иметь успех oor Spaans
иметь успех
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
prosperar
Невзирая на сопротивление государственных властей, христианская деятельность имела успех.
Pese a la oposición gubernamental, la obra siguió prosperando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только тот, кто бдителен и выдержан, может иметь успех в жизни.
Ponente: Paolo Costa (ALiterature Literature
Это товар, который должен был бы иметь успех, но не имеет.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
9 Родители должны быть долготерпеливыми, если они хотят иметь успех в воспитании своих детей.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentajw2019 jw2019
Во всем, в чем я буду иметь успех, вы получите вашу долю.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo ILiterature Literature
Иегова обещал своему народу: «Ни одно оружие, созданное против тебя, не будет иметь успеха» (Ис.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarjw2019 jw2019
Это будет иметь успех
Deshazte de ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будет ли иметь успех ирония?
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoLiterature Literature
Это такой вид знания, который дает возможность лицу поступать благоразумно и иметь успех.
En cualquier camajw2019 jw2019
— Сеньор Асорин, — говорит мне дон Бернардо, — как вы думаете, этот гимн может иметь успех?
Y ahora va a pagarLiterature Literature
" То, что должен знать каждый мужчина, чтобы иметь успех у женщин " от Джеймса Тёрнера.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, ваша программа будет иметь успех, мисс Треймор.
Ponganselo no, no, no, no, noLiterature Literature
Чтобы иметь успех, нужно заручиться поддержкой хотябы одного из них.
Habrá empleado ciertas defensasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 мин. Ни одно оружие, созданное против тебя, не будет иметь успеха (Ис.
Si, pero yo no fuijw2019 jw2019
Такое управление вряд ли будет иметь успех без обеспечения ответственности организаций и индивидов за достижение результатов.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?UN-2 UN-2
С другой стороны, установление слишком высоких стандартов для правовых норм также не будет иметь успеха.
¿ Y en la bifurcación?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Надеюсь, статья будет иметь успех.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronLiterature Literature
А будет кинокартина иметь успех или нет, зависит от непредсказуемых зрителей.
Pase esa puertajw2019 jw2019
Если она будет иметь успех в Варшаве, возьму вас в Америку.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoLiterature Literature
Иметь успех означает успешно жить.
¡ Qué injusto!Literature Literature
И если балет будет иметь успех, мы сможем вернуться в Италию.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему людям невозможно иметь успех в их усилиях учредить мир?
Le ruego, lleveme con ustedesjw2019 jw2019
Он не мог иметь успеха, ибо руководство не может исходить от анонимной организации.
De nivel cincoLiterature Literature
Мне открылись терзания стареющей актрисы: я понял, что другие тоже могут иметь успех.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICALiterature Literature
Лучше иногда потерпеть неудачу, оставшись твёрдым, чем иметь успех и затем расточить плоды своей победы.
No tenemos mucho tiempo, bebeLiterature Literature
Дэнни ожидал, что его выступление будет иметь успех, но он не ожидал настолько ошеломляющего фурора.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalLiterature Literature
1053 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.