директор по гражданским вопросам oor Spaans

директор по гражданским вопросам

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Jefe de Asuntos Civiles

jefe de asuntos civiles

Soortgelyke frases

заместитель директора по гражданским вопросам
DAAC · director adjunto de asuntos civiles

voorbeelde

Директор по гражданским вопросам и вопросам развития
Director de Asuntos Civiles y Desarrollo

Канцелярия Директора по гражданским вопросам и вопросам развития будет и далее осуществлять надзор за следующими направлениями программной деятельности:
La Oficina del Director de Asuntos Civiles y Desarrollo continuará supervisando las siguientes actividades de programas:

Семинар для директоров по гражданским вопросам
Taller para jefes de asuntos civiles

интегрировать/передать функции Группы по координации деятельности на местах в Канцелярию Директора по гражданским вопросам и вопросам развития;
Unificar e integrar las funciones de la Dependencia de Coordinación sobre el Terreno en la Oficina del Director de Asuntos Civiles y Desarrollo;

Директор по гражданским вопросам и вопросам развития (ранее — Директор по вопросам развития и Специальный советник Специального представителя Генерального секретаря)
Director de Asuntos Civiles y Desarrollo (antes conocido como Director de Desarrollo y Asesor Especial del Representante Especial del Secretario General)

переименовать должность Директора по вопросам развития и Специального советника Специального представителя Генерального секретаря в должность Директора по гражданским вопросам и вопросам развития;
Cambiar el nombre del Director de Desarrollo y Asesor Especial del Representante Especial del Secretario General por el de Director de Asuntos Civiles y Desarrollo;

расформировать Канцелярию Директора по гражданским вопросам и вопросам развития и передать ее функции Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря и Канцелярии руководителя аппарата;
Eliminar la Oficina del Director de Asuntos Civiles y Desarrollo y transferir sus funciones a la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General y la Oficina del Jefe de Gabinete;

перевести одну должность сотрудника по вопросам координации (С‐3) из Канцелярии Директора по гражданским вопросам и вопросам развития в Группу по гражданским вопросам;
Redistribuir en la Dependencia de Asuntos Civiles una plaza de Oficial de Coordinación (P-3) de la Oficina del Director de Asuntos Civiles y Desarrollo;

передать функции по координации деятельности на местах, которые сейчас выполняются под ответственность Директора по гражданским вопросам и вопросам развития, в непосредственную канцелярию руководителя аппарата.
Que las funciones de coordinación sobre el terreno, que actualmente son responsabilidad del Director de Asuntos Civiles y Desarrollo, se redistribuyan en la Oficina del Jefe de Gabinete.

передать три должности (1 С‐4; 1 С‐3; 1 должность национального сотрудника-специалиста) из канцелярии Директора по гражданским вопросам и вопросам развития, в непосредственную канцелярию руководителя аппарата.
Que tres plazas (1 de P-4; 1 de P-3; 1 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico) de la Oficina del Director de Asuntos Civiles y Desarrollo se redistribuyan en la Oficina del Jefe de Gabinete.

перевести две должности (1 должность полевой службы и 1 должность местного разряда) из канцелярии Директора по гражданским вопросам и вопросам развития в Личную канцелярию заместителя Специального представителя Генерального секретаря (компонент II);
Redistribuir en la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General (componente II) dos plazas (1 del Servicio Móvil y 1 de contratación local) de la Oficina del Director de Asuntos Civiles y Desarrollo;

Действуя в этих рамках, Канцелярия Директора по гражданским вопросам и вопросам развития продолжит содействовать достижению этой цели в ее соответствующих сферах ответственности, а именно в гражданских вопросах и в вопросах верховенства права.
En este contexto, la Oficina del Director de Asuntos Civiles y Desarrollo continuará apoyando este objetivo dentro de sus ámbitos de competencia, a saber, los asuntos civiles y el estado de derecho.

Канцелярия Директора по гражданским вопросам и вопросам развития функционирует с 2009 года, сосредоточив внимание на обеспечении координации действий Миссии с учетом ожиданий правительства Афганистана и международного сообщества в отношении согласованности в оказании помощи.
La Oficina del Director de Asuntos Civiles y Desarrollo lleva en funcionamiento desde 2009 y se ha centrado en coordinar con el Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional lo relacionado con la coherencia de la ayuda.

