ждущий
esperador · esperadora · expectante · modo de espera
ждать oor Spaans
ждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
esperar
es
Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.
Она всё ждала, но он так и не вернулся.
Ella esperó y esperó, pero él nunca regresó.
aguardar
es
Abstenerse de actuar o moverse por un cierto tiempo o hasta que algo ocurra.
Том ждал под деревом, пока не прекратился дождь.
Tom aguardó bajo el árbol hasta que dejó de llover.
espera
Она всё ждала, но он так и не вернулся.
Ella esperó y esperó, pero él nunca regresó.
necesitar
Ты наводил справки про Эшклиф, ждал шанса сюда добраться, и вдруг на остров вызвали маршала?
Empiezas a hacer preguntas sobre Ashecliffe ¿y de repente necesitan un alguacil federal?
calcular
Эйвон, я даже не могу представить себе, какая прибыль вас ждет... как только поступят федеральные средства на реконструкцию.
No puedo ni calcular lo que te vas a llevar cuando llegue el dinero para la remodelación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однажды, и ждать уже недолго, мужчины начнут так же рассматривать его дочь.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnLiterature Literature
Насколько легче было ждать сейчас.
Has sabido guardar mi secreto...... y yo guardaré el tuyoLiterature Literature
Совет показался Энни разумным, и она решила ждать.
De lejos, tal vezLiterature Literature
А теперь придется ждать и смотреть, кого мне дадут в напарники.
Sea lo que sea que insinuesLiterature Literature
Нам было сказано не ждать.
Acomódese, y después le presentarán a los demásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы больше не можем ждать Уитфилда.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он заставил меня ждать час и выпить большой стакан воды, перед тем как пожарил мне яичницу.
Viajo un poco, síLiterature Literature
— Долго же тебя пришлось ждать, Джордж.
Voy a volverLiterature Literature
Гидеон, конечно, будет наблюдать, ждать моего появления, но мне все равно, что он будет знать, где я буду.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesLiterature Literature
Почему я должен ждать?
¿ Lo comprende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого два визита на дому, но я их уже предупредила не ждать вас раньше обеда
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreLiterature Literature
Мне некогда ждать однорукую невидаль.
¿ Qué estaba pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда я буду с нетерпением ждать, когда увижу плоды этого успеха.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoLiterature Literature
Нет времени ждать доисторических технологий.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Это опаснее, чем ждать, - возразил он
¡ Esto no se terminará con mi muerte!Literature Literature
Помнил ли еще Мартин о своем обещании ждать ее?
Pero si intentan sublevarseLiterature Literature
— Сели мы на мель крепко, и времени ждать приливов или дождей у нас нет.
Confidencialidad de la informaciónLiterature Literature
Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.
Intenta hacer contactos socialesjw2019 jw2019
Через час Джем Мерлин будет ждать ее на болотах, чтобы вместе поехать на ярмарку в Лонсестон.
¡ Abel ahora puede ircontra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?Literature Literature
Немного расслабившись, она стала ждать, спрашивая себя, что же будет дальше.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesLiterature Literature
- Тогда вам нет резона ждать меня
Estoy volviendo, escuchenLiterature Literature
Принеси мне новую одежду, а то твоему мужу придется ждать.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем я засунул руки в карманы и стал ждать.
Así que, ¿ lista?Literature Literature
Еще одна ночь под открытым небом, и вам пришлось бы ждать весны, чтобы оттаять меня.
Granzas y espumas (primera y segunda fusiónLiterature Literature
Им придется ждать более двух часов, когда начнется шоу
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.