директор по оперативным вопросам oor Spaans

директор по оперативным вопросам

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

director de operaciones

Soortgelyke frases

заместитель директора по оперативным вопросам
director adjunto de operaciones [prop.]

voorbeelde

Службу охраны и безопасности возглавляет начальник, который, с учетом положений раздела # выше, подчиняется Директору по оперативным вопросам
l Servicio de Seguridad y Vigilancia está dirigido por un Jefe que, con arreglo a lo dispuesto en la sección # supra, responde ante el Director de Operaciones

Раздел # Директор по оперативным вопросам
Sección # irector de Operaciones

За деятельность по данному разделу отвечает Канцелярия Директора по оперативным вопросам, в которую входит Канцелярия начальника административных служб.
Las actividades comprendidas en este epígrafe incumben a la Oficina del Director de Operaciones, que comprende la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.

Отдел административного обслуживания возглавляет начальник, который, с учетом положений раздела # выше, подчиняется Директору по оперативным вопросам
a División de Servicios Administrativos está dirigida por un Jefe que, con arreglo a lo dispuesto en la sección # supra, responde ante el Director de Operaciones

Основные функции Директора по оперативным вопросам заключаются в следующем
Las funciones básicas del Director de Operaciones son las siguientes

Службу охраны и безопасности возглавляет начальник, который, с учетом положений раздела 7 выше, подчиняется Директору по оперативным вопросам.
El Servicio de Seguridad y Vigilancia está dirigido por un Jefe que, con arreglo a lo dispuesto en la sección 7, supra, responde ante el Director de Operaciones.

Директор по оперативным вопросам
Director de Operaciones

За деятельность по данному разделу отвечает Канцелярия Директора по оперативным вопросам, в которую входит Канцелярия начальника административных служб
as actividades comprendidas en este epígrafe incumben a la Oficina del Director de Operaciones, que comprende la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos

Отдел административного обслуживания возглавляет начальник, который, с учетом положений раздела 7 выше, подчиняется Директору по оперативным вопросам.
La División de Servicios Administrativos está dirigida por un Jefe que, con arreglo a lo dispuesto en la sección 7, supra, responde ante el Director de Operaciones.

Аллен Даллес пришёл в ЦРУ в декабре 1950 года на пост заместителя директора по оперативным вопросам.
Allen Dulles entró en la CIA en diciembre de 1950, en el puesto de subdirector de Operaciones.

Ответственность за деятельность по этому подразделу возложена на Канцелярию Директора по оперативным вопросам, в структуру которой входит Отдел административного обслуживания
as actividades comprendidas en esta subsección incumben a la Oficina del Director de Operaciones, que comprende la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos

Директор по оперативным вопросам Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби является членом Совета в силу занимаемой должности и выполняет функции его секретаря.
El Director de Operaciones de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi es el miembro por derecho propio y se desempeña como Secretario de la Junta.

Брифинг Пресс-секретаря для прессы [Гость: г-н Джон Гинг, Директор по оперативным вопросам в секторе Газа, БАПОР (обновленная информация о положении в секторе Газа)]
Reunión informativa para la prensa a cargo del Portavoz [Invitado: John Ging, Director de Operaciones del OOPS en Gaza (para proporcionar información actualizada sobre la situación en Gaza)].

Хотя функции Канцелярии Директора по оперативным вопросам и Канцелярии руководителя административных служб различаются, для целей представления нынешних предложений они включены в раздел, посвященный руководству и управлению.
Aunque las responsabilidades de la Oficina del Director de Operaciones se diferencian de las responsabilidades de la Oficina del Jefe de Administración, a efectos de la presentación del actual proyecto todas ellas se han incluido en el componente de dirección y gestión ejecutivas.

Хотя функции Канцелярии Директора по оперативным вопросам и Канцелярии руководителя административных служб различаются, для целей представления нынешних предложений они включены в раздел, посвященный руководству и управлению
unque las responsabilidades de la Oficina del Director de Operaciones se diferencian de las responsabilidades de la Oficina del Jefe de Administración, a efectos de la presentación del actual proyecto todas ellas se han incluido en el componente de dirección y gestión ejecutivas

по мере необходимости, участие от лица Директора по оперативным вопросам в рассмотрении административных вопросов, касающихся руководящих органов ЮНЕП и ООН‐Хабитат, межучрежденческого консультативного механизма и внутрисекретариатских органов;
Cuando corresponda, representar al Director de Operaciones en asuntos administrativos relacionadas con los órganos rectores del PNUMA y de ONU-Hábitat, el mecanismo consultivo interinstitucional y los órganos internos de la Secretaría;

по мере необходимости, участие от лица Директора по оперативным вопросам в рассмотрении административных вопросов, касающихся руководящих органов ЮНЕП и ООН‐Хабитат, межучрежденческого консультативного механизма и внутрисекретариатских органов;
Cuando corresponda, representar al Director de Operaciones en asuntos administrativos relacionadas con los órganos rectores del PNUMA y del ONU-Hábitat, el mecanismo consultivo interinstitucional y los órganos internos de la Secretaría;

Он/она консультирует Директора по оперативным вопросам по всем аспектам, связанным с охраной и безопасностью персонала и объектов Организации Объединенных Наций в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби
El Jefe asesora al Director de Operaciones acerca de todas las cuestiones relativas a la seguridad y vigilancia del personal y las instalaciones de las Naciones Unidas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi

Он/она консультирует Директора по оперативным вопросам по всем аспектам, связанным с охраной и безопасностью персонала и объектов Организации Объединенных Наций в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
El Jefe asesora al Director de Operaciones acerca de todas las cuestiones relativas a la seguridad y vigilancia del personal y las instalaciones de las Naciones Unidas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

b) по мере необходимости, участие от лица Директора по оперативным вопросам в рассмотрении административных вопросов, касающихся руководящих органов ЮНЕП и ООН-Хабитат, межучрежденческого консультативного механизма и внутрисекретариатских органов
b) Cuando corresponda, representar al Director de Operaciones en asuntos administrativos relacionadas con los órganos rectores del PNUMA y del ONU-Hábitat, el mecanismo consultivo interinstitucional y los órganos internos de la Secretaría

консультирование Директора по оперативным вопросам и старших и других руководителей ЮНЕП и ООН-Хабитат по всем вопросам, связанным с административным управлением и толкованием положений и правил Организации Объединенных Наций;
Asesorar al Director de Operaciones, así como al personal directivo superior y a otros administradores del PNUMA y de ONU-Hábitat en todas las cuestiones relacionadas con la administración y con la interpretación de los reglamentos y normas de la Organización;

консультирование Директора по оперативным вопросам и старших и других руководителей ЮНЕП и ООН-Хабитат по всем вопросам, связанным с административным управлением и толкованием положений и правил Организации Объединенных Наций;
Asesorar al Director de Operaciones, así como al personal directivo superior y a otros administradores del PNUMA y del ONU-Hábitat en todas las cuestiones relacionadas con la administración y con la interpretación de los reglamentos y normas de la Organización;