мне нужны ... oor Spaans
мне нужны ...
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
necesito ...
Поэтому я хочу на долго остаться во Франции и для этого мне нужны деньги.
Por eso es que quiero quedarme mucho tiempo en Francia y necesito dinero para ello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мне нужна помощь.
CERTIFICADOS SANITARIOS MODELO PARA LA IMPORTACIÓN DESDE TERCEROS PAÍSES DE DETERMINADOS SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS MISMOSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен, мне нужно, чтобы вы сосредоточились.
Periodo de validezLiterature Literature
Мне нужно вспомнить, Тереза.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужна твоя помощь.
Eres un maldito traidorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я критиковал твою нечестность, но сейчас мне нужно рассказать тебе правду.
Porque ahora sé lo que debo hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно, чтобы ты помог мне это найти.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?tatoeba tatoeba
Мне нужны мои мозги.
Estimada señora BrawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно переговорить с моим реабилитированным клиентом.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно её тело, чтобы я смогла закончить дело.
Otros gastos de gestiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вашего позволения мне нужно провести еще кое-какие анализы, а потом я присоединюсь к вам на мостике.
Benjamin tiene mucho talentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно поговорить с тобой.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты все, что мне нужно, — выдохнул он мне в губы.
Dame mi teléfonoLiterature Literature
Лицо на этой маске из Куша... Мне нужно посмотреть на нее, подержать в руках, почувствовать!
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoLiterature Literature
И мне нужны все свободные сотрудники ТПС в городе, на территории трех кварталов от того бара.
Eliminen objetivo.FuegoLiterature Literature
— Шон, мне нужно с тобой поговорить, — начала я, но тут же смолкла.
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nocheLiterature Literature
Мне нужно, чтобы вы дыхнули в эту трубочку.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужна информация об одном из ваших служащих по имени Лесли Ферриер.
No te lo tomes a pechoLiterature Literature
Мне нужно, чтобы ты шла мне навстречу.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaLiterature Literature
Если я тебе расскажу, мне нужно будет тебя убить.
Hace una noche calurosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, вот что мне нужно, чтобы ты сделала.
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто скажи, что мне нужно сделать, что бы вернуть мою прежнюю жизнь
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?opensubtitles2 opensubtitles2
Кто сказал, что мне нужна куртка?
¿ Tiene su dirección?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данные
Sí, es un tirador de Los Craneosopensubtitles2 opensubtitles2
— О, дорогие, я надеюсь, что не прерываю, — произносит он, — но мне нужно поговорить с Элизабет
No podrán chantajearnosLiterature Literature
Фил, я знаю, это звучит странно, и поверь, все что мне нужно - это ответы.
¿ Qué estás mirando, Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80562 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.