жевательная резинка oor Spaans
жевательная резинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
goma de mascar
es
golosina dulce masticable que no se traga.
Он спросил, можно ли предложить ей жевательную резинку.
Preguntó si le podía dar un trozo de goma de mascar.
chicle
Но не похоже, что он заходил туда за пачкой жевательной резинки.
Pero tampoco me pareció que estuviese allí para comprar chicles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просто заменю это... даже не знаю, «овалтином», или жевательной резинкой, или кроссвордами. – Он зевнул.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyLiterature Literature
Вы можете представить, что янки с их жевательной резинкой и говяжьим стейком вынесли бы сотую часть потерь русских?
No estamos aquí para esoLiterature Literature
А Вы попробуйте жевательную резинку.
¿ Viste esto?SíQED QED
"Пойди, купи мне ""Жизнь"", ""Свободу"" и ""Время"" за эту неделю, и шесть или семь пачек жевательной резинки."
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneLiterature Literature
Что это за человек, если он платит своим рабочим купонами и кормит только жевательной резинкой?
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadLiterature Literature
Жевательная резинка!
Deja de reírteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— сказал Сэр. — Жевательная резинка и купоны — это честная сделка!
Sin duda, más que tú, queridaLiterature Literature
" Мне не нужны 20 видов жевательной резинки.
Suzanne, al teléfonoQED QED
Посетители островной республики Сингапур должны теперь в своей таможенной декларации указать, сколько у них с собой жевательной резинки.
¡ Solo cállate!jw2019 jw2019
Времени оставалось очень мало, но оно замедлилось и стало тянуться, словно жевательная резинка.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaLiterature Literature
Дама, торговавшая жевательной резинкой и уплетавшая печенье, весело расхохоталась.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?Literature Literature
Во время полёта Бегаим отказывается от предложенной бортпроводницей жевательной резинки с запахом мяты.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?gv2019 gv2019
Потом, бормоча что-то себе под нос, он принялся рыться внутри, пока не достал зеленую пачку жевательной резинки.
Ese incendio no fue un accidenteLiterature Literature
Вернувшись к столу, я обшаривала ящики в поисках жевательной резинки или мятной подушечки, когда зазвонил телефон
Sólo payaseaba, amigoLiterature Literature
К тому же вы употребляете мятные лепешки или жевательную резинку, чтобы скрыть запах.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoLiterature Literature
Вот почему я покупаю жевательную резинку " Базука Джо ".
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думала, она о моих волосах, которые пришлось коротко остричь из-за того случая с жевательной резинкой.
¿ Lo comprende?Literature Literature
Какую жевательную резинку ты бы порекомендовала?
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он спросил, можно ли предложить ей жевательную резинку.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finLDS LDS
Курильщики рылись в карманах и сумочках в поисках жевательной резинки.
Aquí MitchellLiterature Literature
— ...не просто жевательная резинка с устойчивым вкусом — она тает на языке...
Los cazas están en camino, señorLiterature Literature
В комнате пахло пластилином, зубной пастой и жевательной резинкой.
Quizás nos conocimos en otra vidaLiterature Literature
Вот стоит она — дочь Меира Блоха и Шифры Пуа — выдает чеки, считает деньги, продает жевательную резинку и сигареты.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaLiterature Literature
В супермаркете младший из детей просит купить в автомате жевательную резинку.
¿ Vas a ir hinchada a una cita a ciegas?Literature Literature
Но и от людей, которых он не знал, он мог ждать только полосатой жевательной резинки.
Como si te interesaraLiterature Literature
236 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.