны Карибского бассейна сообщают об аналогичных проблемах, связанных с экспортом на рынки Соединенных Штатов некоторых традиционных видов пищевых продуктов, поскольку в отношении этой продукции не были определены уровни МУОС (Сандра Вокати, Межамериканский институт сотрудничества в области сельского хозяйства, личное сообщение
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleMultiUn MultiUn
В сотрудничестве с ВОКАТ и Университетом Ист-Англия была разработана методология оценки на местном уровне при создании которой проводились консультации с партнерами ЛАДА в странах, участвующих в эксперименте.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoUN-2 UN-2
В докладе определены две основные цели выявления передовой практики осуществления КБОООН, выделены методологии и процедуры сбора такой информации и валидации передовой практики на основе методологии, разработанной в рамках Мирового обзора подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов (ВОКАТ), и описаны возможные сценарии предоставления примеров передовой практики рядом субъектов, заинтересованных в осуществлении КБОООН.
Es hermoso aquí arribaUN-2 UN-2
Вместе с тем после проведенного ВОКАТ анализа базы данных СОРОО, а также ее структуры и контента стало ясно, что для ее интеграции в платформу ВОКАТ необходима определенная корректировка.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresUN-2 UN-2
Со времен народной революции невозможно начать работу ад воката без дополнительного экзамена.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosLiterature Literature
В сотрудничестве с ВОКАТ на основе карты систем землепользования, созданной при помощи вышеупомянутой методологии на национальном уровне, подготовлен вопросник/свод руководящих принципов для экспертной оценки степени деградации земель, который был затем обсужден с национальными группами в странах, участвующих в эксперименте
Donde está el punjabí?MultiUn MultiUn
Некоторые Стороны рекомендовали секретариату тесно работать с участниками других национальных и международных программ, включая такие актуальные инициативы, как ВОКАТ, в рамках которых уже обеспечивается предоставление информации о передовой практике в более подходящей и полезной форме.
Ud. debe saberlo mejor que yoUN-2 UN-2
Центр по вопросам развития и охраны окружающей среды (ЦРООС)/ВОКАТ
Que se repartirán Como un sendero de polvoMultiUn MultiUn
В числе примеров можно назвать проект дистанционного зондирования для оценки состояния почв, осуществляемый Международным центром научных исследований в области агролесоводства, деятельность ДЕЗЕРТЛИНКС по разработке показателей деградации земель и проекты ДЕЗАЙР, а также анализ результатов применения практики устойчивого землепользования в рамках Всемирного обзора подходов и технологий в сфере охраны (ВОКАТ
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyMultiUn MultiUn
Кроме того, ВОКАТ обновит информацию о передовой практике в базе данных сведениями о практике, представленными другими организациями через их платформы.
Tendré # dentro de un añoUN-2 UN-2
Страны Карибского бассейна сообщают об аналогичных проблемах, связанных с экспортом на рынки Соединенных Штатов некоторых традиционных видов пищевых продуктов, поскольку в отношении этой продукции не были определены уровни МУОС (Сандра Вокати, Межамериканский институт сотрудничества в области сельского хозяйства, личное сообщение).
Nombre de la administración ...UN-2 UN-2
Поставщики и пользователи информации об УУЗР согласно данным ВОКАТ
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadMultiUn MultiUn
В настоящем документе, как это предусмотрено в вышеупомянутых решениях, содержатся отчеты об осуществленной секретариатом деятельности, связанной с i) сотрудничеством с ВОКАТ, ii) продолжающейся разработкой прототипа ППРНЗ в рамках полноформатного центра знаний КБОООН и iii) РПСП.
Esto es una locuraUN-2 UN-2
В Китае завершена работа над национальной системой землепользования и в настоящее время осуществляется оценка засушливых районов Китая на основе использования пособия ЛАДА/ВОКАТ
¿ Te pareció gracioso?MultiUn MultiUn
Сторонам было впоследствии предложено (согласно решению 20/COP.12) опробовать пересмотренные типовые формы отчетности и предоставить ВОКАТ соответствующие отзывы, с тем чтобы можно было внести в них дальнейшие корректировки и улучшения.
Cuatro gallinas empollaronUN-2 UN-2
Поисковый портал разрабатывался за счет финансовых взносов со стороны правительств Испании и Швейцарии, а также взносов натурой со стороны пяти партнеров экспериментальной модели ППРНЗ, включая Испанский национальный исследовательский совет, Всемирный информационно-справочный центр почвоведения, ВОКАТ, проект Продовольственной и сельскохозяйственной и организации Объединенных Наций (ФАО) «Технологии и методы для мелких сельскохозяйственных производителей» и Международную информационную систему по сельскохозяйственной науке и технике ФАО.
Elijan una palabraUN-2 UN-2
11. 16 декабря 2013 года секретариат уведомил ВОКАТ о том, что представленное им предложение было признано наиболее подходящим с технической точки зрения.
¿ Qué demonios sucedió?UN-2 UN-2
В сотрудничестве с ВОКАТ и Университетом Восточной Англии разработана методология оценки на местном уровне, в процессе составления которой проводились консультации с партнерами по проекту ЛАДА в странах, участвующих в эксперименте.
¿ Y qué certeza tiene de que se contendrá?UN-2 UN-2
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.