морская черепаха oor Spaans

морская черепаха

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

tortuga marina

naamwoord vroulike

Некоторые морские черепахи весят больше 500 килограмм.
Hay tortugas marinas que pesan más de 500 kg.

carey

naamwoord manlike

tortuga de mar

В Китае таких людей называют «морскими черепахами», и они доминируют в технологической отрасли страны.
Conocidos en China como “tortugas de mar”, dominan el sector tecnológico de su país.

marino · tortuga · tortuga marino

Soortgelyke frases

морские черепахи
chelonioidea · tortugas marinas

voorbeelde

Я слышала, что морские черепахи могут дожить до 100 лет и больше.
He oído que las tortugas pueden vivir más de 100 años.

(Музыка) Морские черепахи просто чудесны.
(Música) Las tortugas marinas son milagrosas.

Промысловая деятельность сказывается также на китообразных и морских черепахах.
La actividad pesquera también afecta a los cetáceos y las tortugas marinas.

Вместе они рванули через пещеру туда, где оставили Морскую Черепаху.
El grupo corrió por la cueva hasta llegar al lugar en donde habían dejado a la Gran Tortuga de Mar.

По закону острова разговаривать с членами рода Морской черепахи не разрешалось.
Las leyes de la isla prohibían dirigir la palabra a los miembros del clan de las Tortugas Marinas.

На пляже лежала мертвая морская черепаха (внезапное, будоражащее воспоминание — не Орфеева ли это лира?)
Una tortuga marina yacía muerta en la playa (y aquí algún recuerdo inquietante: ¿sería la lira de Orfeo?)

Морские черепахи просто чудесны.
Las tortugas marinas son milagrosas.

Мне хочется, чтобы она была со мной, когда морские черепахи будут откладывать яйца, с мая по август.
Me gustaría que estuviera conmigo cuando desoven las tortugas mordedoras, de mayo a agosto.

Но это самые коварные жители моря, и старик любил смотреть, как их пожирают громадные морские черепахи.
Pero eran la cosa más falsa del mar, y el viejo gozaba viendo cómo se las comían las tortugas marinas.

Я буду плавать с морскими черепахами!
¡ Voy a poder nadar con una tortuga marina!

Как всплывают из пучины морские черепахи или дельфины, чтобы дышать.
Del mismo modo que las tortugas marinas o los delfines salen a la superficie para respirar.

Морские черепахи, скаты, голубые акулы.
Tortugas marinas, peces manta, tiburones azules.

Морские черепахи могут путешествовать на многокилометровые расстояния.
Las tortugas marinas pueden migrar kilómetros y kilómetros.

Как же морские черепахи ориентируются?
¿Cómo se orientan en su largo viaje?

А вот его закадычный друг, морская черепаха, как я упоминал раньше, по имени Филмор.
Y su compañero es una tortuga marina, como dije antes, llamado Filmore.

● 90 процентов своей жизни морские черепахи проводят в океане.
● Las tortugas marinas pasan el 90% de su vida en el océano.

Морские черепахи тоже.
También lo hacen las tortugas de mar.

Например, я запечатлел кожистую морскую черепаху.
Una de esas notas que hice documentaba a la tortuga laúd.

Морские черепахи
Tortugas de mar

«МОРСКАЯ ЧЕРЕПАХА ВОЗВРАЩАЕТСЯ» — гласил один; «АМЕРИКАНСКОЕ ВЛИЯНИЕ ПОД ВОПРОСОМ» — утверждал второй.
Uno decía: «REGRESA LA TORTUGA DE MAR»; otro anunciaba: «LA INFLUENCIA AMERICANA A DEBATE».

Морские черепахи живут долго.
Las tortugas marinas son longevas.

Детёныш морской черепахи в Занзибаре .
Cría de tortuga marina en Zanzíbar.

Нам также известно, что такие животные, как морские черепахи не обитают в восточных тропических частях Тихого океана постоянно.
Pero también sabemos que especies como estas tortugas marinas no se quedan en el Corredor Marino del Pacífico Tropical.

Папуа-Новая Гвинея тоже торгует морскими черепахами, в том числе исчезающими головастыми, уязвимыми кожистыми и зелеными черепахами.
Papua Nueva Guinea también comercia en tortugas marinas, entre ellas la tortuga boba, en vías de extinción, la vulnerable tortuga laúd y la tortuga verde.