Неделя моды
Semana de la moda
мод oor Spaans
мод
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mod
ru
модификация компьютерной игры
es
modificación realizada a un videojuego por parte de sus usuarios
Да, но ты же мод, как и я.
Eres mod, como yo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Матильда Кинг - легенда в мире моды.
Si me va a ofrecer otra vez el puesto de sheriff, no me interesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он представляется в соответствии с МОД, в котором говорится о том, что ОВР УСВН в рамках консультаций с Верховным комиссаром готовит ежегодный доклад о деятельности в области внутренней ревизии для представления Исполнительному комитету Программы Верховного комиссара.
A que todos sus clientes la adoranUN-2 UN-2
Во многих странах в средствах массовой информации, в рекламе и в индустрии моды женщин и девочек зачастую изображают в качестве объектов и воздействуют на их мировоззрение, восхваляя насилие и принижая их ценность.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteUN-2 UN-2
Возможно, он положит начало новой моде!
Sería la mejor pelea de la historiaLiterature Literature
Несносный для всех других, в тягость себе самому, он каждую минуту меняет настроение, как моду».
No quise decir lo que dije antesLiterature Literature
Более очаровательная, чем когда-либо, она была бесценным украшением полдников Мод.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoLiterature Literature
Вижу, твой дружок больше не одевается по последней GPS моде.
Además, tengo mi orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Боффин, как я уже вам говорил, гонится за модой, а я пока еще нет.
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.Literature Literature
Он надел его и, пока волосы сушились, пролистал новый журнал мод.
¿ Por qué siempre ríes?Literature Literature
Еще год, и это станет последним писком моды.
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraLiterature Literature
Текст был такой: «В словах, как в моде, есть правило одно/ Всё фантастично, если слишком ново или чересчур старо/ Не будь же первым, кто опробует новинку/ Но и не последним из живущих по старинке».
Gracias querida, no te arrepentirásted2019 ted2019
Может быть, Бокль и вышел из моды, но он не совсем еще забыт
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaLiterature Literature
Оборудование, предусматриваемое условиями МОД, должно включать все виды неосновного оборудования, предметы, перечисленные в контрольном перечне (домкраты, комплекты инструментов для водителя, запасные колеса и т.д
No se desquite con nosotrosMultiUn MultiUn
Макги, выражение «старый друг» быстро устаревает и выходит из моды.
¡ Seis, siete!Literature Literature
1942 — Кельвин Кляйн, американский законодатель моды.
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Эта стадия представляет собой символический дискурс, где не действует мода или соотнесение с другими.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?Literature Literature
Вам надо его переписать, Мод... — Я перепишу, — соглашаюсь я.
Testificaron contra élLiterature Literature
Если бы я действовал иначе, то к животному магнетизму отнеслись бы как к моде.
Necesito que lo abrasLiterature Literature
Это презрение к современной моде оберегало моих родственников от дурного вкуса; всякая напыщенность была им чужда.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.Literature Literature
приобретения и модернизации 38 установок радиоэлектронной защиты (от аналоговых систем до систем третьего поколения), которые обладают более широкими возможностями в плане нейтрализации возникающих угроз; приобретения двух антенных мачт без оттяжек для замены одной антенной мачты в Багдадском международном аэропорту по причине естественного износа и еще одной мачты в целях модернизации коротких антенн, устанавливаемых на крышах, в Киркуке, во избежание помех, создаваемых для других телекоммуникационных вышек, установленных коммерческими компаниями; приобретение и замена телефонного оборудования и различного спутникового оборудования по причине износа, включая 300 обычных IP-телефонов, 8 комплектов IP-телефонов для конференц-связи (телефоны «Спайдер»), 20 спутниковых телефонов, 4 терминала глобальной широкополосной сети, модем и приемопередающие устройства (1 689 700 долл. США);
Presiento que daremos grandes golpesUN-2 UN-2
Генри был у Мод на улице Фриггагатан и еще не завтракал.
no se utiliza fuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaLiterature Literature
Тогда было в моде жалеть и поддерживать греков.
¿ Encontraron algo?- NadaLiterature Literature
Уходим, Мод.
Si lo piensa, en parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королевское общество предупреждения жестокости по отношению к животным ожидает, что следующими выйдут из моды — и окажутся на улице — далматинцы, ставшие популярными благодаря недавнему фильму.
En lo que se refiere a las denominaciones varietalesno incluidas, véase el puntojw2019 jw2019
Формы выпуклости косточек твоих пальцев, изгиб подъема, вены мод твоей кожей, словно реки на карте
¿ Interrumpir?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.