крепкий напиток
alcohol · licor
напиток oor Spaans
напиток
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bebida
ru
жидкость, предназначенная для питья (обычно человеком)
es
líquido destinado al consumo humano
Я приготовлю горячий напиток из воды, панелы, лимона и имбиря.
Voy a preparar una bebida caliente con agua, panela, limón y jengibre.
trago
es
Uno de varios líquidos para beber.
Чай - это популярный во всём мире напиток.
El té es un trago popular en todo el mundo.
copa
Только если напитки у Джо сегодня за твой счет.
Sólo si me invitas unas copas con Joe esta noche.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
refresco · botella · bebistrajo · chato · chiquito · alipús · chínguere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bebida
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы изменить мою жизнь, мне не нужен волшебный напиток.
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Я вспомнил море и ледяной напиток, который пью в жару, - напиток ""мятный дьявол""."
Siempre quise salir con ellaLiterature Literature
Какой ваш любимый напиток?
Pero yo ya he cenadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Надо научиться хорошо уплотнять засыпанный в фильтр кофе, чтобы вода просачивалась через него медленно и равномерно; при этом получается напиток, не менее ароматный, чем сами зерна.
¿ Qué sentiría un hombre que lo hubiese tomado?jw2019 jw2019
Это - мой напиток.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Боюсь, я уже допил ту бутылку архи, что ты прислал мне из Монголии, — вздохнул Перлмуттер. — Потрясающий напиток!
Otros # segundosLiterature Literature
Первоначально напиток из кислого молока.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?Literature Literature
Такой напиток уже есть.
La cena estaba riquísimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой ваш любимый напиток? – громко произношу я, чтобы бармен поправил его, если тот вздумает соврать.
Porque saben que estoy contigoLiterature Literature
«Джек Дэниелс» капризный напиток: надо положить точное количество льда, иначе он ничего не стоит.
Reese, atiendeLiterature Literature
Однако, это скорее относилось к мягкому татарскому творогу (катык), из которого может быть сделан напиток (айран) путем его разбавления и, следовательно, относится к ферментированному, а не свежему молочному концентрату.
Lástima que te perdiste el rock & rollWikiMatrix WikiMatrix
Я проткнул его напиток.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Убери скорее этот напиток, а не то я вылью его на голову первому индейцу, который будет проходить мимо.
Es un round a gran velocidadLiterature Literature
Я просто передал ему напиток
Te echaba de menosopensubtitles2 opensubtitles2
Опрокинув последний напиток, Макс предположил, что Южная Африка, должно быть, очень печальная страна.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?Literature Literature
Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток».
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíjw2019 jw2019
Это очень популярный напиток здесь, в ледяной, холодной Финляндии, особенно среди наших юных стиляг.
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoLiterature Literature
Какой напиток считается самым древним в истории человечества?
No visitantesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
После дискусий и вопросов участники и гости смогли пообщаться между собой во внутреннем дворике Культурного центра города Сан-Пабло, дегустируя мецкал – типичный напиток этого региона.
Razonaré con élgv2019 gv2019
Помнишь рекламную кампанию " Жизнь - это лучший освежающий напиток "?
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросила Шауна, потягивая напиток такого же огненного цвета, что и ее волосы. — Ради моногамии?
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?Literature Literature
Женщины, живущие в сельских районах и в городах, производят и продают пальмовое масло, арахис, кокосовые орехи, муку из маниоки и тапиоку, местный напиток, который получают путем переработки/брожения сорго и кукурузы.
Señor SweeneyUN-2 UN-2
А... почему вы не пошли с вашими друзьями искать магический напиток?
Tenía palomas encimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полено нужно было положить на могилу, напиток разбрызгать, а живого щенка закопать рядом.
¿ Cuánto tiempo lleva aquí, Srta.?jw2019 jw2019
Я дал тебе не тот напиток!
Si alguien me acechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.