Неделя моды
Semana de la moda
мода oor Spaans
мода
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
moda
ru
недолговечный широко распространившийся стиль
es
conjunto de tendencias repetitivas, ya sea de ropa, accesorios, estilos de vida o maneras de comportarse, que marcan o modifican la conducta de las personas
Мария говорит, что она хочет стать моделью, но она знает очень мало о моде.
María dice que quiere ser modelo, pero sabe muy poco sobre moda.
estilo
Кук узнаёт, что это значит – быть «по высшему классу и по бристольской моде».
Cook aprende lo que significa estar “organizado al estilo Bristol”.
boga
И я слышал, что публичные повешения снова в моде.
Y entiendo que los ahorcamientos públicos están otra vez en boga.
delirio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Матильда Кинг - легенда в мире моды.
Le guste o noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он представляется в соответствии с МОД, в котором говорится о том, что ОВР УСВН в рамках консультаций с Верховным комиссаром готовит ежегодный доклад о деятельности в области внутренней ревизии для представления Исполнительному комитету Программы Верховного комиссара.
El PresidenteUN-2 UN-2
Во многих странах в средствах массовой информации, в рекламе и в индустрии моды женщин и девочек зачастую изображают в качестве объектов и воздействуют на их мировоззрение, восхваляя насилие и принижая их ценность.
Pero el dinero ya está aquíUN-2 UN-2
Возможно, он положит начало новой моде!
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?Literature Literature
Несносный для всех других, в тягость себе самому, он каждую минуту меняет настроение, как моду».
¡ Debes quitarte la ropa!Literature Literature
Более очаровательная, чем когда-либо, она была бесценным украшением полдников Мод.
Buenas noches, AméricaLiterature Literature
Вижу, твой дружок больше не одевается по последней GPS моде.
¿ Qué eres tú, un maldito crítico de arte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Боффин, как я уже вам говорил, гонится за модой, а я пока еще нет.
Te debemos todo, AniLiterature Literature
Он надел его и, пока волосы сушились, пролистал новый журнал мод.
Creo que la ponía nerviosaLiterature Literature
Еще год, и это станет последним писком моды.
Esto empieza a ser buenoLiterature Literature
Текст был такой: «В словах, как в моде, есть правило одно/ Всё фантастично, если слишком ново или чересчур старо/ Не будь же первым, кто опробует новинку/ Но и не последним из живущих по старинке».
Amiga tuya. ¿ eh?ted2019 ted2019
Может быть, Бокль и вышел из моды, но он не совсем еще забыт
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoLiterature Literature
Оборудование, предусматриваемое условиями МОД, должно включать все виды неосновного оборудования, предметы, перечисленные в контрольном перечне (домкраты, комплекты инструментов для водителя, запасные колеса и т.д
Y este hombre en la colina los viene a salvarMultiUn MultiUn
Макги, выражение «старый друг» быстро устаревает и выходит из моды.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoLiterature Literature
1942 — Кельвин Кляйн, американский законодатель моды.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enWikiMatrix WikiMatrix
Эта стадия представляет собой символический дискурс, где не действует мода или соотнесение с другими.
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoLiterature Literature
Вам надо его переписать, Мод... — Я перепишу, — соглашаюсь я.
Análisis de los residuosLiterature Literature
Если бы я действовал иначе, то к животному магнетизму отнеслись бы как к моде.
Asi es como lo tomo yo!Literature Literature
Это презрение к современной моде оберегало моих родственников от дурного вкуса; всякая напыщенность была им чужда.
Si no se mantuvieran las medidas, probablemente la industria de la Comunidad volvería a verse perjudicada por un aumento de las importaciones procedentes del país afectado a precios subvencionados y su situación financiera, actualmente frágil, se deterioraríaLiterature Literature
приобретения и модернизации 38 установок радиоэлектронной защиты (от аналоговых систем до систем третьего поколения), которые обладают более широкими возможностями в плане нейтрализации возникающих угроз; приобретения двух антенных мачт без оттяжек для замены одной антенной мачты в Багдадском международном аэропорту по причине естественного износа и еще одной мачты в целях модернизации коротких антенн, устанавливаемых на крышах, в Киркуке, во избежание помех, создаваемых для других телекоммуникационных вышек, установленных коммерческими компаниями; приобретение и замена телефонного оборудования и различного спутникового оборудования по причине износа, включая 300 обычных IP-телефонов, 8 комплектов IP-телефонов для конференц-связи (телефоны «Спайдер»), 20 спутниковых телефонов, 4 терминала глобальной широкополосной сети, модем и приемопередающие устройства (1 689 700 долл. США);
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.UN-2 UN-2
Генри был у Мод на улице Фриггагатан и еще не завтракал.
Me llaman HéctorLiterature Literature
Тогда было в моде жалеть и поддерживать греков.
¿ sacó algo del homicidio?Literature Literature
Уходим, Мод.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Королевское общество предупреждения жестокости по отношению к животным ожидает, что следующими выйдут из моды — и окажутся на улице — далматинцы, ставшие популярными благодаря недавнему фильму.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodajw2019 jw2019
Формы выпуклости косточек твоих пальцев, изгиб подъема, вены мод твоей кожей, словно реки на карте
Esta ciudad no es muy grandeLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.