картель
cartel · cártel
картели oor Spaans
картели
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cartel
Он американский пилот, который возит для картеля тонны кокаина.
Es un piloto americano que transporta toneladas de coca para el cartel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто управляет картелем?
¿ Qué te pasa, Arren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ККДТ установила также, что Корейская ассоциация производителей цемента (КОКМА) была также замешена в этом картеле, где одну из важнейших ролей играло высшее должностное лицо ассоциации
Sólo quiero regresar a casaMultiUn MultiUn
Рассмотрим картель, в котором все фирмы имеют одинаковые и постоянные предельные издержки.
¿ A tener # años y las piernas fláccidas?Literature Literature
Поэтому картель решил отвоевать наличные, которые в тому времени уже были в другой сумке.
Ni siquiera me gusta WhodiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позволило бразильским властям провести свои собственные расследования и в конечном счете применить санкции к картелю
No estoy sordaMultiUn MultiUn
Можете согласиться.. или можете связаться с картелями сами.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беннет говорит, что их генеральный директор отчаянно хочет получить деньги картеля Молины.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Транспортировка позволила мексиканским картелям стать сильнее колумбийских.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasLiterature Literature
А закончил намеком, что к этому уже подключился швейцарский картель.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosLiterature Literature
Меры других стран не помогут в борьбе с картелями, действующими исключительно на внутреннем рынке.
Eso es secretoUN-2 UN-2
Мне вот еще один случай похищения картелем нужен, как горячий сэндвич с маслом и дерьмом.
Buen dios, me hago ricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Кто-то из картеля Бариш, я полагаю.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosLiterature Literature
Безусловно, самым разрушительным является картель Момбаса.
Chicos, un poco de ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЦРУ, основываясь на своих источниках, верили, что его картель занимался переправкой террористов и оружия на территорию США.
La luz que brilla el doble dura la mitadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя органам по вопросам конкуренции настоятельно предлагается побуждать явившихся с повинной участников картелей к аналогичным действиям в других юрисдикциях
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.UN-2 UN-2
Ты " закоксовал " свой анус больше чем любой наркокурьер в истории картеля.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нарко-отдела должен быть список картелей, которые химичат с такими партиями.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая однородность облегчает для продавцов согласование условий картеля.
Toddy, ¿ qué es esto?UN-2 UN-2
В настоящей главе рассматриваются системные различия между развитыми и развивающимися странами, которые могут повлиять на эффективность программ смягчения наказания для участников картелей в странах, активно противодействующих картельной практике.
Hay muchos criminalesUN-2 UN-2
Поэтому Кларк восхищался картелем.
el impuesto especial proporcional y el impuesto sobre el valor añadido percibidos sobre el precio medio ponderado de venta al por menorLiterature Literature
Так или иначе, они подставили " КЗК ", а картель отомстил.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что он сам и все караванные картели в Петре перед тобой в долгу, центурион
VolveremosLiterature Literature
Он возложил ответственность за высокие цены на нефть на картели в нефтяном секторе
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaMultiUn MultiUn
Это Эльмер " Пачо " Эррера, один из четырёх лидеров картеля Кали.
Ya no les protegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Каза станет самым влиятельным картелем на этой стороне Колумбии, да.
Esperaba poder trabajar con ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.