крепкий напиток
alcohol · licor
напитки oor Spaans
напитки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bebida
Я приготовлю горячий напиток из воды, панелы, лимона и имбиря.
Voy a preparar una bebida caliente con agua, panela, limón y jengibre.
bebidas
Я приготовлю горячий напиток из воды, панелы, лимона и имбиря.
Voy a preparar una bebida caliente con agua, panela, limón y jengibre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Служба консультаций для молодежи на Бермудских островах, подведомственная Национальной комиссии по наркотикам, с 1 февраля 1998 года предлагает консультативные услуги тем молодым людям, которые злоупотребляют спиртными напитками и наркотиками (рекомендация 132);
Terminamos, y... bienUN-2 UN-2
Каллен скрылся в доме и спустя несколько секунд вернулся с длинным махровым халатом и двумя напитками.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoLiterature Literature
В фитнес-зале имеется телевизор и холодильник с напитками.
¡ Long Tom, lleva el último carro!Common crawl Common crawl
что она пошла за напитком.
Me mandan a lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наибольших количествах кафестол содержится в нефильтрованных кофейных напитках, таких как френч-пресс, кофе по-турецки.
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?WikiMatrix WikiMatrix
алкогольные напитки, табачные изделия
No quiere soltar la mierda, como si fuese plataUN-2 UN-2
Аромат кофе сильно манил и, хотя было почти 20:00, она поняла, что буквально жаждет чашку крепкого напитка.
¡Qué espectáculo!Literature Literature
Гостей приглашают отдохнуть в лаунже и выпить освежающие напитки, бесплатно воспользоваться одним из 2 Интернет-терминалов.
La nieve blanca está bienCommon crawl Common crawl
В баре предлагаются различные закуски и широкий ассортимент напитков.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.Common crawl Common crawl
Так, в статье # ГК, в частности, оговорено, что гражданин, который ставит семью в тяжелое материальное положение вследствие злоупотребления спиртными напитками, наркотическими средствами либо психотропными веществами, может быть ограничен в дееспособности судом в порядке, установленном гражданским процессуальным законодательством
De lejos, tal vezMultiUn MultiUn
После того, как один из полицейских ответил, что сейчас неподходящее время для принятия алкогольных напитков, автор направился к своим двум приятелям, сделав по пути неуважительное замечание в адрес этого полицейского.
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!UN-2 UN-2
* Не пейте вина и крепких напитков, Лев.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaLDS LDS
Предоставление лицензий на продажу спиртных напитков входит в полномочия лицензионного собрания, которое состоит из вице-губернатора, бейлифа и асессоров.
Ocho años despuésUN-2 UN-2
- Глупая Хезер обрызгала мою юбку своим дурацким напитком, - сказала Мэри Нелл.
Eso es buenoLiterature Literature
На рабочих местах только работодатель может распространять воду и безалкогольные напитки, которые должны периодически проверяться инспектором по труду
Un indio viene hacia la puertaMultiUn MultiUn
Есть напитки, но нет бармена?
Está en mi mochilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни танцы, ни напитки – ничто меня не интересует.
No quiero hacerte sentir incómodoLiterature Literature
Толпа испанцев нагнала меня и вперлась в облюбованное мною кафе, заказав массу разных напитков.
Ha cambiado, ¿ verdad?Literature Literature
Суд полного состава не уполномочен рассматривать гражданские дела в первой инстанции, но он занимается рассмотрением заявок на предоставление лицензий по реализации спиртных напитков и апелляций на решения комитетов Штатов.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosUN-2 UN-2
Журнал должен также содержать сведения об уважении или нарушении гарантируемых прав, в частности права предупреждать третьих лиц, и о мотивах возможного отказа; об уведомлении заинтересованного лица о правах и формах такого уведомления; о праве на медицинскую помощь и о праве получать питание и напитки, а также о праве на надлежащие санитарные условия
No llevaré panqueques a BerlínMultiUn MultiUn
Какое-то время песня была запрещена на «Би-би-си» из-за строчки «he shoot Coca-Cola», воспринятой там как намёк на кокаин и как реклама напитка.
Siempre me alegra ayudar!WikiMatrix WikiMatrix
Мы не употребляем спиртные напитки.
¿ Ven cómo se mueve?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
С серебряного подноса для напитков исчезла бутылка с водкой.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexLiterature Literature
В шкафчике с напитками выбрал бутылку виски.
Haga lo que quieraLiterature Literature
Я должен потреблять 40 чайных ложек сахара в день, но это должен быть скрытый сахар который находится в еде и напитках которые считаются здоровыми.
Puedo sentirloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.