картели
cartel
картель oor Spaans
картель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cártel
Один из членов этого картеля пошел на сделку со следствием и оказывал содействие Комиссии.
Uno de los miembros del cártel se acogió al programa de indulgencia y cooperó con la Comisión.
cartel
ru
форма монополистического объединения или соглашения, при котором каждое предприятие в составе картеля сохраняет финансовую и производственную самостоятельность
es
acuerdo informal entre empresas del mismo sector
Он американский пилот, который возит для картеля тонны кокаина.
Es un piloto americano que transporta toneladas de coca para el cartel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Картель
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто управляет картелем?
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ККДТ установила также, что Корейская ассоциация производителей цемента (КОКМА) была также замешена в этом картеле, где одну из важнейших ролей играло высшее должностное лицо ассоциации
Ponte esas ropasMultiUn MultiUn
Рассмотрим картель, в котором все фирмы имеют одинаковые и постоянные предельные издержки.
Angus consiguió cerrar su tratoLiterature Literature
Поэтому картель решил отвоевать наличные, которые в тому времени уже были в другой сумке.
Era mi padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позволило бразильским властям провести свои собственные расследования и в конечном счете применить санкции к картелю
Hace #meses que comenzó la filmaciónMultiUn MultiUn
Можете согласиться.. или можете связаться с картелями сами.
Estaba acojonadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беннет говорит, что их генеральный директор отчаянно хочет получить деньги картеля Молины.
No sé cómo decirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Транспортировка позволила мексиканским картелям стать сильнее колумбийских.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!Literature Literature
А закончил намеком, что к этому уже подключился швейцарский картель.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?Literature Literature
Меры других стран не помогут в борьбе с картелями, действующими исключительно на внутреннем рынке.
La Comisión resolverá en el plazo de un mesUN-2 UN-2
Мне вот еще один случай похищения картелем нужен, как горячий сэндвич с маслом и дерьмом.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Кто-то из картеля Бариш, я полагаю.
TotalmenteLiterature Literature
Безусловно, самым разрушительным является картель Момбаса.
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЦРУ, основываясь на своих источниках, верили, что его картель занимался переправкой террористов и оружия на территорию США.
El abuelo me lo ha contadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя органам по вопросам конкуренции настоятельно предлагается побуждать явившихся с повинной участников картелей к аналогичным действиям в других юрисдикциях
Si, te tengo cariñoUN-2 UN-2
Ты " закоксовал " свой анус больше чем любой наркокурьер в истории картеля.
Se marchó hace un rato, viejoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нарко-отдела должен быть список картелей, которые химичат с такими партиями.
Expresa su preocupación por la manera en que se gestionará la transición desde la Administración provisional de la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) a la nueva Oficina Civil Internacional; recuerda a la UNMIK que debe permanecer comprometida en Kosovo hasta que la nueva Oficina se haya organizado y sea plenamente operativa; pide a las Naciones Unidas y a la UE que prevean medios para impedir nuevas pérdidas de expertos internacionales en ámbitos cruciales de la administración habida cuenta, en particular, de que las Instituciones Provisionales de Autogobierno de Kosovo necesitarán tiempo y ayuda para asumir determinados poderes legislativos y ejecutivos de la UNMIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая однородность облегчает для продавцов согласование условий картеля.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónUN-2 UN-2
В настоящей главе рассматриваются системные различия между развитыми и развивающимися странами, которые могут повлиять на эффективность программ смягчения наказания для участников картелей в странах, активно противодействующих картельной практике.
Lo operarán esta nocheUN-2 UN-2
Поэтому Кларк восхищался картелем.
Usted es observadoraLiterature Literature
Так или иначе, они подставили " КЗК ", а картель отомстил.
Sólo haz lo que él digaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, что он сам и все караванные картели в Петре перед тобой в долгу, центурион
Keith y yo estamos en terapia de pareja.En serioLiterature Literature
Он возложил ответственность за высокие цены на нефть на картели в нефтяном секторе
Ven, Bethlen.Mi mano derechaMultiUn MultiUn
Это Эльмер " Пачо " Эррера, один из четырёх лидеров картеля Кали.
Sí, vaya, fíjateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Каза станет самым влиятельным картелем на этой стороне Колумбии, да.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.