напиться вдрызг
coger una mierda como un piano · pillar una mierda como un piano
напиться oor Spaans
напиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
beber
ru
утолить жажду
Я и не думал, что так напьюсь как вчера.
No creo que beba de esa manera por un largo tiempo.
emborracharse
Том сказал, что в эту ночь собирается напиться.
Tom dijo que estaba planeando emborracharse esta noche.
tomar
ru
утолить жажду
Я не буду тебе помогать, если ты напьешься.
No tomo tu mano si te vas de juerga.
embriagarse
Напиться и пойти в стрип-клуб.
Embriagarse e ir a un club nudista.
apagar la sed
ru
утолить жажду
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я напился еще до того, как он пришел.
Lleva ropa europeaLiterature Literature
Ее сестра умерла в этот день пять лет назад, и я надеюсь, что она пошла куда-то, напилась до чертиков, потом поехала в отель, чтобы никто не знал.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он с удовольствием слушал одинокий и атональный напев пианино.
Esto empieza a ser buenoLiterature Literature
И, черт побери, даже не смог напиться.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesLiterature Literature
Я напился.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de lassustancias y preparados peligrososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он со страхом думал о том, что произойдет, когда он попытается снова увезти ее в Напу.
Tiene algo en la vaginaLiterature Literature
— Дьявол подери,— бормотал он.— Я не намерен больше тащиться за этим парнем, пока не напьюсь.
Me daba miedo dormir en ellasLiterature Literature
И ты напился, чего никогда не делаешь, и пришел ко мне.
¡ Chico, no me acuerdo!Literature Literature
— Или, может быть, тебе просто надо напиться
¡ Te llevó a una trampa, Jova!NoLiterature Literature
Знаешь, она не напилась и упала в мусорный бак в восемь месяцев.
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иоав продолжал бить в барабан, и флейта позади него наигрывала напев столь же древний, как сама эта страна.
Pero ahora amamos a los animalesLiterature Literature
Что, приличному человеку уже и напиться нельзя?
Eres un hombre extraordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тогда пейте, чтобы пить, или чтобы забыться, или просто пейте со мной за компанию, потому что я хочу напиться.
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasLiterature Literature
Как только он видит, что она напилась кофе, он быстро уходит.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы напилась, вышли после ужина на улицу.
Te ofreciste a ayudarnossi te concedíamos asiloLiterature Literature
Марсиане не могут стать землянами только потому, что им хочется напиться нашей воды.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?Literature Literature
Я не могу даже напиться до забытья.
Por un incendio o lo que seaLiterature Literature
Он поплелся назад, в гостиную, решив напиться.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosLiterature Literature
— А помнишь, как мы в тот раз жутко напились в лесу?
Seguire siendo... no me ataques, lo seLiterature Literature
Однажды вечером мы с ним вместе напились.
La ternera estaba preñadaLiterature Literature
В ту ночь, когда я напилась, я собиралась во всем тебе признаться.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?Literature Literature
Дара просто напилась, разделась и позволила какому-то уроду сделать несколько снимков, а теперь даже не помнит об этом.
Dijo que había salido de parrandaLiterature Literature
И мы официально напьемся и перечеркнем пункт в твоем списке.
Créeme, chicoLiterature Literature
Промокшие до нитки, мы с наслаждением переоделись в сухое и напились чаю.
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!Literature Literature
Вместо того, чтобы дать глазам напиться происходящим, я смотрю на дорогу и думаю о Билле.
¿ Qué?- Nos van a disparar a todosLiterature Literature
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.