мобильная торговля oor Spaans
мобильная торговля
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
comercio electrónico móvil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Определение "мобильной торговли"
¿ Qué apartamento?UN-2 UN-2
Отмечалось, что назначение этих платформ заключается в развитии альтернативных средств платежа и создании условий для мобильной торговли.
Digame una cosaUN-2 UN-2
Мобильная торговля/бесконтактные платежи, осуществляемые с помощью мобильных устройств.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlUN-2 UN-2
Отмечалось, что одним из факторов, препятствующих развитию мобильной торговли, является невозможность сквозного использования единой платформы
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónUN-2 UN-2
� Выступление заместителя управляющего Государственным банком Пакистана на четвертой Международной конференции по мобильной торговле в марте 2011 года.
Excelentísimo SeñorUN-2 UN-2
Вообще говоря, вопросы, связанные с мобильной торговлей, не имеют фундаментальных отличий от вопросов, связанных с традиционной электронной торговлей.
¡ Brad, Brad, Brad!UN-2 UN-2
66 процентов женщин, в основном в возрасте от 25 до 44 лет, заняты мобильной торговлей.
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasUN-2 UN-2
Правовые нормы, применимые к мобильной торговле
Hay que aprenderse los canales de la teleUN-2 UN-2
Менее чем за пять лет Китай стал страной мобильной торговли, в основном благодаря двум технологическим платформам: Alibaba и Tencent.
La Comisión comunicará los importes globales de la depreciación por producto a cada Estado miembro, con objeto de que pueda incluirlos en su última declaración mensual de gastos al FEAGA correspondiente al ejercicio contable en cuestiónted2019 ted2019
Правила должны давать малым и микропредприятиям возможность эффективного выхода на международные рынки за счет использования механизмов электронной и мобильной торговли;
contratación de personal y requisitos de formaciónUN-2 UN-2
Было пояснено, что акцент в данном определении делается на двух основополагающих аспектах мобильной торговли – беспроводной связи и использовании мобильных устройств.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?UN-2 UN-2
Было также указано, что в мобильной торговле возможны схемы, как опирающиеся на банковские учреждения, так и существующие независимо от них.
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaUN-2 UN-2
К этому было добавлено, что развитие технологий, по-видимому, приведет к окончательному стиранию различий между мобильной торговлей и мобильной электронной торговлей.
La lista se elaborará por orden ascendente decapturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoUN-2 UN-2
Правила должны давать микро- и малым предприятиям возможность эффективного выхода на международные рынки за счет использования механизмов электронной и мобильной торговли;
Quedó impecableUN-2 UN-2
наличие глобальной системы удовлетворения требований имеет важнейшее значение для продолжения успешного развития электронной и мобильной торговли в развитых и развивающихся странах мира;
Disculpe, voy enseguidaUN-2 UN-2
Все сотрудники полиции, работающие на границе с Колумбией, прошли комплексную подготовку по вопросам прав человека, человеческой мобильности, торговли людьми и проблем беженцев.
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEUN-2 UN-2
Одним из перспективных направлений в этом плане является так называемая мобильная торговля, что позволяет производить электронные деловые операции по системе беспроволочной связи
Desearía que hubiera algo que pudiéramos hacerUN-2 UN-2
Ее делегация положительно оценивает подготовительную работу, осуществляемую в областях облачной обработки компьютерных, управления идентификационными данными и мобильной торговли в Рабочей группе IV.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónUN-2 UN-2
Частично ход выполнения Эквадором этого обязательства описан в контексте выполнения добровольного обязательства 15, касающегося учебной подготовки по правам человека, мобильности, торговле людьми и беженцам.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noUN-2 UN-2
Было добавлено, что, хотя эти проблемы не являются специфичными лишь для мобильной торговли, некоторые особенности мобильных устройств и их использования могут потребовать дополнительного рассмотрения.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaUN-2 UN-2
Было повторено, что при выработке любых дополнительных положений законодательства о мобильной торговле следует в полной мере учитывать многочисленные элементы, объединяющие электронную и мобильную торговлю.
La gente pagaría un chelín por ver estoUN-2 UN-2
Мы отдельно отмечали исключительную важность создания благоприятных правовых условий для эффективного выхода малых и микропредприятий на международные рынки за счет использования механизмов электронной и мобильной торговли
¿ Vas a recitar una poesía?UN-2 UN-2
В частности, было упомянуто о записке, касающейся возможной будущей работы в области мобильной торговли и мобильных платежах и представленной правительством Колумбии (A/CN.9/WG.IV/ WP.133).
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoUN-2 UN-2
Она согласилась далее с тем, что в будущем будет решено, должна ли эта работа охватывать вопросы управления использованием идентификационных данных, оценки целесообразности рассмотрения механизма единого окна и мобильной торговли
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?UN-2 UN-2
Она согласилась далее с тем, что в будущем будет решено, должна ли эта работа охватывать вопросы управления использованием идентификационных данных, оценки целесообразности рассмотрения механизма "единого окна" и мобильной торговли
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitalUN-2 UN-2
440 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.