перевести в Канцелярию Директора по гражданским вопросам и вопросам развития три должности (1 должность специального помощника (С‐4) и 2 должности сотрудников по вопросам координации (1 С-3 и 1 должность национального сотрудника-специалиста));
Redistribuir tres plazas (1 Auxiliar Especial (P-4) y 2 Oficiales de Coordinación (1 P-3 y 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico)) en la Oficina del Director de Asuntos Civiles y Desarrollo;

объединить функции координации работы на местах, передав их Канцелярии Директора Группы по гражданским вопросам и развитию.
Unificar las funciones de coordinación sobre el terreno en la Oficina del Director de Asuntos Civiles y Desarrollo.

Предполагается создать Отделение по гражданским вопросам под руководством старшего сотрудника по гражданским вопросам (С‐5), который будет подчиняться Директору Управления по политическим и гражданским вопросам.
Se propone crear la Oficina de Asuntos Civiles, dirigida por un oficial jefe de asuntos civiles (P-5), que estaría subordinado al Director de la Oficina de Asuntos Políticos y Civiles.

Сотрудники, занимающие 52 вышеупомянутые должности, будут и дальше выполнять свои соответствующие функции в организационных подразделениях, которые предлагается реорганизовать в 2014 году, а именно: Канцелярия Директора по гражданским вопросам и вопросам развития, Группа по правам человека, провинциальное отделение в Бамиане и Секция информационно-коммуникационных технологий в Кувейте.
Los titulares de las 52 plazas citadas continuarán desempeñando sus funciones respectivas en las dependencias orgánicas, cuya reestructuración se ha propuesto para 2014, a saber, la Oficina del Director de Asuntos Civiles y Desarrollo, la Dependencia de Derechos Humanos, la oficina provincial de Bamyan y la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información de Kuwait.

Лекции директора Отдела по гражданским вопросам Верховного суда Японии и обмен мнениями на тему "Современное государство и вопросы рассмотрения дел на всех этапах судопроизводства".
Conferencias a cargo del Director de la Oficina de Asuntos Civiles, el Tribunal Supremo del Japón, etc., así como un debate sobre “Situación actual y problemas de gestión de causas en cada ámbito judicial”

расформировать Группу по координации деятельности на местах и передать ее функции Канцелярии Директора по гражданским вопросам и вопросам развития, целью которой является внедрение более комплексного и согласованного подхода к решению проблем в координации деятельности Миссии на местном уровне, обеспечивая при этом постоянное и тщательное выполнение этой задачи и соблюдение установленных требований в отношении предоставления отчетности;
Cerrar la Dependencia de Coordinación sobre el Terreno y transferir sus funciones a la Oficina del Director de Asuntos Civiles y Desarrollo, para aplicar un enfoque más integrado y coherente a las cuestiones de coordinación de la presencia sobre el terreno en el ámbito de la Misión, al tiempo que se asegura que esa función recibe atención constante y especializada y que se cumplen los requisitos en materia de presentación de informes previstos en el mandato;

Директор Отдела по гражданским вопросам (Д‐2) будет обеспечивать общее руководство и управление сетью по гражданским вопросам и будет одним из основных членов группы старших руководителей Миссии.
El Director de Asuntos Civiles (D-2) proporciona orientación y dirección generales a la red de asuntos civiles y es un miembro central del equipo de dirección superior de la Misión.

Канцелярия заместителя главы миссии/директора по политическим и гражданским вопросам
Oficina del Jefe Adjunto de la Misión/Director de Asuntos Políticos y Civiles

Людские ресурсы: Канцелярия заместителя главы миссии и директора по политическим и гражданским вопросам
Recursos humanos: Oficina del Jefe Adjunto de la Misión/Director de Asuntos Políticos y Civiles

Канцелярия заместителя главы миссии/директора по политическим и гражданским вопросам, Группа по гендерным вопросам
Oficina del Jefe Adjunto de la Misión/Director de Asuntos Políticos y Civiles, Dependencia de Asuntos de Género