патруль мобильного наблюдения
patrulla de vigilancia móvil
мобильное наблюдение oor Spaans
мобильное наблюдение
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vigilancia móvil
Когда ситуация была урегулирована, стало более широко осуществляться мобильное наблюдение, которое обеспечивало большую гибкость
Al estabilizarse la situación, se optó por más vigilancia móvil para tener mayor flexibilidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, организуется стационарное или мобильное наблюдение.
Sé a que te refieres, es verdadUN-2 UN-2
Мобильное наблюдение осуществляли четыре группы; еще четыре находились в запасе.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosLiterature Literature
«Бентли» — прекрасная машина, но совсем не то, что мне было нужно для мобильного наблюдения.
Debe ser verdad- GraciasLiterature Literature
Когда ситуация была урегулирована, стало более широко осуществляться мобильное наблюдение, которое обеспечивало большую гибкость
Monsieur Pélissier, es usted un artistaMultiUn MultiUn
Соответственно организуется мобильное наблюдение за зданиями, принадлежащими еврейским общинам, которые могут стать мишенью накануне религиозных праздников (синагог, дипломатических и консульских зданий).
Tiene hijos, agente Flood?UN-2 UN-2
Соответственно организуется мобильное наблюдение за зданиями, принадлежащими еврейским общинам, которые могут стать мишенью накануне религиозных праздников (синагог, дипломатических и консульских зданий
Dawson, óyeme un momentoMultiUn MultiUn
Соответственно организуется мобильное наблюдение за зданиями, принадлежащими еврейским общинам, которые могут стать мишенью накануне религиозных праздников (синагог, дипломатических и консульских зданий).
La ambición depende de dos cosas.UN-2 UN-2
Сокращение обусловлено потребностями в мобильном наблюдении (пешее патрулирование/патрулирование с использованием автотранспортных средств), а не потребностями в укомплектовании личным составом контрольно-пропускных пунктов/наблюдательных постов
A quién le debo el placer?UN-2 UN-2
Кроме того, принимались меры по мобильному наблюдению, в рамках которых устанавливались контакты с лидерами общин и осуществлялось патрулирование вокруг культурных центров и зданий, признанных наиболее уязвимыми;
Con la mano entre las piernas de ellaUN-2 UN-2
Кроме того, принимались меры по мобильному наблюдению, в рамках которых устанавливались контакты с лидерами общин и осуществлялось патрулирование вокруг культурных центров и зданий, признанных наиболее уязвимыми;
¿ Podrías explicarme bien?UN-2 UN-2
Кроме того, принимались меры по мобильному наблюдению, в рамках которых устанавливались контакты с лидерами общин и осуществлялось патрулирование вокруг культурных центров и зданий, признанных наиболее уязвимыми
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "MultiUn MultiUn
Технологии безопасности включали ряд стационарных и передвижных датчиков (1 система аэростатов, 2 стационарные наблюдательные системы и 3 системы мобильного наблюдения “HoverМast”), которые обеспечивают возможность наблюдать за городской зоной днем и ночью.
¿ Qué demonios sucedió?UN-2 UN-2
ПМЕС помогала также в создании других вспомогательных служб СИПА в течение отчетного периода, в том числе в создании системы восстановления компьютерных данных, укреплении Оперативного центра СИПА и в повышении возможностей технического и мобильного наблюдения
Y tal vez olvidemos este incidenteMultiUn MultiUn
ПМЕС помогала также в создании других вспомогательных служб СИПА в течение отчетного периода, в том числе в создании системы восстановления компьютерных данных, укреплении Оперативного центра СИПА и в повышении возможностей технического и мобильного наблюдения.
Llamo una ambulancia?UN-2 UN-2
Активирована мобильная система наблюдения.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мобильная система наблюдения заряжена.
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) в пределах зоны прямой видимости: аэростатные системы (воздушные шары) для наблюдения в таких районах, как очаги повышенной опасности в городах; стационарные системы наблюдения для отслеживания угроз, например в районе аэропортов и головных учреждений; и системы мобильного наблюдения “HoverMast”.
Así que debo casarme yoUN-2 UN-2
а) тайный сбор агентурно-оперативных данных, включая мобильное и статическое наблюдение, а также использование аппаратуры слежения
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?MultiUn MultiUn
тайный сбор агентурно–оперативных данных, включая мобильное и статическое наблюдение, а также использование аппаратуры слежения;
En las tierras tribales, nada es lo que pareceUN-2 UN-2
В период с 24 февраля по 21 марта 2014 года 4 сотрудника из Группы по транснациональной преступности и 24 сотрудника полиции из судебной полиции приняли участие в серии двусторонних интенсивных курсов по управлению информацией и отчетности, международным стандартам в области прав человека для правоохранительных учреждений, специальным тактическим навыкам, мобильному наблюдению и уголовному расследованию случаев торговли людьми.
Caballeros, caballeros,...... cálmense, les ruegoUN-2 UN-2
В настоящее время мы участвуем в мобильной группе по наблюдению в составе провинциальной группы по восстановлению на западе Афганистана.
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosUN-2 UN-2
В настоящее время мы участвуем в мобильной группе по наблюдению в составе провинциальной группы по восстановлению на западе Афганистана
Estaba por irme a dormirMultiUn MultiUn
В докладе указывается, что никаких изменений в структуре и развертывании сил на 2013/14 финансовый год не предусмотрено и что СООННР будут расширять объем имеющихся в их распоряжении средств и инфраструктуру обеспечения мобильности, наблюдения и связи для поддержания необходимого потенциала оперативной деятельности и обеспечения безопасности, а также будут продолжать обсуждать со сторонами, предоставляющими войска, вопрос о расширении оперативных возможностей Сил.
Tú me dejaste elegirUN-2 UN-2
Хотя в соответствии с резолюцией 2028 (2011) Совета Безопасности никаких изменений в структуре и развертывании Сил на 2012/13 финансовый год не предусмотрено, СООННР будут расширять объем имеющихся в их распоряжении средств и инфраструктуру обеспечения мобильности, наблюдения и связи для поддержания необходимого потенциала оперативной деятельности и обеспечения безопасности, а также будут продолжать дискуссии со странами, предоставляющими войска, с целью расширения оперативных возможностей Сил.
Todo el mundo debería comer asíUN-2 UN-2
Вообще говоря, делегация Канады одобряет переход к более подвижному расписанию заседаний и более мобильной системе наблюдения и поддерживает призыв Исполнительного представителя проводить в будущем заседания Структуры по Бурунди, руководствуясь Стратегическими рамками.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioUN-2 UN-2
340 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.