мне стыдно oor Spaans
мне стыдно
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
estoy avergonzada
Мне стыдно за поведение моего сына.
Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo.
estoy avergonzado
Мне стыдно за поведение моего сына.
Estoy avergonzado de la conducta de mi hijo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Рилла Блайт, мне стыдно за тебя.
Y yo que quería llamarteLiterature Literature
Понимаешь... мне стыдно говорить тебе об этом... Дух Сомнения.
Besémonos otra vezLiterature Literature
Мне стыдно это говорить, но сказать я должен.
Hay algo que deberías verLiterature Literature
И мне стыдно, что сейчас я сижу здесь, вместо того чтобы... — ...Чтобы быть с ним.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesLiterature Literature
Мне стыдно за мое отчание.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне стыдно за себя.
Cool quiere decir estupendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ох, матушка, мне стыдно становится, как подумаю, сколько народу узнает об этом деле
En su caso se utilizarán los procedimientos aplicables de gestión del combustible en vueloLiterature Literature
Но он был так добр к нам, что мне стыдно просить его о чем-либо.
Sólo los dioses conocen el futuroLiterature Literature
Но мне стыдно говорить, стыдно даже подумать, какие тёмные пороки гнездятся ныне в нашем ордене!
¿ Estas enojada conmigo?Literature Literature
За это мне стыдно.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне стыдно напоминать вам о том, что вы, по-видимому, забыли.
Viviendas de alquilerLiterature Literature
" Я написала это потому что мне стыдно.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джером Каган, один из руководителей исследования, посвященного детям, сказал: «Мне стыдно за психологию»63.
Certificado internacional de francobordoLiterature Literature
А возможно... возможно, потому, что мне стыдно.
Lo llaman por teléfonoLiterature Literature
Впервые в жизни мне стыдно, что ты моя мать.
Una mosca... entró... en la cabina teleportadora la primera vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
потому что мне стыдно быть таким детективом
Prurito Hiperhidrosis EritemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказала: мне стыдно, что в моих жилах течет кровь Ратлиджей, а потом плюнула Чэду прямо в лицо.
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenarLiterature Literature
Мне стыдно за свое недавнее поведение.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
— Мне стыдно, что я оставил свой пистолет в автобусном шкафчике.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraLiterature Literature
Я потрясена твоей силой, и мне стыдно за мою глупую гордыню.
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataLiterature Literature
Мне стыдно, что я хотела забрать твои вещи.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я прошу прощения, и мне стыдно.
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хватит об этом. — Мне стыдно сказать, что я испытал искушение.
Aquí viene lo interesanteLiterature Literature
Я сожалею, что с тобой случилась такая беда, и мне стыдно, что в этом есть и моя вина.
¡ Esto no es un juego!Literature Literature
Я думала, что если найду вторую работу, ты поймёшь, как мне стыдно, и простишь меня.
Trabajo en TassieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2749 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.