запирать на замок
candar · cerrar con llave
запирать oor Spaans
запирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cerrar
Я помню, что запирал дверь.
Recuerdo haber cerrado la puerta con llave.
encerrar
Потому что так ты решаешь проблемы, ты запираешь их.
Porque es así como resuelves tus problemas, los encierras.
candar
Вы можете бесплатно пользоваться запирающимися шкафчиками индивидуального пользования; можете привезти собственный замок или приобрести его у нас.
Podrás utilizar gratuitamente los armarios, pero tendrás que traer un candado de casa o comprar uno en nuestra recepción.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acerrojar · cerrar con llave · trancar · fijar · sujetar · cerrar con cerrojo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уж поболтать с ними, пускай нас увозить, а не то еще они передумать и опять нас тут запирать.
Es un don de las viejas criadasLiterature Literature
— Это верно, что после ухода посетителя вы, как правило, запирали дверь квартиры?
Dan también espadre de familiaLiterature Literature
Иногда мать даже запирала его скрипку, пока он не выполнит свои обязанности по ферме; так сильно его тянуло к инструменту.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaLDS LDS
Это Кемала, а это - та самая котельная, в которой ее запирали на ночь.
Sólo quisiera saber qué quieren de míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем доме никто не запирает двери на замок.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она обратила внимание на сообщения о том, что женщины подвергаются физическим, словесным или сексуальным надругательствам, их нередко запирают в доме, не разрешая пользоваться телефоном и покидать дом по собственному желанию
Es por eso que si los matan, están muertosUN-2 UN-2
Я запираю тебя в машине, Уилфред.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё совсем не думает о самоубийстве, а запирает дверь... С какой целью?
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaLiterature Literature
— Но он существует, — продолжила за нее Сильви. — Я знаю, что король каждый вечер запирается с ним и работает.
Sólo la estaba defendiendoLiterature Literature
Ноэль запирал чемодан, не обращая внимания на то, что говорила его сестра
Es nuestro hombreLiterature Literature
Нужно лучше запирать свой дневник, приятель.
Habia un duelo, y el mejor amigo del chico lo acompañaba como protector, como padrinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дни он мог проводить как прежде, но по ночам, когда запирали ворота, с ним начинался новый процесс.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaLiterature Literature
В тюрьме его на ночь запирали в камеру, а на день переводили в мастерскую.
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenLiterature Literature
Получив вместе с полотенцем одежду, я запираюсь и пускаю воду в душе.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoLiterature Literature
Да, запираются и даже окна занавешивают, чтобы не было видно света, чтобы люди думали, что они спят.
Allí es donde iréLiterature Literature
— Как ты смеешь запирать мою собаку в гардеробе? — воскликнула Лили.
¿ Puede levantarse?Literature Literature
Где двери не запирали, где в каждом доме царили семейный уют и безусловность любящего прикосновения.
¿ Eso le dijo?- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не мешало бы запирать машину.
Bajen a KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не запирается на ключ: это вопрос доверия.
Capitán, esto va a funcionar?Literature Literature
- Служанка запирала дверь своим ключом и направила меня в эту комнату, сказав, что меня ожидают.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaLiterature Literature
Иногда мать даже запирала его скрипку, пока он не выполнит свои обязанности по ферме, – так сильно его тянуло к инструменту.
Démelo, yo me ocupoLDS LDS
Он запирается в своей комнате весь день.
Sus dueñosquedanestrictamente advertidos... dequeellossolossonresponsables... delcomportamientoydelparadero desussimiossirvientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, что туда запирают самых опасных преступников на время следствия и суда.
Sí, por supuestoLiterature Literature
Два водителя запирают городской транспорт в коробку
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь дверь не запиралась уже несколько месяцев.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?Literature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.