жевать жвачку
rumiar
жевать oor Spaans
жевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
masticar
Руки работают, челюсти жуют.
Las manos obran y las mandíbulas mastican.
mascar
У многих перуанцев есть привычка жевать листья коки.
Muchos peruanos tienen el hábito de mascar hojas de coca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А мексиканцы преспокойно сидели рядом, жевали свои сандвичи с яичницей и глазели на них.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroLiterature Literature
Геринг улыбался хорошенькой стенографистке; Гесс читал книгу; Штрейхер жевал бутерброды.
El estuvo mal.Murió hace cinco mesesLiterature Literature
Леди Латкилл молча жевала, словно горностай на снегу, заполучивший добычу.
Lleve su propia municiónLiterature Literature
У многих перуанцев есть привычка жевать листья коки.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
К тому же, я жевал листья коки,— но все это уже в прошлом».
Hiciste un buen trabajo, muchachitajw2019 jw2019
Не сможешь делать ничего, кроме как жевать, но это все, что тебе понадобится делать.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грэм послушно взял курятину и продолжал жевать и говорить одновременно.
Soy tan inefablemente, locamente felizLiterature Literature
Пока у меня есть зубы, я предпочитаю жевать свою еду.
Pero ya saben, la maldad todavía existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все трое были одеты в темно-серые костюмы и соломенные шляпы с цветными лентами, и без конца что-то жевали.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaLiterature Literature
Она научилась курить сигареты, не кашляя, и жевать жвачку, чтобы отбить запах.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioLiterature Literature
Я не жевала жевачку, а хранила ее и доставала только тогда, когда особенно скучала по родителям.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesjw2019 jw2019
Я просто физически не мог ее жевать.
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceLiterature Literature
Карл Людвиг улыбался в зеркале заднего вида, Каминский озадаченно жевал нижнюю губу
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoLiterature Literature
Почти не в состоянии дышать, жевать, глотать или улыбаться, она все равно старается выглядеть красиво.
Bueno, estoy preocupadoLiterature Literature
Он продолжал жевать конфеты, шутить и болтать, пока детективам не пришло время уходить.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?Literature Literature
— Павел, молочного супа не нужно жевать, — заметила ему Мися.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíLiterature Literature
В 1832 году Фрэнсис Троллоп, британская писательница, с неприязнью сообщила, что за все время своих недавних поездок в США она не встретила ни одного мужчины, который «не жевал бы табак или не пил виски»9.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo #, apartado #, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en # EURLDS LDS
Хорошо жевать, не так горячо как глотать.
Luego hablaremos, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдали бегемоты купались в воде, жевали водоросли, спали.
Régimen retributivo de los miembros del Tribunal de Cuentas y, en particular, sus artículos # yLiterature Literature
Я жевал свой кусок рыбы и смотрел.
Escuchen lo que he decididoLiterature Literature
Марго, отвернувшись к окну, жевала бутерброд, но все-таки слышала робкие ответы Нестора.
¿ Te he despertado?Literature Literature
Кроме того, он не мог жевать из-за вывиха челюсти.
¿ Te aprendiste las palabras?UN-2 UN-2
Ричард Смалли задается вопросом, что сможет заставить самовоспроизводящихся нано-роботов прекратить «жевать» и воспроизводить себе подобных, «пока все на Земле не превратится в безликую серую липкую массу».
¡ Fue un error!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я сорвал стебелек сухой травы и принялся его жевать
Darian dibujó algo para las fiestasLiterature Literature
Голос звучал чуть хрипло, словно она жевала липкое арахисовое масло.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.