мне плевать oor Spaans
мне плевать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
no me importa
Я собираюсь пойти. Мне плевать, пойдёшь ты или нет.
Yo tengo pensado ir. No me importa si tú lo haces o no.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне плевать, что ты думаешь.
Por todas partes nos topábamos con los alemanes, y teníamos que escondernos, porque si no, nos hubieran matado a todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да мне плевать, пусть вообще не возвращается, — сказал я, заправляя Грейс сзади.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?Literature Literature
Мне плевать, откуда вы.
El # de marzo, por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще мне плевать на то, сколь особенным тебя считает Джессика.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смутно осознаю, что идет шахматная партия, но мне плевать, между кем.
No me casé...... no tengo señorLiterature Literature
Мне плевать, что есть сомнения в законности.
Gracias por venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне плевать на прослушивание, Ари
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?opensubtitles2 opensubtitles2
Мне плевать на этих людей.
La información de su licencia está en procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне плевать было, кто еще способен услышать мой крик
Ahí está mi abogadaLiterature Literature
Мне плевать что ещё тут произойдёт.
Olvidemos el pequeño y desagradable incidente de anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне плевать.
Parece muy decenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне плевать, даже если у него яйца, а не шарики в голове.
No hablo de una distorsión sutil del estado emocional... sino más bien un efecto más inmediatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне плевать, в чем тут дело.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне плевать кто ты.
Cristo todopoderoso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне плевать на твои чёртовы деньги!
Nos separaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне плевать.
Tengo que encontrar un cajeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне плевать, что тебе ляпнул этот больной извращенец, Йоланда.
¿ Qué explicación tiene?Literature Literature
Мне плевать на то, что он разозлится.
Ya terminé con eso, en buena leyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне плевать, насколько опасны эти люди.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне плевать, отравлены ли они.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне плевать на декана, Джо.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто задавала нужные вопросы и...» «Мне плевать, как ты себя вела.
A veces, a los pájaros les atrae la luzLiterature Literature
3481 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.