будьте добры
favor de · por favor · porfa
добры oor Spaans
добры
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оратор подтверждает, что Индия полностью поддерживает народ Палестины в его законной борьбе за осуществление своих неотъемлемых прав и за право жить в независимом и суверенном государстве в добром согласии с Израилем и, соответственно, одобряет любые инициативы, направленные на поддержание диалога между двумя сторонами в целях нахождения справедливого, равноправного и взаимоприемлемого урегулирования
La lista del párrafo # no es exhaustivaMultiUn MultiUn
Он не мог назвать себя добрым христианином, но, пожалуй, он был самый влиятельный человек в своем краю.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveLiterature Literature
Я лишь знаю, что мне нужно было поговорить с вами, и вы были настолько добры, что выполнили мою просьбу
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?Literature Literature
Мы вместе играли, но Кристофер настаивал, чтобы я изображала добрую колдунью.
Raíces de ginsengLiterature Literature
— Не будете ли добры дать мне мои туфли?
Pero necesito estudiar cada cuadro en cada casinoLiterature Literature
Доброе утро.
Prosiga, Sra.CraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
День добрый, барин!
Otra por favor.EnseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это добрых шесть-семь часов работы.
¿ Está claro?Literature Literature
Доброе утро.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но все-таки они были и поныне остались эльфами, то есть Добрым Народом.
Eddie, estás muy equivocadoLiterature Literature
– Эти люди делают и добро, моя девочка.
Proyectos de interés comúnLiterature Literature
Добрая мать всех зверей, отбери его у меня!
Lo mismo en la oficinaLiterature Literature
Более подробно о них рассказывают тематические передачи на разных языках международного телеканала, среди которых “Узбекистан – наш общий дом”, “В единой семье” на русском языке, “Умид” на уйгурском языке, “Жетиген” и “Дийдар” на казахском языке, “Айчурек” на киргизском языке, “Мехрангез” и “Рангинкамон” на таджикском языке, “Бизнен мерес” на татарском языке, “В доброй хате” на украинском языке, “Чинсен” на корейском языке.
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónUN-2 UN-2
Чьё это тут добро?
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
«Существует обязательство вести в духе доброй воли и завершить переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем»
Hola, GeneralMultiUn MultiUn
– Кто-нибудь, усыпите пациента, будьте добры.
No va a suceder otra vezLiterature Literature
Он видел, что Адонис все еще считает его добрым деревенским парнем
Imamura Production ToeiConLiterature Literature
В связи с этим в течение 2011 года следующие 10 из этих мест заключения и пыток были объявлены местами исторической памяти и совести: Батальон президентской охраны, Отдел расследований Национальной полиции, Третий полицейский участок, исправительная женская колония "Дом доброго пастыря", Специальная группа, Пехотный полк RI 14, Национальная тюрьма "Такумбу"; концентрационный лагерь "Эмбоскада"; концентрационный лагерь "Абраам-Куэ".
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!UN-2 UN-2
Регулярное проведение встреч Специального посланника с представителями Организации освобождения Палестины (ООП)/Палестинской администрации и оказание добрых услуг в отношениях между ООП и правительством Ливана для содействия диалогу между ООП/Палестинской администрацией и правительством Ливана по вопросам роспуска и разоружения палестинских нерегулярных формирований (10)
¡ Disneylandia, muchacha!UN-2 UN-2
Скотч еще никогда к добру не приводил.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне представляется, его согласие жениться — доказательство того, что он на пути к добру.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasLiterature Literature
— Гейбл был добр ко мне с самого начала, когда мы даже не целовались.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CLiterature Literature
Уподобься же добрым пастырям и приведи их вновь ко Мне.
Obligación de información de las autoridades notificantesLiterature Literature
Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".
Señor SweeneyQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.