железнодорожный вокзал
edificio de la estación
вокзал oor Spaans
вокзал
ru
станция (ж.-д.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estación
ru
комплекс зданий и сооружений
es
de tren, de autobús
Когда я приехал на вокзал, поезд уже собирался уходить.
Cuando llegué a la estación, el tren estaba a punto de irse.
estación de ferrocarril
es
Edificio donde paran los trenes.
Они спали на вокзалах или еще иногда в стихийных поселениях других сомалийских беженцев.
Dormían en estaciones de ferrocarril o, a veces, en asentamientos improvisados con otros refugiados somalíes.
estación de tren
es
Edificio donde paran los trenes.
Мэри с семьей пришли на вокзал проводить нас.
Mary y su familia vinieron a la estación de tren a vernos partir.
estación ferroviaria
es
Edificio donde paran los trenes.
По желанию сопровождающий может встретить Вас на вокзале, в Евроаэропорту или в отеле.
Los visitantes serán recogidos, a petición, en la estación ferroviaria, el aeropuerto de Basilea o en su hotel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
estación
estación
estación de ferrocarril, estación de tren, estación ferroviaria
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гостиница Damrak Inn расположена напротив бывшей фондовой биржи, а ныне музея Берс Ван Берлахе (Beurs van Berlage), всего в 5 минутах ходьбы от центрального железнодорожного вокзала и в двух минутах от знаменитого квартала Красных фонарей, площади Dam и причалов туристических судов.
No le estamos interrogandoCommon crawl Common crawl
Два жандарма дежурили на углу набережной и еще один — у входа в морской вокзал.
Gadget, ten estoLiterature Literature
Взяла и выбежала вон, даже пальто не надела, пришла на вокзал, думала, он придет за мною, а он не пришел.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaLiterature Literature
Все отправились на вокзал ее провожать, все встречали с розами, когда она возвращалась из Атлантик–Сити.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosLiterature Literature
Напротив вокзала есть отделение почты.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В нескольких минутах от отеля расположен Южный железнодорожный вокзал (Südbahnhof ).
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoCommon crawl Common crawl
Ты поедешь на Пенсильванский вокзал купить мне новый.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Современный дизайн, удобный номер, приветливый персонал на ресепшн, довольно удачное расположение - в тихом районе, рядом с большим парковым комплексом, недалеко от вокзала, на который прибывают автобусы из аэропорта, довольно недалеко от метро.
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observacionesCommon crawl Common crawl
Во-вторых, они спросили меня, как добраться до Казанского вокзала.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónLiterature Literature
Дождавшись, когда она войдет в свой дом, я что есть духу побежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.
El chico escapóLDS LDS
* * * ВОКЗАЛ, ТРИ ЧАСА ДНЯ * * * Ни часов, ни минут до расставания: Папа обнимает Лизель.
Hubo una ligera anormalidadLiterature Literature
«Мерседес» стоял в гараже на Централштрассе напротив вокзала.
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoLiterature Literature
Испытания 1904–1905 Начальник вокзала в Додж-сити проявил необыкновенное сочувствие.
Marchando a la academiaLiterature Literature
Железнодорожный вокзал находится в 2 км, а аэропорт - в 11 км от отеля.
Tienen algo que adivino en cuanto les veoCommon crawl Common crawl
Когда в три часа утра поезд прибыл на вокзал Чаринг-Кросс, я вполне владел собой.
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?Literature Literature
Гостиница Harbor Hotel находится в 5ти минутах на такси от железнодорожного вокзала или 15ти минутах пешком.
No puedo creerloCommon crawl Common crawl
В 1935—1936 гг. участвовал в проекте оформления вокзала железнодорожной станции Новосибирск- Главный.
Lo mismo digo, PilarWikiMatrix WikiMatrix
— Тридцать процентов... для Площадки[23] и Центрального вокзала больно жирно.
Sí. lo haces todo el tiempoLiterature Literature
Нас проводят через черный вход к автомобилю и отвозят на вокзал.
Bueno, bueno, no te enojes tantoLiterature Literature
Хоукинсу пришло в голову, что груз наркотиков вполне может лежать в камере хранения вокзала.
En el desarrollo de esa revisión, elConsejode Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesLiterature Literature
Но я уговорил отменить его и позволить мне отвезти ее на вокзал
Pero no importaLiterature Literature
На вокзал за мной прикатил старый «майбах-цеппелин».
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Literature Literature
Этот трехзвездочный отель расположен неподалеку от вокзала Сен-Лазар и Оперного театра.
Por qué quieres irte, entonces?Common crawl Common crawl
Вы ведь та девушка с вокзала в Париже, верно?
Soñaba que yo volvía y le disparabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он приехал на встречу прямо с вокзала - за несколько минут до условленного срока.
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.