мне нужно ... oor Spaans
мне нужно ...
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
necesito ...
Я хотел с тобой поговорить, потому что мне нужна твоя помощь.
Quería hablar con vos porque necesito tu ayuda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне нужна помощь.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен, мне нужно, чтобы вы сосредоточились.
No podemos rendirnosLiterature Literature
Мне нужно вспомнить, Тереза.
Y él tiene un plan para nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужна твоя помощь.
¿ Quieres café?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я критиковал твою нечестность, но сейчас мне нужно рассказать тебе правду.
Ninguna objeciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно, чтобы ты помог мне это найти.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casatatoeba tatoeba
Мне нужны мои мозги.
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно переговорить с моим реабилитированным клиентом.
Christopher, llévalas rápido, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно её тело, чтобы я смогла закончить дело.
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно поговорить с тобой.
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все, что мне нужно, — выдохнул он мне в губы.
Consigue ahoraLiterature Literature
Лицо на этой маске из Куша... Мне нужно посмотреть на нее, подержать в руках, почувствовать!
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíLiterature Literature
И мне нужны все свободные сотрудники ТПС в городе, на территории трех кварталов от того бара.
Oh, no, no me engañasLiterature Literature
— Шон, мне нужно с тобой поговорить, — начала я, но тут же смолкла.
No, no hay nada de maloLiterature Literature
Мне нужно, чтобы вы дыхнули в эту трубочку.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужна информация об одном из ваших служащих по имени Лесли Ферриер.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoLiterature Literature
Мне нужно, чтобы ты шла мне навстречу.
Venda la agenciaLiterature Literature
Если я тебе расскажу, мне нужно будет тебя убить.
Teppo hizo la buena acción del díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, вот что мне нужно, чтобы ты сделала.
Mamá, papá, habla JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто скажи, что мне нужно сделать, что бы вернуть мою прежнюю жизнь
¡ Morfeo y Neo están peleando!opensubtitles2 opensubtitles2
Кто сказал, что мне нужна куртка?
Parece que está bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данные
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeopensubtitles2 opensubtitles2
— О, дорогие, я надеюсь, что не прерываю, — произносит он, — но мне нужно поговорить с Элизабет
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasLiterature Literature
Фил, я знаю, это звучит странно, и поверь, все что мне нужно - это ответы.
Bueno, si no quiere entendermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80562 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.