могущество oor Spaans
могущество
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
poder
Однако сначала его мирское знание о могуществе Египта и фараона заставило его усомниться.
Sin embargo, en un principio, su conocimiento terrenal del poder de Egipto y del faraón lo hicieron dudar.
fuerza
«Да радуются сердца братьев ваших, и да радуются сердца всего народа Моего, который возвёл с могуществом своим этот дом имени Моему.
“Regocíjese el corazón de vuestros hermanos, así como el corazón de todo mi pueblo, que con su fuerza ha construido esta casa a mi nombre.
poderío
Неумелое экономическое руководство запада также снижает его военное могущество.
Los problemas de gestión económica de occidente también disminuirán su poderío militar.
potencia
Сегодня мы сталкиваемся с утверждением новых могуществ, новых амбиций, новых угроз, а следовательно, и новых соперничеств.
Nos enfrentamos hoy día a la afirmación de nuevas Potencias, nuevas ambiciones, nuevas amenazas y, por consiguiente, nuevas rivalidades.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Нет, воля — это сила, могущество.
Pon a un agente en la salida de incendiosLiterature Literature
В 1992 году на этой обширной территории было 627 537 преданных Свидетелей, которые с великой радостью возвещали о «могуществе... [Иеговы] и о славном величии царства» его (Пс.
Capitán ... Me quedaré con Gerbenjw2019 jw2019
Она оглядела окружающие лица, затем встрепенулась и призвала на помощь все могущество, что у нее осталось.
¿ Quién es ese " cipulos "?Literature Literature
Понял, что вопреки расхожему мнению большинства, абсолютное могущество оборачивается рабством.
Intenta llegar al remolqueLiterature Literature
Вызывает обеспокоенность, в частности, стремление некоторых оправдать сохранение ядерных арсеналов необходимостью защиты от других видов оружия массового уничтожения или сохранить их как символ политического могущества.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeUN-2 UN-2
Хотя Иегова безмерно велик и могуществен, он слушает наши молитвы!
Gracias, carajw2019 jw2019
НЕКОТОРЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О ПРИЧИНАХ ТОРГОВОГО МОГУЩЕСТВА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ
Tiene algo en la vaginaLiterature Literature
Эта фатальность существует также в человеческом роде, но ее могущество и ее объем в нем меньше.
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?Literature Literature
Она убивает их ради большего могущества и власти.
No le hagas casoLiterature Literature
Эти цветы живут в симпатии со светилом и тем самым сохраняют частицу его могущества.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?Literature Literature
Лидеры, боровшиеся за независимость Африки в конце 1950-х начале 1960-х годов, выступали против могущества и власти племен.
Lo llaman por teléfonoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ни одно военное оружие само по себе не обладало таким могуществом.
No, No.No se vayan hasta que respondaLiterature Literature
Казалось, он думал, что лучшей демонстрацией могущества будет его способность собирать, как и раньше, большие толпы народа.
El vendrá con nosotrosNews commentary News commentary
Это трагедия. – Он был последним из тех, кто знал поэзию магических слов и могущество тайны.
Me dijo que trabaja directamente a lasórdenes del general MattisLiterature Literature
Он оспаривал не могущество Бога, а справедливость его владычества и его право править.
Ya sabe.Ese pez gordo de Cubajw2019 jw2019
На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории.
Por eso la inflación es una constante en la economíajw2019 jw2019
Стань тем каналом, по которому передаются заклинания могущества, тем инструментом, который ими гармонично управляет.
Sólo un poquitoLiterature Literature
Я ведь нажил тебе врага — второго по могуществу человека в Вальедо.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoLiterature Literature
Керри и все большее число американцев понимают, что ограничение могущества США и использования военной силы является предпосылкой для обеспечения безопасности Америки, что оно может усилить Америку и ее способность урегулировать кризис в Ираке.
Roland, ¿ está todo bien? ochoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Но могущество Людовика XIV, хотя он и находился далеко, разве не было значительным?
Ya sabes, hacer el amorLiterature Literature
Это привело к ситуациям, когда воля многих оказывается попранной в результате могущества немногих, что подрывает тем самым коллективную систему международной безопасности, которая служит основой наших усилий в области разоружения.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoUN-2 UN-2
Мне нужно твое могущество, в чем бы оно ни заключалось.
Deben apurarse, no hay mucho tiempoLiterature Literature
Разве Бог недостаточно могуществен, чтобы спасти моего отца, который так его почитал?
Cerca hay un ascensor de cargaLiterature Literature
С упадком морского могущества Аттики эти страны были в общем предоставлены самим себе.
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresLiterature Literature
Даже вновь открывшееся могущество не могло заставить его преклонить колена перед сумасшедшим.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.