Воле Шойинка
Wole Soyinka
вол oor Spaans
вол
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
buey
ru
кастрированный самец крупного рогатого скота
es
macho bovino castrado
Разве ревут волы, когда ясли полны?
¿Braman los bueyes si los comederos están llenos?
toro
Знаешь ли ты, почему основание литого моря было сделано в виде волов?
¿Sabe por qué los toros fueron una representación apropiada en la base del mar fundido?
novillo
Эти волы с ранчо моего отца!
Esos novillos son de Pequeña España.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ternero · vaca · cría · becerro · capón · ganado bovino · ternera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
buey
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
Lleva siempre este amuleto junto al corazónUN-2 UN-2
Чтобы разобраться в этом кажущемся противоречии, остановимся коротко на понятии воли.
Aquí están los formularios que Travis firmóLiterature Literature
Значение имеет лишь его воля к поступку, которая дает представление о тайных пружинах вселенной.
Concesión de ayuda para la compra de tierras y edificios necesarios para los agricultoresLiterature Literature
Его Превосходительство президент Республики Гвинея генерал Лансана Конте чрезвычайно рад проведению нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая является выражением нашей общей воли к достижению цели, поставленной на Саммите тысячелетия.
Vamos a hacer algo?UN-2 UN-2
— Нет, воля — это сила, могущество.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioLiterature Literature
В некоторых случаях отсутствие политической воли проявлялось также в отсутствии законодательства или государственной политики в интересах коренных народов.
El PresidenteUN-2 UN-2
Её тело и её инстинкты восстали против её воли.
Pero alguien ha muertoLiterature Literature
Например, предложения и рекомендации касались тюрем, психиатрических больниц, приютов, специальных школ и иных подобных учреждений, где лица содержатся против их воли
No que yo recuerdeMultiUn MultiUn
В Центральной Европе УВКБ ООН заинтересовано в том, чтобы было обеспечено сохранение политической воли новых государств-членов соблюдать высокие стандарты в области убежища.
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?UN-2 UN-2
Поэтому во многих ситуациях Совет наделен исключительным правом по мобилизации необходимой политической воли для реагирования на предупреждения и угрозы миру и безопасности
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasMultiUn MultiUn
«Существует обязательство вести в духе доброй воли и завершить переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем»
Mi luz no se encendióMultiUn MultiUn
И подчинюсь вашей воле.
¿ Estás enojado conmigo o algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видим, как из-за отсутствия решимости и политической воли у израильской политической элиты и правящего класса улетучиваются надежды на справедливый мир
Hay algo de asesino en tíMultiUn MultiUn
Для выхода их нынешнего тупика и дальнейшего продвижения вперед появилась необходимость в сильной политической воле и искренних инициативах.
¿ Es hoy ese día?UN-2 UN-2
Вы и я можем протянуть руку помощи, и если это в Его воле, мы сможем взять эти стихии под свой контроль ради Его целей.
Vía de administraciónLDS LDS
Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.
Y este eres tú, ¿ no?jw2019 jw2019
Г-жа Бельмихуб-Зердани говорит, что, по-видимому, единственным препятствием для полного осуществления всех статей Конвенции является отсутствие политической воли со стороны правительства Йемена
¡ Señorita Potts!MultiUn MultiUn
Они были обеспокоены тем, что у Филиппин не хватает политической воли для принятия законов в интересах защиты и благополучия филиппинцев из числа ЛГБТ.
Aparentemente atacaste al SrUN-2 UN-2
Это вопрос воли: нечто может произойти, если я пожелаю или позволю этому случиться.
Voy a cortar la conexión a tierraLiterature Literature
В этом случае чувство почти просочилось на поверхность, вошло в сознание, независимо от воли клиента.
Son tres asesinatos, RichardLiterature Literature
В последнее время наблюдается отсутствие политической воли к ликвидации ядерной угрозы
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadMultiUn MultiUn
Ухтдорф, Второй советник в Первом Президентстве, сказал об ученичестве: «Терпеливо идя по пути ученичества, мы познаём меру нашей веры и нашей готовности принимать Божью волю, а не свою собственную»2.
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónLDS LDS
Для этого важно, чтобы стороны проявляли волю к урегулированию конфликтов
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioMultiUn MultiUn
Делегация Непала хотела бы, чтобы на просьбы 10 стран о применении изъятия, содержащиеся в документе A/C.5/57/39, а также на просьбу Нигера, которые обусловлены действительно независящими от воли этих стран обстоятельствами, был дан положительный ответ.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoUN-2 UN-2
Если одним из уроков нынешней беды, вызванной цунами в Индийском океане, является осознание необходимости в системе раннего предупреждения, то другим уроком должно стать понимание необходимости в укреплении политической воли и готовности бороться со стихийными бедствиями за счет включения, к примеру, деятельности по предотвращению и смягчению последствий стихийных бедствий в национальные планы в области развития.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.