могущественный oor Spaans
могущественный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
poderoso
В жизни короли могущественны, но в шахматах они практически бесполезны.
En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.
fuerte
Вместо этого раса и каста остаются такими же могущественными, как всегда.
En lugar de eso, las razas y las castas siguen tan fuertes como siempre.
potente
Голос: Луна — один из самых могущественных магических символов.
Máquina: La luna es uno de los símbolos mágicos mas potentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Давным-давно жрец твоей бабки был великим и могущественным человеком.
Yo también encontré algoLiterature Literature
Мы надеемся, что сегодня, после всего, что произошло в мире с момента основания Организации Объединенных Наций, наши самые могущественные братские государства пожелают дать шанс миру и демократии
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giraMultiUn MultiUn
И даже если бы у меня был могущественный хозяин, сила магии Сета превосходит мою.
Es por el guisadoLiterature Literature
" Не хотелось бы тебе переспать сегодня с самым могущественным человеком планеты? "
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы боимся их не из-за того, что они могущественны, а поскольку сами часто заходим в тупик и обманываемся.
Los nudos están frescosLiterature Literature
«Я, Саргон, могущественный царь, Царь Аккада.
Yo estaba concentrada en una sola cosaLiterature Literature
— А этому миру не нужен еще один могущественный Воин, сражающийся на стороне Тьмы, — поддержал Шорас.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteLiterature Literature
Но есть также и другое разумное объяснение для того, чтобы сделать это: справедливое отношение к тем, кто беднее и менее могущественен – в нравственном отношении правильный поступок.
¡ Hey, cuidado!News commentary News commentary
", что означает ""Могущественная подарила жизнь Могущественному!""."
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cLiterature Literature
«Вы редко узнаете имена действительно богатых и могущественных.
Parece que no lo entiendeLiterature Literature
Вместе они были сильнее, смелее, могущественнее.
Perdona, cariño, es que...- Ya séLiterature Literature
Каким могущественным я являюсь.
Dale a Richard todo lo que pidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он наводил на эту могущественную мировую державу казни до тех пор, пока фараон не позволил израильтянам покинуть страну.
Diámetro interno: mmjw2019 jw2019
Что касается рисков, то современное общество оказалось в исключительных условиях: возникла угроза со стороны транснациональных сетей террористических групп, которые орудуют во всем мире и объединяются, создавая всемирную угрозу, и способны сделать уязвимыми даже самые могущественные державы
Y con esas tres palabritas...... nacieron tres tíasMultiUn MultiUn
Это демонстрирует их селективный подход к вопросам прав человека. Именно поэтому Совет по правам человека- форум для рассмотрения таких вопросов- принял руководящие принципы и меры в рамках универсального периодического обзора, гарантирующие беспристрастное, объективное и неселективное рассмотрение ситуаций с правами человека, где бы они ни происходили, без концентрации внимания исключительно на развивающихся странах или на странах, которые представляют особый интерес для той или иной могущественной страны
RemuneraciónMultiUn MultiUn
У Кубы и у международного сообщества вызывает большую озабоченность тот факт, что нынешняя система международных отношений характеризуется несправедливостью, эксклюзивностью, агрессивностью, превентивными и односторонними войнами и мнением о том, что необходимо осуществлять эти действия под предлогом новых доктрин и концепций внешней политики со стороны наиболее могущественных стран
Sí, luego lo llevó al puto BrightonMultiUn MultiUn
Поскольку армия всегда была наиболее могущественной политической силой в Пакистане, в ней произошли важные перемены за те десятилетия, что прошли с момента обретения независимости.
Ustedes pueden registrarnosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Можешь ли ты вспомнить могущественных политических или религиозных деятелей, которые жестоко притесняли народ Бога на протяжении твоей жизни?
Ya nadie está segurojw2019 jw2019
А генетика на самом деле гораздо могущественнее атомной бомбы.
Los valores de iluminación sobre la pantalla mencionados en los números # y # se medirán por medio de una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el interior de un cuadrado de # mm de ladoLiterature Literature
Структуры, оказывающие поддержку лицам, обвиняемым в совершении военных преступлений, там настолько могущественны, что они могут вмешаться в судебный процесс, запугивая свидетелей, оказывая политическое давление на судей и обвинителей или даже угрожая дестабилизацией ситуации в стране.
Haciendo lo que haceUN-2 UN-2
Более крупные и могущественные нации завидовали стране, имеющей такого яркого оратора, а его речи стали учебным пособием для политических деятелей и дипломатов в дальних странах.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Уже в течение нескольких недель мы мучительно размышляем о будущем системы Организации Объединенных Наций, которая была отброшена в результате произвольной односторонней акции могущественной державы и авторитет которой был подорван
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenMultiUn MultiUn
190 с лишним государств мира сосуществуют сегодня с большим количеством могущественных не суверенных и, по крайней мере, частично (а часто в значительной степени) независимых игроков от корпораций до неправительственных организаций, от террористических группировок до наркокартелей, от региональных и глобальных организаций до банков и частных инвестиционных фондов.
He hecho todo lo que pude por tiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но 16-летний Кристиан Морелли знает, что сейчас есть вполне реальные ключи, которые существовали задолго до строительства Понте Веккио, – могущественные ключи священства, переданные Пророку Джозефу Смиту в 1829 году, когда были восстановлены Священства Аароново и Мелхиседеково.
¡ Olvídalo!¡ Túnel!LDS LDS
У него могущественные друзья.
El Osito de Peluche FeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.