мне нужны деньги oor Spaans
мне нужны деньги
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
necesito dinero
Поэтому я хочу на долго остаться во Франции и для этого мне нужны деньги.
Por eso es que quiero quedarme mucho tiempo en Francia y necesito dinero para ello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему мне нужны деньги.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны деньги для уплаты долгов.
¡ No me dejes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я решила, папа, что, если мне нужны деньги, надо искать мужа с деньгами.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeLiterature Literature
Мне нужны деньги
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEopensubtitles2 opensubtitles2
Мне нужны деньги, пожалуйста.
¡ Sos hombre muerto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны деньги.
¿ Estás bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны деньги.
Siéntate no muerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь играть? А мне нужны деньги.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, крепко схватив его за руки, тряся их, объявила: — Послушай, мне нужны деньги — восемь тысяч франков!
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoLiterature Literature
Но, говоря открыто и напрямик, господин маркиз, как подобает жене солдата: мне нужны деньги.
Sala del Transportador a capitán KirkLiterature Literature
Мне нужны деньги на такси.
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Эй, Марк, не хочу тебе надоедать с квартплатой, но мне нужны деньги.
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoLiterature Literature
Мне нужны деньги.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны деньги от страховки.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны деньги.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мне нужны деньги: швейцарские франки, американские доллары – в общем, все, что ты сможешь мне дать, отец.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloLiterature Literature
И мне нужны деньги на свадьбу.
No me dejare que me operenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужны деньги.
lo haré- A eso me refieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мне нужны деньги; к тому же сами знаете, что эти патенты чреваты антимонопольными исками.
Quiere ser libreLiterature Literature
Мне нужны деньги, чтобы купить инструменты и грузовик
Quiero decir, yo te di ánimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я продаю, потому что мне нужны деньги для семьи.
Salió el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Потому что мне нужны деньги, — солгала Сара
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraLiterature Literature
– Мне нужны деньги, миссис Маккарди.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónLiterature Literature
Сейчас мне нужны деньги, чтобы уплатить проценты.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?Literature Literature
1747 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.